แฮร์รี เร้ดแน็ปป์ เคยยกให้อดีตแข้งพรีเมียร์ลีกสายพรสวรรค์จัดอย่าง อเดล ตารับต์ เป็น “นักเตะอาชีพที่แย่ที่สุดที่เขาเคยเจอ” ตลอดเส้นทางการคุมทีมยาว 34 ปี ตามรายงานของ GiveMeSport โดยอดีตกุนซือบอร์นมัธ, เวสต์แฮม และท็อตแน่ม ฮ็อตสเปอร์ ผ่านร้อนผ่านหนาวในวงการลูกหนังอังกฤษมามากมาย และยังคงถูกมองว่าเป็นหนึ่งในคนที่ผ่านประสบการณ์ในสนามดีกรีสูงสุดของเกมอังกฤษ



เร้ดแน็ปป์ วัย 79 ปี เพิ่งปรากฏตัวทางโทรทัศน์อังกฤษอีกครั้งในรายการ “I’m a Celebrity...Get Me Out of Here!” ซีซันที่สองของเขา คราวนี้ออกเดินทางไปยังแอฟริกาใต้และไปได้ไกลถึงช่วงท้ายรายการ แต่พลาดการได้สถานะ “legend” หลังแพ้ให้กับ อดัม โธมัส ในรอบชิงชนะเลิศ ก่อนหน้านี้เขายังเคยมีข่าวเชื่อมโยงกับการหวนกลับไปคุมท็อตแน่ม ท่ามกลางกระแสหลังการปลด อิกอร์ ทูดอร์ ตั้งแต่เนิ่น ๆ แต่หลังว่างงานจากงานคุมทีมตั้งแต่ช่วงสั้น ๆ กับเบอร์มิงแฮม ซิตี้ ในปี 2017 โอกาสกลับมานั่งกุนซือดูจะยิ่งห่างไกล แม้เจ้าตัวจะยังพูดถึงวันเก่า ๆ ในฟุตบอลอังกฤษอยู่เสมอ

คำถามเรื่อง “ใครคือนักเตะพรีเมียร์ลีกที่ขี้เกียจที่สุดตลอดกาล” อาจเป็นฉายาที่ไม่มีใครอยากได้ แต่สำหรับเร้ดแน็ปป์แล้ว ชื่อของตารับต์มักถูกหยิบขึ้นมาเป็นตัวอย่างอยู่เสมอ เขาเคยคุมทั้งที่ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส และสเปอร์ส และมีปากเสียงกับปีกชาวโมร็อกโกที่มีฝีเท้าจัดรายนี้อยู่บ่อยครั้ง โดยในปี 2014 เขาเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาถึงปัญหาเรื่องความไม่เป็นมืออาชีพของนักเตะรายนี้ที่ลอฟต์ส โร้ด

หลังเกมแพ้ ลิเวอร์พูล 2-3 เร้ดแน็ปป์วิจารณ์เรื่องน้ำหนักตัวของตารับต์ โดยระบุว่าน้ำหนักที่ลดลงในช่วงนั้นเกิดจากอาการทอนซิลอักเสบ พร้อมเสริมว่าเขาไม่อาจ “ปกป้องคนที่น้ำหนักเกินไปประมาณสามสโตน” ได้อีกต่อไป ขณะที่ตารับต์ ซึ่งในฤดูกาลนั้นลงเล่นพรีเมียร์ลีกไปเพียง 30 นาที ปฏิเสธคำกล่าวหาและสวนกลับว่าเร้ดแน็ปป์ไม่มี “แผนการเล่น” แต่กุนซือรายนี้ยังยืนกรานจุดเดิม โดยกล่าวว่า “เขาไม่ใช่คนฟิตพอจะลงเล่น นั่นคือความจริง เขาคือนักเตะอาชีพที่แย่ที่สุดที่ผมเคยเจอ และตลอดสามปีที่ผ่านมาเขาเป็นคนที่ผมพยายามช่วยเหลือมาตลอดคนเดียว เขาไม่พยายาม และผมปกป้องเขามานานเกินไปแล้ว”

เร้ดแน็ปป์ยังเล่าต่อถึงเหตุการณ์หนึ่งในช่วงที่คุมทีมอยู่ในพรีเมียร์ลีก โดยบอกว่าเขาเคยได้รับโทรศัพท์แจ้งว่า ตารับต์ ไปอยู่ในคาสิโนจนถึงตี 5 ในคืนก่อนเกมพบแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเมื่อเขาเรียกนักเตะเข้ามาถาม ตารับต์ตอบว่าไม่ได้อยู่คาสิโนจนถึงตี 5 ในเช้าวันเสาร์ แต่ “อาจจะ” ไปในเช้าวันพฤหัสบดีแทน นอกจากนี้ หลังทีมตกชั้นและเดินทางไปที่เอ็กเซเตอร์เพื่อเตรียมทีมในแชมเปียนชิพ เขาต้องออกจากทีมไปผ่าตัดหัวเข่า ก่อนที่สตีฟ แม็คคลาเรนจะสั่งส่งตารับต์กลับบ้านทันที เพราะยังไม่พร้อมกับการซ้อม ขณะที่ทีมงานฟิตเนสของ QPR ต่างก็ยืนยันตรงกันว่าเขาไม่พยายามวิ่ง ไม่มีความกระตือรือร้น และยังทิ้งท้ายอย่างเจ็บแสบว่า “แม้แต่ผมก็สามารถหุบพุงเข้าตอนถ่ายรูปแล้วดูโอเคได้”

ตารับต์คือหนึ่งในนักเตะที่สร้างทั้งความหวังและความหงุดหงิดได้พร้อมกัน เขาย้ายมาอยู่กับ QPR ในช่วงซัมเมอร์ปี 2010 หลังผ่านการยืมตัวติดต่อกันสองครั้ง และแม้ลอฟต์ส โร้ดจะไม่ใช่ทีมที่มีบรรยากาศคึกคักตลอดเวลา แต่เขาก็เติมสีสันด้วยจังหวะเฉียบขาดจนทำไป 34 ประตู กับ 41 แอสซิสต์ ก่อนถูกยืมตัวไปฟูแล่ม 16 นัด ซึ่งอาจไม่โดดเด่นนัก แต่ก็ยังพอทำให้เอซี มิลานคว้าตัวเขาไปแบบยืมในเดือนมกราคม 2014

จากนั้นเส้นทางอาชีพของตารับต์พาเขาไปเล่นกับเบนฟิก้า, เจนัว และอัล-นาสร์ ก่อนที่ปัจจุบันในวัย 36 ปี เขายังค้าแข้งกับ ชาร์จาห์ เอฟซี ในยูเออี โปรลีก และฤดูกาลล่าสุดทำได้ 9 ประตู กับ 6 แอสซิสต์ จาก 41 นัด หลายคนอาจได้เห็นทั้งด้านที่น่าหลงใหลและน่าหงุดหงิดของเขาไปพร้อมกัน แต่สำหรับเร้ดแน็ปป์แล้ว เรื่องราวของตารับต์ยังเป็นเส้นทางอาชีพที่เต็มไปด้วยความเสียดาย โดยเฉพาะเมื่อครั้งหนึ่งเขาเกือบได้ย้ายไป อาร์เซนอล ด้วย

เปนตัวพรสวรรคจัด เสียดายนิสัยแบบนี้