ในนี้มีใครเป็นไหม บางช่องชื่อคลิปเป็น ENG หมดเลย บางช่องก็ไทยบ้าง ENG บ้าง เหมือนจะเป็นกับแค่โครม บักเหรอครับ

บางทีก็เป็นเสียง eng โดย AI

ล่าสุดฟัง the ghost

เสียงมาเป็นภาษาอังกฤษเลย

https://www.soccersuck.com/boards/topic/2611894

ผมก็เป็นครับ วันก่อนผมตั้งกระทู้ไปแล้ว

ของผมเป็นหมดทุก Platform เลยครับ บนคอม มือถือ ipad เวลาเข้าหน้า Youtube - -

วิธีแก้คือ

ถ้าเรื่องเสียงที่อยู่ดีๆ ไปพูดภาษาอังกฤษ คือ
- กดตรงรูปฟันเฟือง ของวีดีโอที่กำลังดูแล้วมันพูดอังกฤษ แล้วกดคำว่า Audio Track >เลือก Thai Original ก็จะกลับมาพูดไทยปกติ

เรื่องชื่อคลิ๊ปบางอันเป็นภาษาอังกฤษ ต้องเปลี่ยนภาษาของ Youtube เราให้เป็นภาษาไทยครับ

บนคอม
- มุมขวาบนที่เป็นรูปเรา > Language แล้วเลือกเป็น > ไทย
แอพYoutube บนมือถือ
- มุมขวาล่างเลือกเมนู You ที่เป็นหน้าเรา > กดมุมขวาบนรูปฟันเฟือง > กด General > App Language > ภาษาไทย

เท่าที่ผมดู คิดว่าปัญหาจะเกิดกับคนที่ตั้งค่า Account ตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ พวก เมนูในแอพ เป็น อังกฤษ จะเจอมันแปลให้เองแบบนี้ แต่ถ้าใครตั้งเป็นไทยอยู่แล้ว น่าจะไม่เจอปัญหามั้งครับ

นึกว่าผมเป็นคนเดียวนะเนี่ย

ผมเคยเป็นมารอบนึง ลองไปคุยกับ Support เค้าก็แนะนำว่าให้เปลี่ยนเป็นภาษาไทย ผมก็บอกตรงๆว่าไม่ถนัดเพราะใช้อังกฤษมาตลอดแถมถนัดEnglishมากกว่าด้วย เค้าก็บอกว่าทำอะไรให้ไม่ได้

พอเดือนที่แล้วมันกลับมาอีกละ ก็เลยลองๆไปอ่านใน Reddit เค้าก็บอกว่าไม่มีวิธีแก้ เพราะมันเป็นระบบสาระแนว่า เราเลือกภาษาอะไรนั่นคือภาษาหลักเรา บางทีไม่ได้แปลแค่ชื่อ แม่มเลือกพากย์ทับให้เลยเป็นเสียงตั้งต้น โคตรจะน่ารำคาญ ตปท.ก็บ่นว่าเมื่อไรจะเข้าใจซักทีว่าคนหลายๆคนเค้า Bilingual

วิธีแก้เบื้องต้นนะครับสำหรับคนที่อยากให้UIเป็นภาษาอังกฤษแต่ชื่อและเสียงของคลิปไทยยังเป็นไทยอยู่ ถ้าGoogle Chromeให้โหลด Extension ที่เป็น Youtube No Translation มาใช้ครับ มันจะไม่แปลชื่อวิดีโอออโต้ และ ไม่เปลี่ยนเสียงภาษาตั้งต้นของวิดีโอ

ผมใช้ของอันนี้
https://chromewebstore.google.com/detail/lmkeolibdeeglfglnncmfleojmakecjb?utm_source=item-share-cb

หรืออักวิธีแก้แบบกำปั้นทุบดินเลยคือ เปลี่ยน Youtube เป็นภาษาไทยทั้งบนหน้าเว็บและแอปมือถือ

ผมปล่อยไว้แบบนั้นแหละ
พอเปลี่ยนที่อยู่เป็นประเทศไทย UI มันก็เปลี่ยนเป็นไทยด้วย /ไม่ชอบ

ผมก็งง ยูทูปไทยสมัยนี้ทำไมมันต้องตั้งชื่อคลิปภาษาอังกฤษวะ ตอนแรกนึกว่ามันเรียกยอดจากฝรั่งไรงี้

น่ารำคาญตรง shorts มันเปลี่ยนภาษากลับไม่ได้นี่แหละ

ผมดู content หลักๆ ไทย ญี่ปุ่น อังกฤษ ตั้งภาษาต้นภาษาไหนไว้โดนแปลอัตโนมัติไปเป็นภาษานั้นหมดเลย

ดูทีต้องมานั้งแก้ภาษาที รำคาญ

เป็นแล้ว หายแล้วครับ