[บทความ] คริสติอาโน โรนัลโด : ทำอย่างไรจึงกลายเป็นที่สุดในโลกลูกหนัง

ไว้คราวหน้า X

ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย

ไปหน้าที่ 1

ไปที่หน้า

ตั้งกระทู้ใหม่

ฝากรูป

หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก

ผู้ตั้ง

ข้อความ

ออฟไลน์

Lookchin-FCB

กำเนิดดาวรุ่ง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 09 Jul 2010

ตอบ: 26

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Wed Jan 15, 2014 19:09

[บทความ] คริสติอาโน โรนัลโด : ทำอย่างไรจึงกลายเป็นที่สุดในโลกลูกหนัง

คริสติอาโน โรนัลโด : เขาทำอย่างไรจึงกลายเป็นนักเตะที่ดีที่สุดในโลก

แปลจาก : http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2014/01/14/4541947/the-making-of-cristiano-ronaldo-how-the-2013-ballon-dor

แปลโดย เสพติดบอลสเปน แด่ผู้เป็นที่สุดแห่งโลกฟุตบอล คริสติอาโน โรนัลโด

***********

การกลับมา ณ จุดสูงสุดแห่งโลกฟุตบอลในวันจันทร์ที่ผ่านมาด้วยการคว้ารางวัล บัลลงดอร์ เป็นครั้งที่ 2 โกล ขอพาทุกท่านไปชมหนทางแสนยากลำบากแห่งการเป็นที่สุดของนักเตะ

รายงานพิเศษ โดย เบน เฮย์วอร์ด ใน มาเดรา

สำหรับผู้ที่รู้จักเขามาตั้งแต่เด็ก เป็นสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นประจำ ภาพของ คริสติอาโน โรนัลโด ไม่ใช่ภาพที่หลั่งน้ำตาด้วยความดีใจในวันจันทร์หลังได้รับรางวัล บัลลงดอร์ เป็นครั้งที่สอง แต่เป็นภาพที่เขาที่มีชีวิตอยู่ใน ฟุนชาล เมืองหลวงของหมู่เกาะมาเดรา

จากการเติบโตในชานเมืองของเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเกาะ ซึ่งถูกเรียกว่า ซานโต อันโตนิโอ ชีวิตวัยเด็กของ คริสติอาโน นั้นมีแต่ความยากลำบาก เขาเป็นบุตรคนที่ 4 ของ โดโลเรส และ ดินิส การเกิดของเขานั้นเป็นเรื่องที่ไม่ได้มีการวางแผนไว้เสียด้วยซ้ำ แม่ของเขาเป็นกุ๊ก และพ่อของเขาเป็นชาวสวนเทศบาลที่ติดเหล้างอมแงม

ชื่อ คริสติอาโน นั้น เป็นชื่อที่แม่ของเขาตั้งให้ ส่วน โรนัลโด เป็นชื่อที่พ่อของเขาตั้งให้ตาม โรนัลด์ รีแกน นักแสดงคนโปรด และอดีตประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา เด็กหนุ่มในตอนนั้นได้ให้ความสนใจกับฟุตบอลอย่างมาก และหลังเขาได้ไปอยู่ใน อันดอรินยา กับพ่อของเขา โรนัลโด ในวัย 7 ปีได้เล่นฟุตบอลกับ นูโน ลูกพี่ลูกน้องของเขา เป็นประจำ

ฟรานซิสโก อฟอนโซ ครูชั้นประถม เป็นโค้ชคนแรกของ โรนัลโด และรู้สึกประทับใจในตัวเด็กน้อยตั้งแต่ต้น

