คิดว่าการแปลน่าจะไวขึ้นมากๆ ระดับแบบ 10-1 ได้เลยมั้ง เผลอๆเกินแค่ต้องมานั่งตรวจคำ


แล้วถ้าไวขึ้น มัน่าจะหาข่าวมาลงได้เยอะขึ้น เพราะเมื่อก่อนอาจจะอั้นที่คนแปล แบบต้องแปลกี่ข่าวต่อวัน

อันนี้อาจจะมีข่าวมาให้อ่านเยอะขึ้นเปนเท่าตัวเลย จริงๆก้แทบไม่สนเรื่องภาษาอยุ่แล้ว เวลาอ่านข่าวก้อ่านหัวข้อนิดหน่อยกับอ่านข้อความหลักๆอยุ่แล้ว



แล้วก้อันนี้ไม่รุ้ว่ามันจะทำได้มั้ยนะ น่าจะทำได้แหละคือ การแปลนักวิเคราะจากเพจต่างๆมาได้อีก ไม่ร้ผิดกฏหมาย หรือผิดจารีตนักข่าวมั้ยนะ

ถ้ามีบทวิเคราะห์ต่างประเทศมาให้อ่านเยอะๆก้คงดี น่าสนุก


ปล ทำไมเมื่อก่อนไม่ทำหว่า ลดรายจ่ายโคตรเยอะเลย รายจ่ายหลักๆน่าจะมาจากจ้างคนแปล ถ้าใช้ai นี่เผลอๆมีแค่ 2-3คนก้น่าจะพอละ สลับเวรกัน

ชอบคุณภาพหรือจำนวนล่ะครับ
ส่วนตัวผมชอบคุณภาพ

ส่วนค่าใช้จ่ายผมไม่รู้ว่าเค้าจ่ายเท่าไหร่
แต่ถ้าเก็บค่าบริการแล้วแลกกับคุณภาพในราครที่ผมพร้อมจ่าย ผมก็ยอมจ่ายครับ
ถ้าจะเน้นจำนวนมากกว่าก็ลาก่อย

ชอบจำนวน แบบคุณภาพก้พอได้


เหมือนเราคงไม่กินอาหารหรูทุกวันหรอก ขอแค่รสชาติปกติก้กินได้

อย่างลองอ่านที่แปลทุกวันนี้ ที่เปนai (น่าจะai)

ก้ไม่ติดอะไรนะ

คือถ้าเป็นเมื่อก่อนยุคai กากๆ มันคงทำไม่ได้อะ แต่ปัจจุบันมันทำได้ไง


ก้ทุกวงการมันก้โดนaiเบียดอยุ่ละ อย่างพวกกราฟฟิค หรือเขียนโค้ด คนมันก้คงยังเก่งกว่าแหละแต่ถ้าai ทำงานเรากว่าแบบ 20เท่าเงี้ย ก้ให้ai ทำแล้วคนคอยมาตรวจก้พอ

ลองเอาข่าวนี้ไปลองแปล ai

https://www.independent.co.uk/sport/football/frank-lampard-kieran-mckenna-crystal-palace-new-manager-shortlist-b2967554.html

Frank Lampard and Kieran McKenna on Crystal Palace shortlist to replace Oliver Glasner


แปลออกมาแบบบนี้



คริสตัล พาเลซ ใส่ชื่อ แฟรงค์ แลมพาร์ด และ คีแรน แม็คเคนนา เป็นตัวเลือกในรายการกุนซือคนใหม่

คริสตัล พาเลซ ได้ระบุชื่อ แฟรงค์ แลมพาร์ด และ คีแรน แม็คเคนนา กุนซือของอิปสวิช ทาวน์ เป็นหนึ่งในผู้สมัครหลักที่สโมสรจะพิจารณา หากพวกเขาตัดสินใจแยกทางกับ โอลิเวอร์ กลาสเนอร์

ตำแหน่งของกุนซือชาวออสเตรียกำลังตกอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างหนัก หลังจากความพ่ายแพ้ต่อฟูแล่ม 2-0 เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ซึ่งทำให้ทีม "ปราสาทเรือนแก้ว" รั้งอยู่อันดับ 18 ของตารางพรีเมียร์ลีก โดยเก็บชัยชนะได้เพียงนัดเดียวจากการลงเล่น 11 นัดแรกของฤดูกาล

แม้ว่ากลาสเนอร์จะได้รับคำชมอย่างมากจากการพาทีมทำผลงานได้อย่างแข็งแกร่งในช่วงท้ายฤดูกาลที่แล้ว แต่ฟอร์มการเล่นในซีซั่นนี้กลับตกลงอย่างน่าใจหาย ท่ามกลางปัญหาการบาดเจ็บของนักเตะตัวหลักและการเสียผู้เล่นสำคัญอย่าง ไมเคิล โอลิเซ่ ออกไปในช่วงซัมเมอร์

