#TLKBigNews สปอยละเอียดตอนที่ 1162: "G·V·B·R (God Valley Battle Royal)"
แหล่งที่มา: redon/Pew/talkOP/Scotch
แปลไทย: TLK
[ สัปดาห์หน้าวันพีซงด ]
0- ลูกอสูรยามาโตะกับการเดินทางแสวงบุญ ตอนที่ 44 (ตอนอวสาน): "ถึงท่านลูฟี่ นี่ก็เป็นอีกวันอันแสนสงบสุขที่วะโนะคุนิ!"
เราจะเห็นยามาโตะ โมโมะ คินเอมอน และอุลติ เดินเล่นด้วยกันที่นครบุปผา
--------------------------------
1- เปิดตอนที่เรย์ลี่อุ้มแช็คกี้เพื่อหนีไปจากก็อดวัลเลย์ ชิกิหยุดไม่ให้โจรสลัดทุกคนโจมตีใส่เรย์ลี่ เพราะกลัวว่าแช็คกี้จะเป็นอันตรายไปด้วย
2- หนวดขาวสั่งให้โจรสลัดทุกคนพุ่งเป้าไปที่สมบัติซะ โดยเราจะเห็นโจรสลัดต่อสู้กันเองทั่วทั้งเกาะ
3- การ์ปตกตะลึงหลังจากที่พบศพของประชาชนที่ถูกฆ่าของก็อดวัลเลย์ เขาโทรถามเซ็นโงคุว่านายรู้เรื่องที่เกิดขึ้นบนเกาะนี้ทั้งหมดอยู่แล้วด้วยหรือเปล่า
4- เซ็นโงคุตอบว่าเคยมีคนที่ยกประเด็นนี้ขึ้นมาพูดเช่นกัน แต่หลังจากนั้นพวกเขาต่างก็หายไปจากกองทัพเรือ
--------------------------------
5- ตัดฉากมาที่ร็อคส์ เขาช่วยเอลิสและทีชไว้ได้ ตอนนี้ร็อคส์วิ่งหนีโดยแบกทั้งเอลิสและทีชไว้ที่หลัง โดยพวกที่ไล่ตามร็อคส์มาก็คือการ์ลิงและภาคีอัศวินเทพคนอื่น ๆ รวมถึงกลุ่มปิศาจ ซึ่งก็คือคนตระกูลเดวีที่ถูกแปลงสภาพให้กลายเป็นปิศาจนั่นเอง โดยในจำนวนนั้นก็มีพ่อและย่าของร็อคส์เองด้วย
ร็อคส์: บ้าชิบ!!! นี่พวกมันเป็นอมตะเหรอไงวะ!!?
เอลิส: ซีเบ็ค!! ปล่อยฉันลงซะ!!
ร็อคส์: การวิ่งหนีเป็นทางเลือกเดียวเท่านั้นในตอนนี้!! คนที่โดนพวกมันจับได้ จะถูกแปรสภาพให้กลายเป็นแบบนั้น!! มันคืออะไรกันแน่!? เป็นพลังพิเศษของใครกัน!? พ่อ!! ย่า!! เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ!!?
6- ทันใดนั้น เอลิสก็กระโดดออกจากหลังร็อคส์
เอลิส: ซีเบ็ค!! ฉันภูมิใจที่ตนได้เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลเดวี!! ทุกคนที่นี่ล้วนใจดีกับฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะเคยเป็นโจรสลัดมาก่อนก็ตาม...!!
ฉันเข้าใจดี ถึงเรื่องโชคชะตาของตระกูลนี้... นั่นแหละเธอจึงต้องปล่อยฉันลง!!!
ถ้าแค่ลูกก็ยังปกป้องไว้ไม่ได้ล่ะก็... ถ้าฉันเป็นผู้หญิงที่ทำได้แค่เกาะติดเธอแบบนี้ล่ะก็...
เธอคงไม่ได้หลงรักฉันตั้งแต่แรก... ถูกไหมล่ะ!!?
ร็อคส์: ยัยบ้าเอ๊ย!!
เอลิส: ถ้าเรากำลังจะถูกจับตัว ฉันจะฆ่าทีช และฆ่าตัวตายตามเอง!!! เรามารอดชีวิตไปด้วยกันนะ!! ไว้เจอกันที่"ลูลูเซีย"นะ ซีเบ็ค!!
--------------------------------
7- ตัดฉากมาที่บิ๊กมัม ที่เพิ่งขโมยผลอุโอะอุโอะ(ปลา) โมเดล"เซริว"(มังกรฟ้า) มาจากอีวานคอฟ เธอดูแฮปปี้มาก (เราจะเห็นฉากที่คุมะใช้พลังใหม่ของผลปุ่มเนื้อช่วยผู้คนด้วย)
บิ๊กมัม: ผลอุโอะอุโอะ!! คาตาคุริต้องเป็นคนได้กินมัน!! กลุ่มในอนาคตของฉันจำเป็นต้องมีพลังอันท่วมท้...
