ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> ข่าวประจำวัน
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
akhboy
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Dec 2022
ตอบ: 1664
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 02, 2026 20:55
[RE: น้ำตาแน่! 'โด้' ลุยบอลโลกเต้นสุดท้าย]
เต้นสุดท้าย 5555555555555555
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
BackToNature80s
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Apr 2020
ตอบ: 1104
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 02, 2026 21:26
[RE]น้ำตาแน่! 'โด้' ลุยบอลโลกเต้นสุดท้าย
5555
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
-]Cantona_7[-
นักบอล ดิวิชั่น 1
Status: I am the RED & I hate Scousers
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 21 Feb 2021
ตอบ: 6976
ที่อยู่: ที่เฉอะแฉะน้ำขัง
โพสเมื่อ: Tue Jun 02, 2026 22:27
[RE: น้ำตาแน่! 'โด้' ลุยบอลโลกเต้นสุดท้าย]
คือถ้าไม่ฝืนเอาไอ้โด้ลงตัวจริงตลอด ก็มีลุ้นภึงนัดชิงนะ โปรตุเกสอ่ะ ตัวดีๆเยอะมาก แต่ ผจก.ดันเป็น มาติเนซ นี่สิ่
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


My Locker
ออฟไลน์
กัปตันมาร์เวล
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 2129
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 03, 2026 01:06
น้ำตาแน่! 'โด้' ลุยบอลโลกเต้นสุดท้าย
The Last dance "การร่ายรำครั้งสุดท้าย"
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
BLACKICE78
นักเตะหมู่บ้าน
Status: 현재를 해칠 과거를 가져 가지 마라
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Apr 2020
ตอบ: 4998
ที่อยู่: อยู่ที่เรียนรู้ อยู่ที่เยอรมัน
โพสเมื่อ: Wed Jun 03, 2026 01:07
[RE: น้ำตาแน่! 'โด้' ลุยบอลโลกเต้นสุดท้าย]
เต้นสุดท้าย คือไร
รู้แต่ แสงสุดท้าย
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker
ออฟไลน์
เหี่ยวฟ้า
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Sep 2005
ตอบ: 1114
ที่อยู่: ป่าหิมพานต์
โพสเมื่อ: Wed Jun 03, 2026 01:50
[RE: น้ำตาแน่! 'โด้' ลุยบอลโลกเต้นสุดท้าย]
แปลแบบไม่อ่านของจริง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
http://htwins.net/scale2/
Spoil
 
My Locker
ออฟไลน์
sinchayen
แข้งดัทช์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Mar 2020
ตอบ: 6123
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 03, 2026 06:14
[RE: น้ำตาแน่! 'โด้' ลุยบอลโลกเต้นสุดท้าย]
ตัวอย่างที่ ใช้ AI แต่ไม่เข้าใจ บริบทของคำแปล

Last dance = เต้นสุดท้าย

ถ้าจะเอาแปลสวยๆ น่าจะใช้คำว่า

"Ronaldo กับบทส่งท้าย ภารกิจลุยบอลโลก" อะไรเงี้ย น่าจะเข้ากว่า เต้นสุดท้าย

หรือใช้ทับศัพท์ไปเลย

คือแปลแบบนี้ มันทื้อๆเกิน มันจะดู AI Slop ไปนะ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
♫ “I don’t care about Ronny,

Ronny doesn’t care about me.

“All I care about is MUFC.”♫
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> ข่าวประจำวัน
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel