ผมเคยตั้งกระทู้ไว้ก่อนหน้านี้แล้ว คือบ้านผมอ่ะเรียกกะทิว่ามะพร้าว แม่ผมสั่งให้ผมไปซื้อมะพร้าวมาโลนึง จะมาทำแกงและกล้วยบวดชี ผมเลยงงว่าจะเอามาคั้นเองหรอ แม่ก็บอกว่าเค้าจะคั้นมาให้เลย ผมก็บอกว่าคือให้ซื้อกะทิใช่มั้ย แม่ก็เหมือนจะทำเป็นไม่ได้ยินแล้วปล่อยผมงง 555

ตอนนั้นเพื่อนๆก็ตอบกันว่าไม่เคยเจอนะ ผมก็คิดว่าเออน่าจะเป็นที่บ้านผมแหละมั้ง เพราะบ้านผมคนจีน แกอาจจะใช้ภาษาไทยไม่ค่อยถูก

ีทีนี้เมื่อเช้าเจอจะๆ เดินผ่านร้านกะทิ มีคุณป้าคนนึงเดินมาบอกเอามะพร้าวให้โลนึงนะ นั่นไง ผมเจออีกแล้ว

เลยอยากถามเพื่อนๆอีกทีว่ามีใครเคยเจออีกมั้ย ที่เรียกกะทิว่ามะพร้าวน่ะ

แล้วแม่คุณเรียกกะทิว่าอะไรครับ ยกตัวอย่างเช่นเค้าให้คุณหยิบกะทิในตู้เย็นมาให้หน่อยเค้าบอกคุณว่าอะไร "ไปหยิบมะพร้าวในตู้เย็นมาให้แม่หน่อย" หรือ"ไปหยิบกะทิในตู้เย็นให้แม่หน่อย"

ถ้ากินข้าวเหนียวมะม่วงจะบอกราดน้ำกะทิหรือน้ำมะพร้าวครับ

เกิดมาไม่เคยเจอเลยครับ แปลกดี

เพราะกะทิไม่เท่ากับมะพร้าวนะ

งงเลย

แต่การเรียกอย่างนึงเปนอีกอย่าง นี่บ่อยมากอะในคนสูงอายุ

้เกาเหลา

อ่าว นึกว่ากะทิ​นั้น