คือพูดไทยก็ใช้สำเนียงไทยไปเลยเถอะ
คำว่าเฟิร์ตๆที่ออกเสียงกันก็ไม่ได้เป๊ะด้วยซ้ำ

ส่วนตัว เรียกยังไงให้มันเข้าใจก็พอ เรียกถูกก็ดีแล้ว

หงุดหงิดเวลาเรียกชื่อผิดคนมากกว่า

เอนเคทีอา นี่เห้สุดละ
เจ้าตัวยังพูดเอนเคเทีย 5555

จะเป็นให้ได้เลย เฟริ๊ดเนี่ย

เรื่องเบรนเฟิตผมเคยสงสัยแล้วเอาไปเสิร์ชว่าอ่านยังไง สรุปอ่านเบรนเฟิตจริง

แต่เรื่องนี้ผมว่าคนไทยไม่อยากทำให้ตัวเองวุ่นวายรึงานเข้า มีแต่แกคนเดียวที่ยืนหยัดจะอ่านแบบนี้

แม้กระทั้งเอนคีทีอาผมก็ลองไปเสิร์ชดู มันก็อ่านเชิงๆเอนคีทีอาห์จริงนะแต่มันรวบ2คำหลังไวๆอะ ฟังๆออกมามันก็เอนเคทีห์ เอนเคเทียนั้นแหละ แต่แกเลือกจะอ่านแยกคำแบบช้าๆไม่รวบ

ถ้าเอาจริงๆก็จะอ่านว่าเบรนท์ - เฝิด ได้ ไม่ผิด (จะใกล้เคียงกับการออกเสียงของเจ้าจองภาษามากกว่าด้วยซ้ำ)

มาคิทายาน มาคิทาเรียน มาคิทาริยาน ผู้บรรยายไทยยังใช้เสียงไม่ตรงกันเลย แต่เราเข้าใจๆด้ว่าคนเดียวกันแน่
สำหรับเรื่องนี้ ผมไม่ถือนะ จะออกเสียงแบบไหนขอให้เข้าใจก็พอ การถอดเสียงจากภาษาต่างประเทศจะให้มันตรงตัวตามเสียพยัญชนะไทยไม่ได้หรอกครับ

แต่กับการที่แกเสียงไม่น่าฟัง พูดเนื้อหาที่ไม่น่าพูด บรรยายในสิ่งที่ไม่ควรบรรยายระหว่างเกม พูดงึมๆงำๆบ่นๆระหว่างบรรยายสด นั่นแหละพอยท์หลักที่ผมไม่ชอบ

เหมือนแกกับเจ้หมวยเวลาจัดรายการจะออกเสียงให้ถูกตามต้นฉบับตลอด พวก เบรนเฟริ์ด อโมริง ซาบี้ ซิโมน ได้ยินบ่อยๆ

บ บู๋ไม่กล้ากับกิติกร เพราะเป็นหัวหน้าที่สยามสปอร์ต และกิติกรแกยังทำบริษัทออแกไนซ์ของตัวเองด้วย พวกจัดอีเวนท์ จัดทัวร์ เรียกใช้บริการกันบ่อยๆ

แต่เอาจริงๆแกก็ออกเสียงถูกตั้งแต่ เดอ บร๊าวเหน่อะ แล้วนะ

ตำนาน ไมเคิล บัลลัค