ถาม: ผมคิดว่าพูดแทนทุกคนได้เลยว่าเรายินดีอย่างยิ่งที่ได้คุณกลับมาที่นี่ในฐานะเฮดโค้ช คำถามแรกแบบตรงไปตรงมาเลย ความรู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง?
ตอบ: เอาตรง ๆ ก็อย่างที่คุณคาดไว้นั่นแหละครับ มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อมากที่ได้กลับเข้ามาในสโมสรอีกครั้ง สโมสรแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผมมานานมาก แม้ช่วงหลังผมจะออกไปจากสโมสรอยู่หลายปี แต่มันไม่เคยหายไปจากตัวผมเลย ครอบครัวผมผูกพันกับที่นี่มาก เรามาดูทุกเกม มีตั๋วปี และผมรักสถานที่แห่งนี้ ดังนั้นการได้กลับมาอยู่ในตำแหน่งนี้ มันมีสองมุมครับ มุมส่วนตัว ความสัมพันธ์ การได้เจอผู้คน และความรู้สึกอ่อนโยนบางอย่าง แต่ผมก็โฟกัสกับงานอย่างรวดเร็ว มันคือความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างมาก แต่เราต้องทำงานให้ดี เพราะที่นี่คู่ควรกับสิ่งนั้น ตอนนี้ผมโฟกัสอย่างเต็มที่ พร้อมจะเริ่มต้นและเดินหน้าทันที


ถาม: เมื่อคุณเดินเข้ามาในอาคารใหม่ที่ดูทันสมัยและสวยงาม ความรู้สึกแรกเป็นอย่างไร?
ตอบ: นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเข้ามาในอาคารนี้จริง ๆ เคยมาแถวนี้หลายครั้งแต่ไม่เคยเข้ามาด้านใน ต้องบอกว่าน่าประทับใจมาก ทุกอย่างดูระดับท็อป เราอยากเป็นสโมสรที่ดีที่สุดในทุกด้าน ผลักดันขีดจำกัดอยู่เสมอ ทั้งอาคาร ระบบการทำงาน การจัดวาง รวมถึงบรรยากาศภายใน ทุกอย่างเป็นบวกมาก เป็นมิตร และเอื้อต่อการทำงานจริง ๆ ตั้งแต่วันแรกผมก็สัมผัสได้ถึงพลังและความร่วมมือของทุกคน มันเป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมมาก


ถาม: แล้ววันแรกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ตอบ: เป็นวันที่ดีมาก ทุกอย่างเป็นระบบและราบรื่น การขับรถเข้ามาทำงานเองในตอนเช้าให้ความรู้สึกพิเศษ ผมขับเส้นทางนี้มาหลายครั้งในชีวิต แต่วันนี้มันต่างออกไป มันทำให้ผมตื่นเต้นในทางที่ดี บรรยากาศในอาคารสงบ มั่นคง และเป็นมืออาชีพ มันรู้สึก “ปกติ” สำหรับผมในความหมายที่ดี ทุกคนมุ่งไปในทิศทางเดียวกัน ทีมงานเบื้องหลังยอดเยี่ยมมาก เราพูดคุยถึงแผนงาน อดีต และสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป แม้ภายนอกอาจดูเหมือนมีหลายอย่างเกิดขึ้น แต่จริง ๆ แล้วเป็นวันที่ชัดเจนและสงบมาก ผมรักวันนี้มาก และมันทำให้ผมรู้สึกบวกสุด ๆ


ถาม: คำว่า “สิ่งที่ต้องมี” ของการเป็นนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หมายถึงอะไร?
ตอบ: มันต้องใช้ความทุ่มเทอย่างมาก ความถ่อมตัว และการทำงานหนัก ผมจะย้ำคำนี้เสมอ ทำงานหนัก พรสวรรค์หรือความสามารถเป็นเพียงส่วนหนึ่ง แต่พื้นฐานสำคัญคือการเคารพกัน ดูแลกัน และสู้เพื่อกันและกัน แท็กติก เทคนิค หรือแม้แต่การฉลองประตู ทุกอย่างต้องตั้งอยู่บนรากฐานที่แข็งแรงว่าเราทุกคนอยู่ด้วยกัน ไม่มีทางลัด ไม่มีทางง่าย และไม่ควรมีด้วย คุณจะประสบความสำเร็จได้ก็เพราะคุณคู่ควรกับมัน และนั่นคือเสน่ห์ของฟุตบอล


