ประเด็นร้อนในสื่ออังกฤษเกิดขึ้นหลัง แฟรงค์ แลมพาร์ด ได้รับรางวัลผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมของ LMA เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ขณะที่มีการพาดหัวว่า มิเกล อาร์เตต้า ถูก “เมินอย่างโหดร้าย” ทั้งที่อาร์เซน่อลคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก



บทความต้นทางตั้งข้อสังเกตว่า การใช้คำว่า “ถูกเมิน” ดูเกินจริงไม่น้อย เพราะอาร์เตต้าไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ได้รางวัล ยังมีชื่ออย่าง เป๊ป กวาร์ดิโอล่า, อูไน เอเมรี่ และ อันโดนี่ อิราโอล่า อยู่ในกลุ่มที่ไม่ได้รับเลือกเช่นกัน

กรณีนี้ถูกอธิบายว่า อาร์เตต้าถูกเอาชนะโดยผู้จัดการทีมที่พาทีมคว้าแชมป์แชมเปียนชิพด้วยคะแนนห่าง 11 แต้ม พร้อมเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกเป็นครั้งแรกในรอบ 25 ปี ในฐานะทีมที่ยิงมากสุดและเสียประตูน้อยสุดของลีก

บทความยังย้อนถึง ชาร์ลี ไวแอตต์ ผู้ที่นำเสนอประเด็นนี้ในเชิงว่าเป็นการเมินอย่างรุนแรง โดยตั้งคำถามว่าเขายังมองอาร์เตต้าเป็นกุนซือที่ “หลงตัวเอง” และมองอาร์เซน่อลเป็นทีม “จิตใจแบบหุ่นเชิด” ที่ “ถอยหลังลงคลอง” อยู่หรือไม่

นอกจากนี้ยังมีการหยิบโพสต์ของ จอห์น ครอส ที่ชมอาร์เตต้าว่าเป็น “คลาส” หลังขึ้นเวทีพร้อมทีมงานและกล่าวยกย่อง เดวิด มอยส์ ผู้มีส่วนเริ่มต้นเส้นทางในฟุตบอลอังกฤษของเขา ก่อนถูกแซวว่า เรื่องใดจะดูมีระดับได้ ต้องผ่านการรับรองจากครอสเสียก่อน

ภาพรวมของประเด็นนี้จึงไม่ได้อยู่ที่ผลรางวัลเพียงอย่างเดียว แต่อยู่ที่การเลือกใช้ถ้อยคำของสื่ออังกฤษ ซึ่งทำให้การพลาดรางวัลของอาร์เตต้าถูกขยายเป็นเรื่องใหญ่ ทั้งที่บริบทของผู้ชนะและผู้เข้าชิงรายอื่นมีน้ำหนักให้พูดถึงไม่แพ้กัน

ขอขอบคุณแหล่งข่าวและรูปภาพจาก Football365