[RE: กิตติกรพากย์ชื่อนักเตะคนไหนประหลาดๆอีกบ้างครับ]
เยี่ยวเฉี่ยวหัว พิมพ์ว่า:
Chuxkie' พิมพ์ว่า:
ที่จำได้คือ โลริส ทริปปิเย่
คนนึงฝรั่งเศส อ่านเป็นอังกฤษ ซึ่งอาจจะตามคอมเมนเตเต้อฝรั่งในช่อง แต่อีกคนอังกฤษแต่อ่านยังไงให้เป็นฝรั่งเศสได้วะ
อันนี้อาจจะเป็นกรณีเดียวกันกับเมื่อก่อนที่มีคนพยายามเรียก "อาแซน เวนเกอร์" เป็นสำเนียงฝรั่งเศสว่า "อาแซน วองแจร์" ก็ได้ครับ
คือคนเรียก เค้าอ่านแบบฝรั่งเศสเพราะเวนเกอร์แกคนฝรั่งเศสไรงี้ แต่ในความเป็นจริงคือตัวเวนเกอร์เองแกเกิดที่ Strasbourg แล้วแถวนั้นมีการใช้ภาษาหรือสำเนียงเยอรมัน ก็เลยไม่แปลก
ตอนผมอ่านเดลินิวส์นี่งงเหมือนกัน ใครวะวองแจร์ มันเหมือนจะมีหนังสืออะไรอีกซักอย่างเนี่ยแหละ ไม่แน่ใจว่าเดลินิวส์มั้ย
รู้แต่เป็นคอลัมรีวิวรถ แบรนด์ที่รีวิวคือ Jaguar ในบทความเขียน แจกวาร์ ผมอ่านว่า แจก-วาร์ 5555