"มันคือศิลปะ การเขียนพู่กันจีน (书法)"
หากแอดมินเอาไปถาม AI ถึงความหมายของอักษรศิลป์ในภาพนี้ก็ได้คำตอบกลับว่า
ข้อความหลัก (แนวตั้งด้านขวา)
• ภาษาจีน : 家和万事兴
• Pinyin: Jiā hé wàn shì xīng (เจีย เหอ ว่าน ซื่อ ซิง)
• แปลว่า :
"ครอบครัวปรองดอง กิจการงานทั้งปวงก็เจริญรุ่งเรือง" หรือ "เมื่อคนในครอบครัวรักใคร่กลมเกลียว ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมราบรื่นและรุ่งเรือง"
อักษรศิลป์ขนาดใหญ่ (ด้านซ้าย)
• ภาษาจีน : 和
• พินอิน : Hé (เหอ)
• คำแปลและความหมาย : "ความปรองดอง ความสมานฉันท์ ความสงบสุข" โดยในภาพออกแบบตัวอักษรให้มีลักษณะคล้ายคนสองคน (เปรียบเสมือนคู่สามีภรรยาหรือคนในครอบครัว) กำลังหันหน้ามองกันด้วยความรักและความอบอุ่น เพื่อสื่อถึงความรักใคร่กลมเกลียวเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
โดยตัวอักษร 和 ประกอบด้วยส่วนซ้ายคือ 禾 (เหอ; ต้นข้าว) และส่วนขวาคือ 口 (โข่ว; ปาก)
ผู้เขียนได้มีการปรับเปลี่ยนเส้นสายของส่วน 禾 ให้ดูเหมือนผู้ชายกำลังยืน และปรับส่วน 口 ให้ดูเหมือนผู้หญิงกำลังนั่งหันหน้าเข้าหากัน เพื่อสื่อถึงความรักและความปรองดองของคู่สามีภรรยาในครอบครัว
สำหรับ 家和万事兴 เป็นสุภาษิตมงคลยอดนิยมของชาวจีนที่สะท้อนแนวคิดของปราญ์ยุคโบราณอย่างขงจื๊อ ซึ่งให้ความสำคัญกับสถาบันครอบครัวเป็นรากฐานของความสำเร็จ ชาวจีนจึงนิยมนำป้ายคำมงคลนี้ไปประดับไว้ในห้องรับแขกของบ้าน รวมถึงนิยมมอบเป็นของขวัญในวันแต่งงานหรือวันขึ้นบ้านใหม่ เพื่ออวยพรให้ชีวิตคู่และครอบครัวมีแต่ความสุขความเจริญ
cr. บูรพาไม่แพ้
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1757627273036409&set=pb.100063674585845.-2207520000&type=3