Bale enjoys working with AVB

The Footballer of the Year has been repeatedly linked with a big-money move to Real Madrid, but Spurs don't need to sell and have reportedly offered the Wales international a new £130,000-a-week contract.

And the 23-year-old, who is under contract until 2016, appears happy to stay at White Hart Lane and continue his development under Villas-Boas.

"He has helped me in all aspects of my game."
Gareth Bale
"He has helped me in all aspects of my game," Bale told Spurs TV. "In training we have been working on things that I can do in games and in games he has given me the confidence to do what I want and do what I do best, which is a massive thing for a player.

"Everyone was excited about him coming in. He is a young manager and he has got a great past at Porto. Maybe not so much at Chelsea but given time, like he has been this season, he has shown what a good manager he is. It has been a very exciting time for the club.

"He has tried his new tactics, his new style of play with us. Sometimes it does take a bit of time just to get used to it and at the start of the season I think that was a bit difficult. But we adapted and got stronger and stronger."

Bale admits he enjoys the extra attention he receives from opposition fans.

"I get more abuse than anyone away from home," he added. "You get used to it. I suppose it's a compliment, that they don't want you doing anything good, they try to put you off. It's all good fun and games."

http://www.sportinglife.com/football/news/article/165/8760013/bale-enjoys-working-with-avb

ภาษาไทย แปลโดยแฟนไก่ naMe_Spurs spursthailand


ถึงแม้ว่ายอดปีกชาวเวลส์จะตกเป็นข่าวกับ รีล มาดริด ที่ออกข่าวรายวันเพื่อหวังจะโน้มน้าวจิตใจ แต่กระนั้นดูท่าทีมชื่อเสียงดีแต่ไม่มีตัง คงต้องหงายเงิบไปเมื่อเบลออกมาเปิดเผยว่าชอบเล่นให้กับไก่เดือยทองของโบอาส ที่ช่วยให้ตนเองกลายเป็นยอดนักเตะของโลกมากกว่า

"เขาช่วยผมพัฒนาตนเองจนกลายเป็นยอดนักเตะ" เบลเผยกับ สเปอร์ทีวี

"ในสนามซ้อม เราได้ซ้อมสิ่งที่ผมจะต้องใช้ในการแข่ง และในสนามแข่ง บอสก็ให้ความมั่นใจที่ผมจะทำในสิ่งที่ผมคิดและถนัดที่สุด มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คุณจะได้รับสำหรับการเป็นนักเตะ"

"ทุกๆคนตื่นเต้นที่โบอาสเข้ามาคุมทีม เขาเป็นคนหนุ่มไฟแรงและมีผลงานที่ยอดเยี่ยมกับปอร์โต แม้ว่าเขาจะล้มเหลวกับเชลซี แต่การให้เวลาเขาหนึ่งฤดูกาล ทำให้รู้ว่าบอสคือของจริง เรามีฤดูกาลที่น่าตื่นเต้นมาก"

"เขาเอาแผนใหม่ๆมาลองกับพวกเรา แม้จะใช้เวลาซักหน่อยในการปรับตัวและดูเหมือนเราจะเริ่มฤดูกาลได้ย่ำแย่ แต่เมื่อเราปรับตัวได้พวกเราก็เหมือนไก่ติดเจ๊ตเลย"

นอกจากนี้เบลยังได้เผยถึงการโดนโห่ในทุกๆสนามที่ลงเล่นเกมเยือน

"ผมถูกโห่และล้อเลียนแบบสุดๆเลยตอนเล่นนอกบ้าน"

"แต่คุณก็จะคุ้นเคยกับมันไปเอง ผมถือว่าเป็นคำชมนะ ว่าพวกเขาไม่อยากให้ผมโชว์เทพใส่ทีมเค้า เลยทำทุกวิธีทาง แต่ผมเห็นว่ามันเป็นสีสันของเกมและดูน่าสนุกดีด้วย"


*******************รักกันดี

*******************การแปลเป็นการแปลของแฟนสเปอร์ ผม Copy มา อาจเป็นคำไม่เป็นทางการ