รายงานระบุว่า บอร์ดบริหารของคริสตัล พาเลซ เริ่มพิจารณาทางเลือกต่างๆ ไว้แล้ว โดยชื่อของ แฟรงค์ แลมพาร์ด ถูกมองว่าเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจเนื่องจากเขามีประสบการณ์ในพรีเมียร์ลีกและพร้อมรับงานได้ทันที หลังจากที่ว่างงานนับตั้งแต่จบหน้าที่กุนซือชั่วคราวกับเชลซี

ขณะเดียวกัน คีแรน แม็คเคนนา ก็เป็นกุนซือที่พาเลซชื่นชมมาอย่างยาวนาน จากผลงานการพาอิปสวิช ทาวน์ เลื่อนชั้นสองปีติดต่อกันจนขึ้นมาสู่พรีเมียร์ลีก อย่างไรก็ตาม การดึงตัวแม็คเคนนาออกจากอิปสวิชในระหว่างฤดูกาลอาจเป็นเรื่องยากและต้องใช้ค่าปฏิกรรมจำนวนมหาศาล

นอกจากนี้ยังมีชื่อของกุนซือคนอื่นๆ ที่ถูกเชื่อมโยงด้วย เช่น พอตเตอร์ และ เดวิด มอยส์ แต่ในขณะนี้ แลมพาร์ด และ แม็คเคนนา ดูจะเป็นชื่อที่ได้รับความสนใจเป็นลำดับต้นๆ หากมีการเปลี่ยนแปลงในถิ่นเซลเฮิร์สต์ พาร์ค เกิดขึ้นจริง



มันก้ ครบถ้วนดีมั้ง ภาษาก้อ่านแล้วไม่แปลก ใช้เวลาแปล .... 1นาทีไม่เกิน


หรืออย่างอันนี้ ลองหาคำที่น่าจะแปลแปลกๆ ก้อาจจะต้องหาคำมาแทนไอคำว่า แบบถูกปิดล้อม หน่อยอย่างอื่นมันก้โอเคนะ

https://www.independent.co.uk/sport/football/arsenal-mikel-arteta-premier-league-title-race-b2968989.html

มิเกล อาร์เตต้า พร้อมใช้ "สภาวะจิตใจแบบถูกปิดล้อม" (Siege Mentality) ของอาร์เซนอล ในการขับเคี่ยวลุ้นแชมป์พรีเมียร์ลีก

อาร์เตต้ารู้สึกว่าทีมของเขาได้รับความอยุติธรรมในการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกช่วงกลางสัปดาห์ และต้องการให้ลูกทีมใช้ความอัดอั้นนั้นเป็นแรงผลักดัน

มิเกล อาร์เตต้า พร้อมที่จะดึง "สภาวะจิตใจแบบถูกปิดล้อม" (ความรู้สึกว่าทุกคนกำลังรุมเล่นงานเรา) ของอาร์เซนอลออกมาใช้ สำหรับการไล่ล่าแชมป์พรีเมียร์ลีก หลังจากสิ่งที่เขามองว่าเป็นความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นกับทีมในกรุงมาดริด

อาร์เตต้าอยู่ในอารมณ์ฉุนเฉียวหลังจบเกมที่อาร์เซนอลเสมอแอตเลติโก มาดริด 1-1 ในศึกแชมเปียนส์ลีก รอบรองชนะเลิศ นัดแรก เมื่อวันพุธที่ผ่านมา หลังจากลูกจุดโทษในช่วงท้ายเกมของ เอเบเรชี เอเซ ถูก VAR กลับคำตัดสิน

แต่ก่อนที่จะถึงเกมนัดที่สองที่เอมิเรตส์ สเตเดียม ในสัปดาห์หน้า อาร์เซนอลจะหันเหความสนใจกลับมาที่การยุติการรอคอยแชมป์พรีเมียร์ลีกที่ยาวนานถึง 22 ปี โดยพวกเขาจะเปิดบ้านรับการมาเยือนของฟูแล่มในวันเสาร์นี้

ทัพ "ปืนใหญ่" สามารถโยนความกดดันให้แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้ด้วยการทิ้งห่างแตะหลัก 6 คะแนนที่หัวตาราง (จากเดิม 3 คะแนน) แม้ว่าจะแข่งมากกว่าคู่แข่งอยู่ 2 นัดก็ตาม โดยทีมของ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า มีคิวลงสนามพบกับเอฟเวอร์ตันในวันจันทร์

อาร์เตต้ากล่าวว่า: "เรามีความหิวกระหายที่จะเล่น หิวกระหายที่จะแข่งขัน หิวกระหายที่จะชนะ และหิวกระหายที่จะเข้าใกล้ความฝันของเรามากขึ้น"

"เรามีสิ่งนั้น (สภาวะจิตใจแบบถูกปิดล้อม) อย่างแน่นอน เราจำเป็นต้องเผชิญกับทุกบริบทและทุกสถานการณ์เพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา"

"สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนวันพุธเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังอย่างมาก แต่เรายังมีพลังงานเหลือเฟือในถัง เรากำลังเล่นเพื่อคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก มันเป็นจุดที่เราต้องการจะอยู่พอดี"

