Wataru Endo on his injury:

วาตารุ เอ็นโด พูดถึงอาการบาดเจ็บของเขา:

"อาการบาดเจ็บนี้อธิบายค่อนข้างยากครับ มันเป็นอาการบาดเจ็บที่เส้นเอ็น ซึ่งเส้นเอ็นนั้นฉีกขาดไปหมดเลย สุดท้ายผมเลยต้องเข้ารับการผ่าตัดเพื่อแก้ไขมัน"

"ผมมี 2 ทางเลือกครับ: ทางเลือกแรกคือ การใส่แผ่นเพลตเข้าไปที่เท้าเพื่อเชื่อมกระดูก 4 ชิ้นเข้าด้วยกัน [หรือ] ทางเลือกที่สองคือ การใส่เส้นเอ็นเทียมเข้าไปที่กระดูกชิ้นที่หนึ่งและสอง"

"ผมตัดสินใจเลือกทางที่สองครับ คือการใช้เส้นเอ็นเทียม เพราะมันช่วยให้การฟื้นฟูร่างกายทำได้ง่ายกว่า ไวกว่า เพราะถ้าเลือกใส่แผ่นเพลต ผมจะต้องไปผ่าตัดครั้ง เพื่อจะเอาแผ่นเพลตออก หลังจากผ่านไป 3 เดือน"

"คุณหมอที่อังกฤษบอกว่าผมสามารถลงเล่นฟุตบอลโลกได้ เพราะการใช้เส้นเอ็นเทียมแบบนี้ ใช้เวลาพักฟื้นแค่ 3 เดือน และผมไม่จำเป็นต้องไปผ่าตัดเพื่อเอามันออกอีกครับ"



ที่มา เพจ ราฟาน้อยศิษย์นิหน่า v2

วาตารุ เอ็นขาด