[RE: แนะนำแอดมินเรื่องการใช้สำนวนแปลข่าวโดยเอไอ]
ราชสีห์สีน้ำเงิน พิมพ์ว่า:
ผมว่ายังไงก็สู้คนไม่ได้ AIจะทำตามสิ่งที่เราป้อนเข้าไปป้อนยังไงก็เป็นแบบนั้นไม่มีการคิดสร้างสรรอะไร แข็งๆทื่อๆเช่นไรก็เป็นเช่นนั้น ไร้อาามย์ไร้ความรํสึก
มันได้ครับ เอไอมันไปไกลแล้ว อย่าง claude ผมลองให้มันแปลแบบสำนวน บ.บู๋ มันถามผมเลยว่าแบบไหน มีชอยส์ให้เลือกเลย สุดท้ายมันบอกมันค้นเน็ตเพื่อเอามาอ้างอิงไม่ได้เยอะ ผมเลยป้อนให้มัน 30 ข่าวที่ บ.บู๋เขียน บางอันให้ Gemini แกะคลิปของ Google ให้เป็นข้อความ
สำนวนออกมาเป๊ะเลย
แต่ก็นั่นแหละมันคือ retrospect การมองย้อนหลัง เราป้อนแค่ไหนมันก็สังเคราะห์มาแค่นั้น ถ้าเป็น บ.บู๋ตัวจริงเขาคิดอะไรสร้างสรรค์มาได้เรื่อยๆไม่มีหมดไง