ตำนาน ตีแยร์รี อองรี ออกมาวิเคราะห์หลังเกมที่ อาร์เซน่อล บุกไปเอาชนะ ลิเวอร์พูล 1-0 ถึงถิ่นแอนฟิลด์ โดยชี้ว่าทัพ "ปืนใหญ่" ไม่ได้แค่ชนะ แต่ครองเกมจนเจ้าถิ่นหายใจไม่ทั่วท้อง



"มาพูดถึงสิ่งที่เราเพิ่งเห็นกันมา 90 นาที อาร์เซน่อลไม่ได้แค่มาชนะที่แอนฟิลด์ แต่พวกเขาบีบเจ้าถิ่นจนหายใจไม่ออก รู้ไหมว่าสถิติที่น่าเหลือเชื่อที่สุดคืออะไร ลิเวอร์พูลเล่นเต็ม 90 นาทีในบ้านตัวเอง โดยไม่มียิงเข้ากรอบแม้แต่ครั้งเดียว ไม่มีเลยสักลูก" อองรี เริ่มกล่าว

อดีตดาวยิงยังหยิบประเด็นการทุ่มซื้อตัวของฝั่งหงส์แดงขึ้นมาสับ ทั้ง อีซัค, เวิร์ตซ์ และ บาร์โกล่า ที่ถูกโหมกระแสกันหนักช่วงซัมเมอร์ แต่เมื่อถึงเกมใหญ่กลับแทบไม่เห็นผลงาน

"แล้วคุณลองดูสควอดของลิเวอร์พูล เงินก้อนมหาศาลที่ทุ่มซื้อตัวช่วงซัมเมอร์ อีซัค, เวิร์ตซ์, บาร์โกล่า ทุกคนโหมกระแสกันหนัก พรสวรรค์เหล่านั้น เงินหลายร้อยล้านที่ลงไปกับแนวรุก แล้วพวกเขามีอะไรโชว์ในวันที่สำคัญที่สุด ไม่มีอะไรเลย" อองรี กล่าวเสริม

สุดท้ายเจ้าตัวสรุปว่านี่คือความต่างระหว่างการซื้อนักเตะกับการสร้างทีมที่แข็งแกร่งและยืดหยุ่น

"นั่นคือความแตกต่างระหว่างการซื้อนักเตะกับการสร้างทีมที่แข็งแกร่งจริงๆ อาร์เซน่อลไปถึงถิ่นคู่ปรับตัวฉกาจ ควบคุมเกมได้อย่างยอดเยี่ยม และแสดงให้เห็นว่าวินัยทางแท็กติกที่แท้จริงเป็นอย่างไร" อองรี กล่าวทิ้งท้าย

ผมคิดว่า แปลไม่ตรงบริบท ซะทีเดียวนะคัรบ

อองรีใช้คำว่า suffocate น่าจะ แปลว่า ทำให้ฝั่งนั้น อึดอัด เล่นยาก ไปทางนั้นมากกว่า

แต่ถ้าใช้คำว่า กด มันจะออกไปทาง ครองเกม บุกโหม แบบนั้นมากกว่า ซึ่งเมื่อคืนน่อลไม่ได้ทำแบบนั้น

อองรี ใจเย็นพี่

ทีมเราก็โดน ไบรตัน กดจนโงหัวไม่ขึ้นมาเหมือนกัน

ผมคิดว่า แปลไม่ตรงบริบท ซะทีเดียวนะคัรบ

อองรีใช้คำว่า suffocate น่าจะ แปลว่า ทำให้ฝั่งนั้น อึดอัด เล่นยาก ไปทางนั้นมากกว่า

แต่ถ้าใช้คำว่า กด มันจะออกไปทาง ครองเกม บุกโหม แบบนั้นมากกว่า ซึ่งเมื่อคืนน่อลไม่ได้ทำแบบนั้น

หลังจาก หงส์ โดนนำ พี่ปืน ก็ โงหัว ไม่ขึ้น เหมือนกันนะ จ่อๆหลายที ไม่คมเอง หงส์

พูดแล้วเหมือนงอแง
แต่ ปืนได้เล่นเกมส์ที่ถนัด ส่วนหงส์ถูกบีบให้เล่น เกมส์เร็วขึ้น บาโคล่างี้โคตรล่ก

ถ้าหงส์กลับสู่เกมส์ได้ไว เกมส์พอๆกันแหละ

ภาษาข่าวแปลกใหม่ดี เปลี่ยนเป็น กดดัน อาจจะเข้ากว่าฮะ

แต่เมื่อคืน พอรู้ว่าหงส์ยังยิงไม่ตรงกรอบ ผมก็ผ่อนคลายไม่ตึงเท่าไรนะ


ปล.เพื่อนหงส์ ได้คนพากย์เป็นเด็กหงส์ ในบ้านผม ขอก็อต+โทนบ้างเน้อออ

สรุปก็ยิงไม่ได้เองด้วยแหละ ก็ตามนั้นไป พลาดเองก็สมควรโดน

จั่วหัวคลิกเบทดี

แปลแบบนี้เดี๋ยวทัวร์ลงพี่แหนมแน่

ได้ดูเกมส์เดียวกันรึป่าวพี่ ผมว่าหงส์ครองเกมส์ได้ดีเลยนะวันนี้ โอกาสยิงอย่างเยอะไม่คมกันเอง และต้องชมเกมส์รับปืนด้วย เข้าบล็อกได้ทุกช็อต

This is Anfield

ไม่น่าใช่ "กด" น่าจะแนวเล่นให้อึดอัดรึป่าววว


เอาจริงๆ ฟอร์มในบ้านตั้งแต่เปิดฤดูกาลมา สังเกตดูจะเล่นกดดันตัวเอง ดูเกร็งๆ ทื่อๆๆ ไปหมด ไม่เป็นธรรมชาติเหมือนที่ผ่านมา

อย่างตอนเจอซิตี้ใช่ว่าจะเล่นแย่นะ แต่พอเจอใบแดงเปลี่ยนเกมส์ก็เรียบร้อย ตอนเจอไบร์ตันเล่นดีกว่า ในช่วงตอนนำ 2 ลูกนั้นแหละ แต่หลังจากนั้นก็ผ่อนเกมส์ให้เขากดสักพักใหญ่ ดีที่ยังเอาตัวรอดมาได้ เมื่อคืนก็ดีกว่า แต่พลาดโง่ๆๆเอง และช่วงที่โถมหนักๆๆก็เสือกไม่คมกันเอง เหมือนที่อองรีบอกนั้นแหละ แนวรุก 300-400 ล้านแต่โชว์ฟอร์มได้แค่นี้ ? ส่วนนึงก็ต้องโทษอิราโอร่าด้วย น่าเอากัคโปมากดดันฝั่งทิมเบอร์ยังดีกว่า จัดแบบตอนเจอไบร์ตันดีอยู่แล้ว และอีกสิ่งสำคัญคือ ไอ้โบ้ตอนนี้ควรนั่งสำรองไปก่อน ลงมาเปลี่ยนเกมส์แท้ๆๆเลย

อาเซนอลฤดูกาลนี้ชนะ 1-0 หลายนัดแล้ว อาเตต้ามั่นใจในเกมรับมาก นำลูกเดียวอุดเลย

dna นะอองรี

ทำได้ดี