eFootball V.5.1.0 EP.1 Minor update

-----มีเพิ่ม Feature Addition and Changes, Updates and Additions, New Season Data Updates,Gameplay Fixes and Adjustments และ General Fixes Applied to Mitigate or Eliminate the Bugs ครับ

-----ข้อมูลดังกล่าวเอามาจาก Official website มาใช้wordช่วยแปล และผมเองเรียบเรียงคำพูดนิดหน่อย ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

■ Feature Addition and Changes

-----Added Goal Projection and Kick-off Projection as new types of Stadium Elements that can be used in Custom Stadium.

เพิ่ม Goal Projection และ Kick-off Projection เป็นองค์ประกอบสนามกีฬาประเภทใหม่ที่สามารถใช้ได้ในเมนู Custom Stadium




-----Changed the names of some Stadium Elements.

เปลี่ยนชื่อองค์ประกอบสนามกีฬาบางส่วน
เช่น Filed Marking(เก่า) >>> Field Pattern (ใหม่)



-----Adjusted the order of the default Profile Banners on the Profile Banner selecting screen in "Edit User Information".

ปรับลําดับของแบนเนอร์โปรไฟล์เริ่มต้นบนหน้าจอการเลือกแบนเนอร์โปรไฟล์ใน "แก้ไขข้อมูลผู้ใช้"
ตอนนี้แบนเนอร์ที่ได้จากกิจกรรมหรือการซื้อ จะมาอยู่ด้านบนสุด เพื่อง่ายต่อการค้นหา



-----Changed specifications so that only users with a Courtesy Rating of "A" can take part in Ranking Events.

เปลี่ยนข้อมูลจําเพาะเพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ Courtesy Rating of "A" เท่านั้นที่สามารถเข้าร่วม Ranking Events ได้
จะได้ตัวนี้หากตัดเน็ตออกเอง โดยไม่กดยอมแพ้บ่อยๆครับ (Rage quit)

-----The explanation text of some Player Skills have been updated in certain languages.

ข้อความอธิบายของทักษะผู้เล่นบางสกิลได้รับการอัปเดตในบางภาษา

■ Updates and Additions

-----Added various data for the following 5 teams in the Italian League.
เพิ่มข้อมูลต่างๆ สําหรับ 5 ทีมต่อไปนี้ในลีกอิตาลี

・Parma Calcio 1913



・Udinese Calcio



・ Torino FC



・ Hellas Verona FC



・ Como 1907



-----Added various data for Eintracht Frankfurt.



-----Updated licences.

-----Updated various in-game data.



■ New Season Data Updates

-----Updated the teams included in the following leagues and competitions using data from the new season.

・Ligue 2 BKT
・ AFC Champions League Elite™
・ AFC Champions League Two™

■ Gameplay Fixes and Adjustments

〇 Stamina
Adjusted the amount of Stamina recovered at half time so that it changes based on the time players appeared in different Player Roles.

ปรับปริมาณ Stamina ที่ฟื้นฟูในครึ่งหลัง เพื่อให้เปลี่ยนไปตามจริงหากนักเตะคนนั้นเล่น off style (ไม่ตรงตำแหน่งตามหน้าการ์ด เช่น Prolific winger เล่น CF ,เพราะโดยปกตินักเตะคนไหนเล่นผิด playstyle จะกินพลังงานมากกว่าปกติครับ แต่การที่เมื่อพักครึ่งแล้วสตามินาจะเด้งคืนมาเกือบเต็ม ทำให้เกมส์อาจขาดสมดุลไปบ้าง)

〇 Set Pieces
Fixed the issue where the player who will restart play may not catch the ball correctly during seamless throw-ins, goal kicks and other set pieces.

แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นที่จะเริ่มเล่นใหม่อาจจับบอลได้ไม่ถูกต้องระหว่างการทุ่มลูก,การเตะจากประตูและลูกตั้งเตะอื่นๆ

〇 Smart Assist
Fixed the issue where the level shown on the Power Gauge differed from the actual level when taking a shot.

แก้ไขปัญหาที่ระดับที่แสดงบน Power Gauge แตกต่างจากความแรงจริงๆเมื่อยิงประตู

〇 Feints
Fixed the issue where, when the Control Type is set to Virtual Pad, a feint cannot be made when the feint command is entered after a Quick Stop is performed.

(อันนี้น่าจะของมือถือ)

■ General Fixes Applied to Mitigate or Eliminate the Bugs Shown Below

Under certain circumstances, when you complete the Objective in one of the spaces on a Treasure Link received from an opponent, that will also check off the Objective in the same location on another Treasure Link.

ในบางสถานการณ์ เมื่อคุณทําภารกิจสําเร็จในช่องว่างใดช่องว่างหนึ่งบนTressure linkที่ได้รับจากคู่ต่อสู้ นั่นจะเป็นการทําเครื่องหมายเป้าหมายในตําแหน่งเดียวกันบนTressure linkอื่นด้วย

After acquiring a new Treasure Link, the same challenge may appear multiple times in the Objectives list. Also, the reward positions may be misaligned on the Line Objective.

หลังจากได้รับ Treasure Link ใหม่ challenge เดียวกันอาจปรากฏหลายครั้งในรายการเป้าหมาย นอกจากนี้ ตําแหน่งรางวัลอาจไม่ตรง Line Objective.

The Overall Rating shown on Player Cards may glow yellow, even if they do not have an active Booster. This is only triggered for Player Cards that you have not yet signed.

Overall Rating ที่แสดงบนการ์ดผู้เล่นอาจเรืองแสงเป็นสีเหลือง แม้ว่าจะไม่มีบูสเตอร์ที่ใช้งานอยู่ก็ตาม สิ่งนี้จะทํางานสําหรับการ์ดผู้เล่นที่คุณยังไม่ได้เซ็นเท่านั้น

Appendix

https://www.konami.com/efootball/en/topic/news/4354



Q and A

คำถาม มีการแก้ไขอะไรที่น่าสนใจบ้างครั้งนี้
ตอบ เป็นสัญญาณที่ดีที่มีการเพิ่มทีมลิขสิทธิ์เข้ามาใหม่ครับ และ มีการแก้ไข bug กิจกรรม tresure link เป็นไปได้ว่าในอนาคตกิจกรรมนี้จะกลับมาอีกครับ

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามารับชมครับ ครั้งหน้าผมจะมาแชร์Routineผมเอง ว่าหลังจากอัพเดต เราเข้าไปทำอะไรในเกมส์บ้าง แล้วเจอกันครับผม

เพิ่มเติมครับ พึ่งเห็นรูปที่บันทึกไว้ในมือถือ
-----การ์ดนักเตะ ของรางวัลหลังจบซีซั่นแรงค์ครับ



-----แคมเปญใหม่ครับ



-----แพคนักเตะตำนานแมนยู



-----อัพเดตหน้านักเตะครับ



เครดิตรูป : จากใน Reddit และบางอันแคปมาจากยูทูปครับ

PC หรือ มือถือครับ ผมห่างหายไปนานมากเพราะย้ายไปอีกค่าย

มีทั้งคอนโซลและมือถือครับผม คอนโซลจะครอสแพลตฟอร์มเจอได้ทั้ง PS4,PS5,Xbox และ PC ส่วนมือถือไม่ได้ครอสครับ แต่คนเล่นเยอะกว่า แถมตอนนี้ปรับภาพสวยกว่าเดิมมากแล้วด้วยครับ