หลายๆคนอาจจะเคยได้ยิน คนมุสลิมจาก 3 จังหวัดายแดนภาคใต้พูดภาษาที่ไม่ใช่ทั้งภาษาไทย ไม่ใช่ทั้งภาษาใต้

ซึ่งอาจจะเข้าใจว่านั่นคือภาษาอิสลาม หรือบางคนอาจจะเรียกว่าภาษายาวี

จริงๆแล้วนั่นคือภาษามาเล (มาลายู)ที่เป็นสำเนียงใกล้เคียงกับของรัฐกาลันตัน ของมาเลย์ที่ติดกับไทยตอนใต้

โดยภาษา มาลายู ใช้กันแพร่หลาย ใน ประเทศมาเลเซีย อินโดนิเซีย สิงคโป บรูไน และสามจังหวัดชายแดนใต้

ซึ่งก็จะต่างสำเนียง ต่างวิธีการพูดกันไป แต่ก็ยังเข้าใจกันได้โดยพื้นฐาน


คล้ายๆคนสเปน กับ คนอาเจนติน่าใช้สเปนเหมือนกันแต่คำบางคำเพี้ยนไปตามพื้นที่และวัฒนธรรม


เกร็ดความรู้ : ในประเทศมาเลเซีย มีกลุ่มคนไทยที่พูดภาษาไทยนับถือศาสนาพุทธอยู่ด้วย ซึ่งกลุ่มนี้เดิมเคยอาศัยอยู่ในไทยตอนที่ ดินแดนนั้นยังเป็นของไทย ก่อนจะเสียดินแดนไปให้อังกฤษและเป็นประเทศมาเซีย

ซึ่งกลุ่มนี้คนมาเลจะเรียกว่า "คนสยาม" (เดาว่าเพราะตอนนั้นประเทศไทยยังชื่อประเทศสยามอยู่)

ได้ยินวัยรุ่นมาเล แล้วนึกถึงซาซาเกโย ก่อนแล้ว

ถ้าเบตงหลายคนพูดจีนได้ด้วย

ภาษาอิสลามคือภาษาไหน อาหรับหรอ?

ภาษาตามโพร กับสำเนียงไทยสุโขทัยไปอยุ่ที่ชาวพุทธตอนเหนือมาเลย์ กับสำเนียงไทยในสาม จว

จริงๆแล้วนั่นคือภาษามาเล (มาลายู)ที่เป็นสำเนียงใกล้เคียงกับของรัฐกาลันตัน ของมาเลย์ที่ติดกับไทยตอนใต้

นึกถึงน้องบ่าวยามาลเลย

ชื่อดันคล้ายกับ กาตาลันด้วย