"เขาเป็นบางอย่างที่พิเศษมาตั้งแต่เริ่มแล้ว คุณสามารถเห็นเป็นอย่างนั้นจริงๆ เขาตัวเล็ก แต่ก็เด็ดเดี่ยว เขาเริ่มเล่นเป็นกองหลังก่อนนะ ก่อนที่เขาจะเริ่มเคลื่อนไปข้างหน้ามากขึ้นเพราะเขาอยากมีส่วนร่วมกับทุกอย่าง เขาเล่นได้กับทั้งสองเท้า และเร็วมาก ด้วยเทคนิกที่ดีเยี่ยม เพราะเขาไม่เคยหยุดซ้อม และต้องการบอลอยู่เสมอ ฟุตบอลคือทุกอย่างของเขาเลย และถ้าเขาเล่นไม่ได้ เขาจะรู้สึกคลุ้มคลั่งมากเลย" อฟอนโซ ให้สัมภาษณ์กับ โกล

รุย อัลเวส เพื่อนสมัยเด็กที่ยังคงเป็นเพื่อนสนิทของโรนัลโด ในเวลานี้ บอกว่า โรนัลโด ต้องการเล่นแต่ฟุตบอลอย่างเดียว

"ขณะที่พวกเราออกไปวิ่งเล่นกันทั้งวัน คริสติอาโนก็เตะบอลตลอดเวลา ผมพยายามจะพาเขาไปเล่นอย่างอื่นบ้าง แต่เขาอยากเล่นแต่ฟุตบอล พวกเรามักจะไปที่เบเกอรีเพื่อรับเค้กจากร้าน แต่ไม่ว่าจะไปที่ไหน เขาก็จะเอาบอลของเขาไปด้วย"

ด้วยพรสวรรค์ของเขา คริสติอาโน ในวัยเด็ก เคยซัดแฮ็ตทริกให้ อันดอรินยา ขึ้นนำ 3-0 ในเกมระดับเยาวชน ก่อนที่เขาจะถูกกระแทกที่หัวจนต้องหามส่งโรงพยาบาล และหลังเขาฟื้นขึ้นมาพร้อมผ้าพันแผลเต็มหัว เขากลับรู้สึกเสียใจอย่างที่สุดที่ทีม อันดอรินยา ของเขาพ่ายแพ้ด้วยสกอร์ 4-3

ฝีเท้าของโรนัลโดเริ่มจะกระจายไปไกลจนถึงทีมที่ใหญ่ที่สุดของเกาะ นาซิอองนาล ด้วยวัย 12 ปี โรนัลโดได้เซ็นสัญญาเป็นทางการเพื่อเป็นนักเตะเยาวชน และในเวลานั้น ผู้คนรอบเขาก็ได้เห็นว่าเจ้าหนุ่มร่างผอมนั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อยิ่งใหญ่มากกว่านี้ จนกระทั่ง เจา มาร์เกวซ เด ไฟรตาส ผู้พิพากษาท้องถิ่นของ มาเดรา ได้พูดคุยกับ ออเรลิโอ เปไรรา แมวมองของ สปอร์ติง ลิสบอน เพื่อให้เด็กคนนี้ได้ลองไปคัดตัวในแผ่นดินใหญ่

"ผมได้พบกับโรนัลโด ตอนที่เขาอายุ 11 ปี และตอนนั้นผมก็ได้ยินว่า เขาเป็นนักเตะที่ยอดมาก เขาตัวเล็ก เล็กมาก และดูเปราะบางจริง ๆ" เด ไฟรตาส ได้บอกกับ โกล

"ผมได้รู้จักกับคนที่เป็นแมวมองของ สปอร์ติง ว่า มีเด็กอยู่คนนึงที่เขาว่ากันว่าโคตรเจ๋ง แต่แมวมองคนนั้นเขาบอกว่า โรนัลโด ยังเด็กมาก และเราคงจะให้เด็กอายุน้อยขนาดนี้ไปลิสบอนไม่ได้"

