หัวข้อข่าว: [แปลข่าว] 'บิ๊กแม็ค' เผยเคยงัด 'บรูโน่' แค่หนเดียวเรื่องแฟนบอล - ชูแพสชั่นเดือดถอดแบบ 'ลูกพี่คีน'
สตีฟ แม็คคลาเรน อดีตผู้ช่วยผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ออกมาเปิดใจถึงช่วงเวลาที่เคยมีปากเสียงกับ บรูโน่ แฟร์นันด์ส กัปตันทีมปีศาจแดง สมัยที่ยังทำงานด้วยกันในถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ด

'บิ๊กแม็ค' เคยรับบทมือขวาให้ เอริค เทน ฮาก ตั้งแต่ช่วงกลางปี 2022 จนถึงจบฤดูกาล 2023-24 (ซึ่งถือเป็นการคัมแบ็คกลับมาทำงานที่สโมสรอีกรอบ หลังเคยเป็นผู้ช่วยป๋าเฟอร์กี้ช่วงปี 1999-2001) ก่อนที่เขาจะตัดสินใจอำลาทีมไปเอง ล่วงหน้าก่อนที่กุนซือชาวดัตช์จะโดนเด้งราวๆ 3 เดือน

ด้วยบารมีและโปรไฟล์ที่ผ่านมา ทำให้แม็คคลาเรนค่อนข้างเป็นที่เคารพของเหล่านักเตะ ล่าสุดแกไปให้สัมภาษณ์พิเศษกับ The Athletic ชื่นชมบรูโน่ไว้เยอะมาก แต่ก็ยอมรับว่าการทำงานด้วยกันมันก็มีจังหวะปีนเกลียวกันบ้างประปราย

"เราเคยงัดกันแค่ครั้งเดียวเอง" แม็คคลาเรนเล่า "ตอนนั้นเขาไม่ยอมเดินไปปรบมือขอบคุณแฟนบอล เราก็เลยมีปากเสียงเถียงกันนิดหน่อย ผมจำได้ว่าเป็นเกมที่เราโดน นิวคาสเซิ่ล บุกมาตบคาบ้าน 3-0 (ศึกลีกคัพ พ.ย. 2023)"
"ตอนนั้นผมหัวเสียกับฟอร์มของทีมและนักเตะมาก สภาพมันแย่สุดๆ แต่พอวันรุ่งขึ้นเราก็เคลียร์ใจกลับมาดีกันเหมือนเดิม จริงๆ แล้ว 99% บรูโน่แกทำตัวยอดเยี่ยมกับแฟนบอลเสมอแหละ"

ยกเป็น 'จิ๊กซอว์ชิ้นสำคัญ' และมีแพสชั่นเหมือน 'รอย คีน'
นอกจากนี้ แม็คคลาเรนยังเปรียบเทียบกัปตันทีมคนปัจจุบันกับฮาร์ดแมนระดับตำนานอย่าง รอย คีน ด้วยว่าความหัวร้อนนี่แหละคือทีเด็ดของนักเตะสไตล์นี้

"ผมจำเกมแรกของเขาที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดได้เลย แกวางบอลยาว วางบอลทแยงมุมแม่นเป๊ะ ผมคิดในใจเลยว่า 'นี่แหละจิ๊กซอว์ที่หายไป' เขาอยากมีส่วนร่วมกับเกมในทุกๆ จังหวะ เขาคือหนึ่งในนักเตะท็อป 5 ที่ผมเคยเป็นโค้ชให้เลยนะ"
"วิชั่นการจ่ายบอลแกเหลือเชื่อมาก ผมเคยเห็นแกจ่ายบอลคิลเลอร์พาสในสนามซ้อมจนต้องร้อง 'ว้าว' ทัศนคติและความเป็นมืออาชีพของเขาคือเบอร์ต้นๆ มาซ้อมคนแรก กลับคนสุดท้าย อยู่ซ้อมยิงประตูทั้งวัน นิสัยส่วนตัวก็ดีเยี่ยม ถึงบางครั้งจะใช้อารมณ์เดือดพล่านไปหน่อยก็เถอะ"

แต่แม็คคลาเรนมองว่าความอารมณ์ร้อนไม่ใช่เรื่องแย่

"ตอนทำงานกับ รอย คีน เราเคยมีช่วงที่ต้องเตือนให้แก 'เพลาๆ ลงหน่อย' เพราะมันเริ่มส่งผลเสีย แกไปบวกจนโดนแบนปีละ 5-6 นัดตลอด"
"แต่พอแกพยายามเล่นให้ซอฟต์ลง ฟอร์มแกก็ห่วยแตกไปเลย เราเลยบอกว่า 'ช่างมันเหอะ เป็นตัวของตัวเองนั่นแหละ ยอมให้ทีมขาดนาย 5 นัด ดีกว่าให้นายลงไปเล่นติ๋มๆ เป็นลูกแมวเชื่องๆ ในสนาม'"
"บรูโน่ก็ทรงเดียวกัน เวลาผมต้องลงไปเป็นกรรมการในแมตช์ซ้อมนะ หมอนี่คือฝันร้ายชัดๆ (โวยวายเก่ง) แต่มันคือแพสชั่นล้วนๆ เขาร่างกายฟิต วิ่งสู้ฟัด ทำประตู แอสซิสต์ ตัวเลขสถิติของเขามันระดับปรากฏการณ์" แม็คคลาเรน ทิ้งท้าย