"ในแง่ของอารมณ์ เราต้องจัดการมันให้ถูกวิธี แต่ผมอยากจะเน้นไปที่ความปรารถนาและความมุ่งมั่นที่เราแสดงให้เห็นมาตลอดทั้งฤดูกาลมากกว่า เพราะตอนนี้เราเหลือเกมให้เล่นอีกเพียง 4 นัด นี่คือเกมที่สอง (จาก 4 นัดท้าย) และทุกอย่างเป็นเดิมพัน ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว"

หลังจบเกมที่น่ากังขาในเมืองหลวงของสเปน อาร์เตต้าบอกเป็นนัยว่าสโมสรอาจจะยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับ VAR ต่อ UEFA

เมื่อถูกถามว่าเขาได้ขอคำชี้แจงจากองค์กรบริหารฟุตบอลแล้วหรือยัง อาร์เตต้าตอบว่า: "ผมไม่ทราบ ผมยังไม่ได้คุยกับพวกเขาในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา เราจะจัดการเรื่องนั้นในวันจันทร์ ตอนนี้สมาธิอยู่ที่ฟูแล่ม"

สนามเอมิเรตส์ สเตเดียม เต็มไปด้วยความตึงเครียดในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เนื่องจากอาร์เซนอลปรารถนาอย่างยิ่งที่จะหลีกเลี่ยงการจบอันดับรองแชมป์ลีกเป็นฤดูกาลที่สี่ติดต่อกัน

อาร์เซนอลเพิ่งพ่ายแพ้ในบ้านต่อบอร์นมัธอย่างน่าตกใจเมื่อวันที่ 11 เมษายน ก่อนจะคว้าชัยชนะเหนือพรีเมียร์ลีกแบบไม่ค่อยน่าประทับใจนักด้วยสกอร์ 1-0 ต่อหน้าแฟนบอลตัวเอง

และเมื่อถูกถามว่าเขากังวลหรือไม่ว่าความวิตกกังวลจากอัฒจันทร์กำลังลามลงไปสู่สนามแข่ง อาร์เตต้ากล่าวว่า: "นั่นเป็นคำถามสำหรับผู้เล่น"

"ผมรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการสนับสนุนและบรรยากาศที่เราสร้างขึ้นที่เอมิเรตส์ เราต้องการมากกว่านี้เสมอ เราต้องการสิ่งที่ดีกว่าเสมอ เราต้องการให้ทุกการกระทำเบื้องหลังนักเตะเป็นไปในเชิงบวก"

"ยิ่งเราทำแบบนั้นได้มากเท่าไหร่ เราทุกคนต่างรู้ดีว่าผลลัพธ์ที่ออกมาจะดีขึ้นมาก และผมมั่นใจว่าพรุ่งนี้จะเป็นเกมที่พิเศษมากในตอนที่มีสิ่งต่างๆ ให้ต้องสู้กันมากมายขนาดนี้ เรารู้ดีว่าทุกคนต้องพร้อมเต็มที่"

มาร์ติน โอเดการ์ด กัปตันทีมคาดว่าน่าจะพร้อมลงสนามแม้จะถูกเปลี่ยนตัวออกในครึ่งหลังที่มาดริด แต่ ยูเรียน ทิมเบอร์ และ ไค ฮาแวร์ตซ์ ยังคงมีอาการบาดเจ็บและต้องพักรักษาตัวต่อไป

เข้าใจครับว่าความชอบแต่ละคนก็คงไม่เหมือนกัน
ถ้าแปลว่าแบบนี้มันก็อ่านง่ายกว่า ai (รึเปล่า?) ที่แปลวันนี้
หวังได้แต่ให้มันดีขึ้นกว่าวันแรกที่เข้ามาเทคโอเวอร์แหละครับ

ผมไม่มีปัญหา แปลคือแปล แปลตรงพอแล้ว นี่มันยุคที่คนดูสามารถอ่านข่าวจากsourceโดยตรงได้แล้ว
คนมีเครื่องมือแปลเองได้และมันฟรี ทำแบบนี้ตรงจริตผมมากกว่า ข่าวSSชอบตัดส่วนที่เรียกตีนให้คนพูดบ่อย

เอาแบบล่าสุดผมพึ่งดูการ์นาโช่สัมภาษณ์ มันก็สัมภาษณ์นานนะดับนึงพูดถึงเชลซีดีด้วย อยู่ๆเปิดSSเจอหัวข่าวเรียกตีนให้มัน
ก็เลยเข้าไปอ่าน แล้วเนื้อข่าวตัดมาแค่ประโยคปวดใจที่ย้ายออกจากแมนยู ผมบอกเลยนิสัยนี้แม่งโคตรSSเลย

ปล สำหรับผมเว็ปนี้ไม่ได้สำคัญที่ข่าวเพราะข่าวบอลผมตามข่าวที่อื่น ถ้าไม่เตะตาจริงๆผมไม่คลิกอ่าน