แปลบทวิเคราะห์ของ James Pearce จาก The Athletic
ทำไมผู้บริหารลิเวอร์พูลถึงยังไม่มีแผนปลด อาร์เนอ สล็อต
ชัยชนะเหนือ คาราบัค 6-0 ในศึกแชมเปียนส์ลีกที่แอนฟิลด์ ถือเป็นช่วงเวลาที่ อาร์เนอ สล็อต ได้หายใจคล่องคอขึ้น ท่ามกลางสถานการณ์ที่ทีมต้องเผชิญกับวิกฤตผู้เล่นบาดเจ็บจนต้องโยก วาตารุ เอ็นโด ไปเล่นแบ็กขวา และ ไรอัน กราเฟนแบร์ค ไปยืนเซนเตอร์แบ็กจำเป็น
แม้ฟอร์มในพรีเมียร์ลีกจะย่ำแย่ (ชนะเพียง 5 จาก 18 นัดหลังสุด จนหล่นไปอยู่อันดับ 6) แต่บอร์ดบริหารของลิเวอร์พูลยังคงหนุนหลังเขาด้วยเหตุผลสำคัญหลายประการ:
+++++

1. ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับผู้บริหาร
ต่างจากกรณีของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด (รูเบน อโมริม) หรือ เชลซี (เอ็นโซ มาเรสกา) ที่มีการเปลี่ยนแปลงตัวกุนซือส่วนหนึ่งเพราะความขัดแย้งกับผู้บริหาร แต่ที่ลิเวอร์พูล สล็อตยังมีสายสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมกับ ริชาร์ด ฮิวจ์ส ผู้อำนวยการกีฬา ซึ่งเป็นคนเลือกเขามาสืบทอดตำแหน่งต่อจาก เจอร์เกน คล็อปป์ และยังเชื่อมั่นในฝีมือการโค้ชของเขาอย่างเต็มเปี่ยม

2. ดีกรีแชมป์พรีเมียร์ลีก
สล็อตแตกต่างจากกุนซือคนอื่นๆ ตรงที่เขามีดีกรีเป็น "กุนซือแชมป์พรีเมียร์ลีก" (จากฤดูกาลก่อน) สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับความเกรงใจและได้รับ "เวลา" มากกว่าปกติ บอร์ดบริหารเข้าใจดีว่าปีนี้เป็น "ปีแห่งการเปลี่ยนผ่าน" และเขามีอุปสรรคมากมาย ทั้งการสูญเสีย ดิโอโก โชตา และปัญหานักเตะบาดเจ็บระนาว

3. บทบาท "เฮดโค้ช" ไม่ใช่ "ผู้จัดการทีม"
ภายใต้โครงสร้างใหม่ สล็อตไม่ได้มีอำนาจเบ็ดเสร็จในการซื้อขายเหมือนคล็อปป์ ดังนั้น ปัญหาเรื่องการขาดแคลนเซนเตอร์แบ็กหรือการหาตัวแทน หลุยส์ ดิอาซ จึงไม่ใช่ความรับผิดชอบของเขาโดยตรง แต่เป็นหน้าที่ของ ริชาร์ด ฮิวจ์ส และ ไมเคิล เอ็ดเวิร์ดส์

4. สถิติที่ยังดูดี (ในภาพรวม)
แม้ผลงานในลีกจะสะดุด แต่ในยุโรปเขายังทำได้ยอดเยี่ยม:
* อัตราการชนะใน Champions League: สูงถึง 77.8%
* อัตราการชนะรวมทุกรายการ: อยู่ที่ 61.5% (เป็นรองเพียง คล็อปป์ และสูงกว่าตำนานอย่าง แชงคลี, เพรสลีย์ หรือ ดัลกลิช)
5. สัญญาณบวกจากนักเตะใหม่และตัวหลัก
แม้จะมีเสียงวิจารณ์เรื่องการใช้เงิน แต่การประสานงานของ ฮูโก เอกิติเก และ ฟลอเรียน เวียร์ตซ์ เริ่มเห็นผลชัดเจนขึ้น ขณะที่ตัวหลักอย่าง โมฮาเหม็ด ซาลาห์ และ อเล็กซิส แม็ค อัลลิสเตอร์ ก็เริ่มกลับมาทำประตูได้ ซึ่งช่วยเพิ่มความมั่นใจให้กับทีม

https://x.com/LFCTransferRoom/status/2016927066772382125
https://www.facebook.com/photo?fbid=925542066706744&set=a.180765764517715

สรุป ลูกในไส้ทีมงาน ไล่ยากหน่อย ผลงาน%ดูตามสถิติตัวเลขเลย 5555 โคตรข้อมูลของแท้

รักกันจริงก็ต่อสัญญาสิจ๊ะ รออะไร เอเจ้นเขาถามถึงนานแล้วหนิ
สถิติโก้ทขนาดนี้ ต้องขึ้นเงินให้ด้วย อย่าปล่อยของดีหลุดมือ

ปล.ไปกันใหญ่แล้ว เทพกว่าโค้ชในตำนานอีก 5555555555555 พวกนั้นถ้วยเพียบเลย

ลืมดูความสัมพันธ์ระหว่างแฟนบอลกับสล้อตรึเปล่า?

สรุปคือเป็นเด็กดีของบอร์ดนั่นแหละ

ใครไม่เข้าใจ แต่ผมเข้าใจตามนี้ ไม่ได้ดื้อด้านเชียร์ แต่มันมีเหตุผลของมันอยู่ ที่ไม่ใช่เอาแค่ความรู้สึก