ถาม: หลังจากออกจากสโมสรไป คุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง?
ตอบ: ผมได้เรียนรู้เยอะมาก การไปอยู่มิดเดิลสโบรห์ ใช้ชีวิตคนเดียว ห่างจากครอบครัว ทำให้ผมได้เห็นโลกฟุตบอลในมุมที่ต่างออกไป ผมได้เรียนรู้จากความผิดพลาด จากสิ่งที่ทำได้ดี และรู้จักตัวเองมากขึ้น มันเหมือนนักเตะ ทุกอย่างคือการเรียนรู้ตลอดเวลา ผมรู้สึกว่าตอนนี้ตัวเองอยู่ในจุดที่ดีมาก พร้อมรับความรับผิดชอบ และขอบคุณมิดเดิลสโบรห์ที่มอบโอกาสนั้นให้ผม


ถาม: ประสบการณ์คุมทีมชั่วคราว 3 นัดก่อนหน้านี้ช่วยคุณแค่ไหน?
ตอบ: มันช่วยแน่นอน ตอนนั้นผมรู้สึกเป็นธรรมชาติมาก ผมเข้าใจความรับผิดชอบ และผมรักมัน สโมสรนี้ยิ่งใหญ่มาก มีทั้งช่วงเวลาสูงสุดและต่ำสุด และนั่นทำให้ความสำเร็จมีความหมายจริง ๆ ผมอยากสัมผัสมันอีกครั้ง และช่วยให้ทุกคนสัมผัสมันไปด้วยกัน


ถาม: วิสัยทัศน์และสไตล์ฟุตบอลของคุณคืออะไร?
ตอบ: เราต้องการชนะ แน่นอนว่ามีหลายวิธี แต่สำหรับผมคือการทำงานกับนักเตะ ช่วยให้พวกเขาพัฒนาขึ้นทั้งรายบุคคลและทีม ผมอยากเห็นฟุตบอลที่ตื่นเต้น เป็นบวก กล้าแสดงออก ผมอยากนั่งไม่ติดเก้าอี้เวลามองดูทีมเล่น ผลการแข่งขันต้องมาพร้อมกับสิ่งนั้น และผมตื่นเต้นมากที่จะเริ่มต้น


ถาม: คุณอยากให้แฟนบอลรู้สึกอย่างไรเมื่อดูทีมของคุณเล่น?
ตอบ: โอลด์ แทรฟฟอร์ดเป็นสถานที่ที่มหัศจรรย์ แฟนบอลมาที่นี่ด้วยความคาดหวังว่าสิ่งพิเศษจะเกิดขึ้น บางวันเราจะเล่นดี บางวันอาจยากลำบาก แต่นั่นคือฟุตบอล สิ่งสำคัญคือความรู้สึกผูกพัน อารมณ์ และความหวัง เราต้องสร้างมันขึ้นมาใหม่ทุกเกม ไม่ใช่แค่พึ่งพาประวัติศาสตร์


ถาม: มีข้อความถึงแฟนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไหม?
ตอบ: ผมเป็นหนึ่งในพวกคุณ ผมจะทุ่มเทเต็มที่ วันเสาร์นี้ขอให้ทุกคนมาเชียร์ด้วยพลังและความกระตือรือร้น สนับสนุนทีมทั้งในช่วงดีและช่วงยาก มาด้วยความหวังว่าสิ่งพิเศษอาจเกิดขึ้น เพราะนั่นคือสิ่งที่สโมสรนี้เป็นมาเสมอ

ถาม: ขอบคุณมาก และขอให้โชคดี
ตอบ: ขอบคุณมากครับ

* ผมอยากนั่งไม่ติดเก้าอี้เวลามองดูทีมเล่น ไม่ใช่ลุ้นเยี่ยวเหนียวใช่ไหม 55

Credit:
https://www.manutd.com/en/videos/detail/inside-carrington-podcast-episode-10-michael-carrick
https://www.youtube.com/embed/GJTuyG16FnQ

ผิดพลาดประการใด ขออภัยนะครับ