ทวิต คำว่า ทรราช

สอบถามนอกเรื่องนิดครับ

ผมไม่เก่งภาษาจีนเท่าไร อวี้ (玉) นอกจาก หยก แปลว่ากษัตริย์ได้ด้วยหรือ

หรือเป็นศัพท์วรรณกรรมครับ

ผมรู้แค่ว่า อ๋อง (王) พอจะแปลแบบนั้นได้

แล้วอีกอย่าง รูปเดิมของ 国 คือ 國

เป็นส่วนที่ไอซซ์พลาดมากๆครับ
ผมเคยไปหาอ่านมาแล้ว ผมคิดว่าศาลท่านก็ไม่ได้ผิดที่จะตัดสินไปแบบนั้น

ลองค้นหาดูนะครับ

เป็นกำลังใจให้นะครับ

ปล. คุณถามในประเด็นที่ผมเคยถามอาจารย์สอนจีนผมพอดี เค้าตอบประมาณนี้

>>> รากของคำว่าผู้นำ
มันมาจากรากเดียวกันครับ ถ้าไปดูตัวอักษรโบราณมันจะมีแค่ 王 (玉 มาทีหลัง) มาจากขีดสามขีดเรียงกัน 天(ฟ้า ขีดบน) - 人(คน ขีดกลาง) - 地(ดิน ขีดล่าง) แล้วมีขีดกลาง หมายถึงผู้เชื่อมโยง สวรรค์-มนุษย์-โลก เข้าด้วยกัน คือผู้นำกลุ่ม/หมอผี ต่อมาก็พัฒนาเป็นกษัตริย์

ทีนี้ตัว ` มันมาใช้ตอนหลังสื่อถึงวัตถุแสดงถึงอำนาจกษัตริย์ 玉 ก็คือความเป็นกษัตริย์ ทำให้อำนาจไม่ถึงกับติดอยู่ที่บุคคลแต่ฝากให้คนอื่นใช้ได้(Delegation) มันใช้ตอนนี้รัฐเริ่มซับซ้อนมีระบบขุนนาง ถ้าเราดูในหนังจีนจะเห็นมีตราประจำพระองค์แล้วไอ้คนที่เถียงๆกันอยู่ก็คุกเข่าทันที

ทีนี้เราแยกตัว 王 กับ 玉 ได้แล้ววางไว้ก่อน << จนถึงตอนนี้ยังครอบคลุมเรื่องผู้นำ/ความเป็นผู้นำ ยังไม่เกิดประเทศ(พื้นที่/ดินแดน)

>>> รากของคำว่าประเทศ
สังคมมนุษย์โบราณประเทศก็คือเขตทำมาหากินที่ต้องปกป้องไว้ 或(Huò) มากจาก 戈(หอก=ป้องกัน)+ 口(ปาก=ทำมาหากิน) ความเป็นเจ้าของในทรัพยากรเริ่มมีแล้ว แต่ความเป็นเจ้าของที่ดินยังไม่เกิด

ต่อมาพอรัฐมันซับซ้อนขึ้นเริ่มมาอาณาจักร ก็ใช้คำว่า 國 แทนประเทศ เพื่อเติมความหมายเรื่องเขตแดนเข้าไป

หลังจากนั้นรัฐบาลเหมาเจ๋อตุงก็ทำ Simplified Chinese โดยการเอาคำว่า 玉 มาใส่แทน 或 เพื่อให้เขียนง่าย แต่ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงเลือก 玉 อาจจะต้องการเปลี่ยนจากการปกป้องศัตรูภายนอก >>> มาเป็นการรักษาคุณค่าภายใน(ชาติ)รึเปล่าไม่แน่ใจ

แต่กระบวนการในการได้หลักฐานมันยังมีข้อสงสัยครับ

จริงๆ ถ้าตัดสินตาม ป.วิ อาญาทั่วไป ยังไงก็รอด จาก benefit of the doubt

เนื่องจาก 1. หลักฐานที่มี มีเพียงรูปที่แคปมา
2. link ที่อ้างในคำฟ้อง ก็ใช้ไม่ได้
3. log ของระบบ twitter ไม่มี
4. พยานปากเอก คือ ตำรวจ

ซึ่งที่ศาลตัดสินว่า ไอซ์ ผิด เพราะศาลเชื่อตำรวจ ว่า ตำรวจไม่มี conflict of interest กับไอซ์มาก่อน ซึ่งโดยทั่วไป ถือว่าหลักฐานอ่อนมาก แต่ก็นั่นแหละครับ ศาลไทย อะไรก็เกิดขึ้นได้

ประเทศเรามันได้แค่นี้จริงๆหรอ