สีหนู คือ สีเทา

เมื่อวานผมพูดเรื่องชื่อสีญี่ปุ่นไปแล้ว นึกได้ว่า "สีเทา" ของญี่ปุ่นนี่ มีสองชื่อครับ

สีเทาเข้ม คือ สีขี้เถ้า 灰色 Hai Iro อันนี้เขียนไปแล้วเมื่อวาน

แต่ถ้าเป็น สีเทาอ่อน คือ สีหนู 鼠色 Nezumi Iro ตามตัวเลยครับ

จริงๆ ถ้าไม่เช็คก่อน ผมก็นึกว่าสลับกัน คือ สีหนู นี่น่าจะ เทาเข้มๆ เพราะมันดูสกปรกกว่าขี้เถ้าน่ะครับ

ก็น่าสนใจดีนะครับ ผมลองหาดูว่ามีสัตว์อื่นที่ถูกเอามาใช้เป็นชื่อเรียกสีมั้ย ก็มี สีเหยี่ยวโทบิ (鳶色) เป็นสีแดงเข้มอมเหลือง กับ สีกุ้ง (海老色) สีแดงเข้มอมม่วงครับ นอกนั้นเป็นการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษมากกว่า

สีจากสัตว์ที่แมสสุด คงเป็นสีหนูเทานี่แหละครับ แหม่ จำง่ายดี Nezumi Iro

Credit: Facebook Nut Kun นัทคุง



ไม่รู้เคยมีใครเอามาลงมั้ย ถือว่าแบ่งปันความรู้

แต่ไอ้หนูอนุทินนี่สีดำสนิทเลยล่ะ ไม่เทาหรือเทาเข้มหรอก

อ่านหัวกระทู้คิดแบบนี้เลย ความรู้นี้ได้มาจากเรื่องโคนัน สีหนูคือสีเทา สีที่เป็นสัตว์ให้ความรู้สึกที่อบอุ่น

กี่ปีมาแล้วครับตอนนั้น

โอโหถึงกับจำไม่ได้เลย จำได้แค่ว่าคนร้ายคือเพื่อนลุงโคโกโร่ที่เป็นผู้หญิง