"ผมก็เลยเข้าไปคุยกับคุณแม่ของโรนัลโด ซึ่งเป็นคนที่สมถะ และยากจนมาก เธอได้มอบอำนาจให้เราได้พาเขาไปที่ลิสบอน และ คริสติอาโน ก็ได้ห้อยป้ายชื่อของเขาไว้ที่คอ สุดท้ายเขาก็ได้ไปที่ลิสบอนเป็นเวลา 4 วัน"

แมวมองทั้งหลายของ สปอร์ติง ต่างก็ประทับใจในฝีเท้าของเด็กน้อยจากมาเดรา และดีลก็ได้เกิดขึ้นทันที นาซิอองนาล ยังคงติดหนี้เป็นจำนวน 25,000 ยูโร กับทีม สปอร์ติง ลิสบอน และ นาซิอองนาล ก็ร้องขอให้ทางทีมจากเมืองหลวงปลดหนี้ของพวกเขา ด้วยการรับตัว โรนัลโด ไปเลยฟรี ๆ อย่างไรก็ตาม เงินจำนวนดังกล่าวดูจะมากเกินไปสำหรับเด็กอายุ 11 ปี ทั้งสองสโมสรต่างก็เก็บเรื่องดีลนี้ไว้เป็นความลับ

อคาเดมีของ สปอร์ติง เป็นศูนย์ฝึกนักเตะที่ดีที่สุดในโปรตุเกส และได้รังสรรค์ปีกระดับโลกมาแล้วมากมาย อย่างเช่น ลุยซ์ ฟิโก แม่ของโรนัลโด เป็นแฟนตัวยงของ ฟิโก และ สปอร์ติง และยินดีที่จะได้เห็นลูกชายของเธอในชุดขาวเขียวของทีมแห่งเมืองหลวง

เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับ คริสติอาโน เมื่อเขารู้สึกคิดถึงบ้าน และต่างก็โดนรุมรังแกโดยเด็กผู้ชายคนอื่น ด้วยการล้อเลียนสำเนียงมาเดรานของเขา

"เขามีปัญหาในช่วงแรก ๆ แต่สุดท้ายเขาก็ก้าวข้ามผ่านทุกอย่างได้ด้วยความเป็นตัวของเขาเอง เขาคือผู้ชนะ และเขามีความเด็ดเดี่ยว ไม่เกรงกลัวใครมาตั้งแต่วัยนั้น"

เขาคือนักสู้ พ่อของเขาได้เสียชีวิตไปค่อนข้างนานแล้ว ดังนั้น คริสติอาโน มีช่วงเวลาวัยเด็กที่ลำบากมาก แต่เขารู้ดีเสมอถึงวิธีตอบสนองและเติบโตเมื่อเขาตกที่นั่งลำบาก ตอนที่ แบลตเตอร์ (ประธาน FIFA) ให้ความเห็นเกี่ยวกับเขานั้น เขาได้โต้ตอบกลับไปว่า 'เขาตอบสนองในสนาม' และเขาก็ทำมัน"

เพื่อนเก่า รุย ยังคงเพิ่มเติมว่า "ผู้คนทั้งหลายไม่รู้จักเขา และคิดว่าพวกเขารู้ แต่ความจริงคือ โรนัลโด เป็นคนที่ใจดีมาก เขาไม่ได้กลับมาที่ ซานโต อันโตนิโอ สักเท่าไหร่ เพราะมีหลายคนที่นี่ที่ไม่ยอมทำงานและพยายามจะขอเงินจากเขา เขาก็เลยต้องไปจากที่นี่ แต่ตอนนี้เขาก็เป็นคนเดิมเช่นเดียวกับที่เขาเคยเป็น"

"เรายังคงติดต่อกัน และเขามีเวลาให้กับพวกเราเสมอ" ริคาร์โด เพื่อนอีกคนกล่าว "มันตลกนะ เมื่อก่อนผมเคยดู เปาเลตา ซึ่งมาจาก อโซเรส (หมู่เกาะอื่นในแอตแลนติกเหนือ) กำลังเล่นให้ทีมชาติโปรตุเกส แล้วผมก็คิดว่า ทำไมมาเดราไม่มีนักเตะเจ๋ง ๆ แบบนั้นบ้างนะ และกลายเป็นว่าพวกเราก็มีนักเตะเจ๋ง ๆ ที่ว่าเหมือนกัน แถมยังเจ๋งกว่าเสียด้วย!"

