Re: ไอ้สารเลว! เทพเฟร็ด รับตนและเพื่อนร่วมทีมปีศาจแดงไม่ชอบขี้หน้า เทน ฮาก เลย
Bia Koyuki พิมพ์ว่า:
a piece of crap มันแปลแนว ๆ ห่วย กาก เฮงซวย ไม่ใช่รึ สารเลว มันดูทำไรแย่ ๆ ร้ายแรง สร้างความเดือดร้อนป่าว แล้วเป็นเจ้านายเก่า มันคงไม่น่าใช้คำนี้ตรง ๆ หรอก มืออาชีพเค้าไม่น่าพูดงี้
ถ้าอันนี้ผมดูเมื่อวาน Damm Bastard นะผมก็แปลตรงๆตามนี้เลยไม่แน่ใจว่ามีเปลี่ยนแปลงหรือเปล่าเพราะผมแปลตามภาษาโปรตุเกสมาเป็นภาษาอังกฤษอีกทีอ่ะครับตามของ Youtube จากที่ผมดูเมื่อวาน ซึ่งตรงนี้ผมกรอหลายรอบมันก็ขึ้นคำนี้นะเมื่อวาน
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker