นักบอล ดิวิชั่น 1
Status:

: 0 ใบ

: 0 ใบ
เข้าร่วม: 31 Jan 2014
ตอบ: 2413
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Oct 09, 2025 12:12
[RE: ชื่อคลิปยูทูปแปลเป็น ENG แทบหมดเลยครับ]
นึกว่าผมเป็นคนเดียวนะเนี่ย
ผมเคยเป็นมารอบนึง ลองไปคุยกับ Support เค้าก็แนะนำว่าให้เปลี่ยนเป็นภาษาไทย ผมก็บอกตรงๆว่าไม่ถนัดเพราะใช้อังกฤษมาตลอดแถมถนัดEnglishมากกว่าด้วย เค้าก็บอกว่าทำอะไรให้ไม่ได้
พอเดือนที่แล้วมันกลับมาอีกละ ก็เลยลองๆไปอ่านใน Reddit เค้าก็บอกว่าไม่มีวิธีแก้ เพราะมันเป็นระบบสาระแนว่า เราเลือกภาษาอะไรนั่นคือภาษาหลักเรา บางทีไม่ได้แปลแค่ชื่อ แม่มเลือกพากย์ทับให้เลยเป็นเสียงตั้งต้น โคตรจะน่ารำคาญ ตปท.ก็บ่นว่าเมื่อไรจะเข้าใจซักทีว่าคนหลายๆคนเค้า Bilingual
วิธีแก้เบื้องต้นนะครับสำหรับคนที่อยากให้UIเป็นภาษาอังกฤษแต่ชื่อและเสียงของคลิปไทยยังเป็นไทยอยู่ ถ้าGoogle Chromeให้โหลด Extension ที่เป็น Youtube No Translation มาใช้ครับ มันจะไม่แปลชื่อวิดีโอออโต้ และ ไม่เปลี่ยนเสียงภาษาตั้งต้นของวิดีโอ
ผมใช้ของอันนี้
https://chromewebstore.google.com/detail/lmkeolibdeeglfglnncmfleojmakecjb?utm_source=item-share-cb
หรืออักวิธีแก้แบบกำปั้นทุบดินเลยคือ เปลี่ยน Youtube เป็นภาษาไทยทั้งบนหน้าเว็บและแอปมือถือ
แก้ไขล่าสุดโดย TonnyBie เมื่อ Thu Oct 09, 2025 12:14, ทั้งหมด 1 ครั้ง
Oh, he wears
the number 20, He will take us to victory.