"สำหรับผู้คนมากมาย คริสติอาโน ได้ทำให้เกาะนี้มีตัวตนบนแผนที่ และเรารู้สึกขอบคุณทุกอย่างที่เขาทำให้เรา"

เช่นเดียวกับที่ดาวเตะวัย 28 ปี พยายามกลั้นน้ำตาของเขาในงานกาลา บัลลงดอร์ เชื่อได้เลยว่าหลาย ๆ คนใน มาเดรา ต่างก็กำลังร่ำไห้ด้วยเช่นกัน ในความคิดถึง และศักดิ์ศรีแก่ชายผู้โตมาพร้อมกับความยากจนและขี้แย กลายมาเป็นนักเตะที่ชนะเลิศรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับนักเตะบนโลกนี้เป็นครั้งที่สอง

รับข่าวสารเกี่ยวกับแวดวงฟุตบอลสเปนได้เพิ่มเติมที่ เพจ เสพติดบอลสเปน

https://www.facebook.com/sapetidspanishleague

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

นักฟุตบอลอาชีพ , Oonwa1 , Novice , Toffytop_Topffy , TheBlue8 , SuperWindy , mukywill , ก่อกองทราย , Deimos , palagon , Catalunya , deedercup , jailbreak , ซั่MMAN_69/96 , kakamac , Kagawa@7 , ๐mC๐ , seksupawat

โหวตเป็นกระทู้แนะนำ

ติดตามข่าวแวดวงลูกหนังสเปนได้อีกเพียบ เสพกันจุใจ ได้ที่เพจ "เสพติดบอลสเปน" ครับผม

My Locker

ออฟไลน์

thanapon04

กำเนิดดาวรุ่ง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 25 Sep 2010

ตอบ: 460

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Wed Jan 15, 2014 19:19

[RE: [บทความ] คริสติอาโน โรนัลโด : ทำอย่างไรจึงกลายเป็นที่สุดในโลกลูกหนัง]

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

#MarketingRMUTT55 #iDCo

My Locker

ออฟไลน์

สวรรค์รำไร

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 22 Oct 2012

ตอบ: 4347

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Wed Jan 15, 2014 19:21

ถูกแบนแล้ว

[RE: [บทความ] คริสติอาโน โรนัลโด : ทำอย่างไรจึงกลายเป็นที่สุดในโลกลูกหนัง]

เก่งสุดในโลกละคนนี้

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

keitaro

กำเนิดดาวรุ่ง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 05 Oct 2009

ตอบ: 493

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Wed Jan 15, 2014 19:29

[RE: [บทความ] คริสติอาโน โรนัลโด : ทำอย่างไรจึงกลายเป็นที่สุดในโลกลูกหนัง]

สุดยอดมากครับ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

นักฟุตบอลอาชีพ

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 27 Sep 2013

ตอบ: 2090

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Wed Jan 15, 2014 19:39

ถูกแบนแล้ว

[RE: [บทความ] คริสติอาโน โรนัลโด : ทำอย่างไรจึงกลายเป็นที่สุดในโลกลูกหนัง]

ตอนโดนล้อสำเนียงเกือบไปไม่รอดแล้ว ทั้งร้องไห้ทั้งอยากกลับบ้าน สปอตติ้งเลยโทรให้แม่โรนัลโด้ย้ายมาอยู่กับโด้เลย หลังจากนั้นก็เส้นกราฟของโด้ก็พุ่งขึ้นจนถึงตอนนี้

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

BobaFett

กำเนิดดาวรุ่ง