8- แต่ทันใดนั้น ไคโดก็ปรากฏตัวจากด้านหลังและเอากระบองฟาดหน้าบิ๊กมัม ไคโดกินผลเซริวทันที และกลายร่างเป็นมังกรบินออกจากตรงนั้น
9- ตัดมาที่ร็อคส์อีกครั้ง เราจะเห็นว่าเขาได้ฆ่าญาติตระกูลเดวีทุกคนที่ถูกทำให้เป็นปิศาจไปแล้ว ร็อคส์บอกว่าถ้าทุกคนคิดจะฆ่าฉัน แน่นอนว่าฉันก็ต้องจะฆ่าทุกคนก่อน โดยเราจะเห็นว่าการ์ลิงนอนบาดเจ็บหนัก กระอักเลือด โดยมีการพูดถึงว่าการโจมตีของร็อคส์นั้น ทำให้พวกการ์ลิงฟื้นฟูตัวเองได้ช้า
10- แซทเทิร์นสังเกตการณ์ทุกอย่างอยู่ที่ภูเขา เขาคุยกับอิมผ่านทางโทรจิต
--------------------------------
11- อิมเข้าสิงร่างของแซทเทิร์นในช่วงท้ายตอน โดยแซทเทิร์นแปลงเป็นร่างอสูรวัว และเราจะเห็นว่าเงาของอิมปรากฏขึ้นมาบนหัวของแซทเทิร์น
12- ร็อคส์เห็นแซทเทิร์น/อิม และเตรียมต่อสู้ แต่หนวดขาวก็มาสมทบกับเขา
ร็อคส์: นิวเกต แกไม่ได้อะไรจากศึกนี้นะ รู้ใช่ไหม!? ยังอยากจะช่วยอยู่เหรอ?
หนวดขาว: อย่าคิดมากน่า!! ฉันติดหนี้ค่าเหล้ากับแกมาตลอดเลยไง!!
13- ในหน้าคู่สุดอลังการปิดตอน ไคโดในร่างมังกรบินเข้ามาสมทบกับร็อคส์และหนวดขาว
ไคโด: ว่าไงพวกแก!! ดูนี่สิวะ!! โวโรโรโรโร!! ในที่สุดฉันก็มี"พลังพิเศษ"แล้ว!! ฉันอยากจะทดสอบพลังนี้อีก!!
ร็อคส์: เยี่ยมเลยนี่หว่า!! ฉันว่าฉันไม่เคยเห็นแกดูมีความสุขเท่านี้มาก่อนเลย ใช่ไหม!? โวฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!
หนวดขาว: มันก็เจ๋งดีแหละ... แต่ฉันถามอะไรหน่อยได้ไหม? ไอ้นั่นมันตัวอะไรน่ะ!?
--------------------------------
14- การ์ปและโรเจอร์ต่างก็สัมผัสถึงอิมได้เช่นกัน ทหารเรือและเจ้าหน้าที่รัฐบาลโลกต่างช็อกที่เห็นร่างอสูรวัวของแซทเทิร์น
ทหารเรือ/จนท.: เซนต์แซทเทิร์น!! ร่างนั้นมันอะไรน่ะท่าน!!! เหวออออ สัตว์ประหลาด!!!
การ์ป(กังวล): นี่เป็นฝันร้ายหรือไงกัน!!! มันเกิดอะไรขึ้นกับเกาะนี้เนี่ย!!!
โรเจอร์(ยิ้ม): ขอสดุดีให้ทุกวันเวลาแห่งการผจญภัย!! ฉันนี่มันยังไม่รู้อะไรเลย!!!
15- จบตอนที่ร็อคส์ (ท่าทางมั่นใจ) ตอบคำถามของหนวดขาว ขณะที่มองจ้องไปที่แซทเทิร์น/อิม
ร็อคส์: แกถามว่าไอ้นั่นมันคือตัวอะไรสินะ?
ฉันเชื่อว่า เรากำลังมองไปที่... "โลกใบนี้" ไงล่ะ!!!
---จบตอน---

เดือด ทำแค่ภาคนี้ภาคเดียวก็มันแล้วมั้ง

เดือด

หนวดขาวช่วยร็อค ลูกร็อคฆ่าหนวดขาวซะงั้น

ร็อคส์ แมร่งโคตรเท่ ลูกผู้ชายของลูกผู้ชาย จริงๆ

ภาคีอัศวินเทพ = หน่วยรบพิเศษกีนิว เปิดตัวมาซะเท่ เป็นตัวคั่นเวลาให้พระเอกของ ARC อย่างร๊อคตบง่ายๆ 555

ภาคีอัศวินเทพ = กระสอบทรายเวอร์ชั่นอมตะ
เกงแต่กับคนที่ไม่มีพลังพิเศษกับคนเก่งที่โดนมัดตรึงไว้แบบโลกิ

หนวดขาว ที่รับทีชมาเป็นลูกบุญธรรมและพาขึ้นเรือมาด้วย เพราะรู้ว่าเป็นลูกของเพื่อนสนิทรึเปล่า

โรเจอร์ เอ็งทำห่าอะไรมั่งวะ555

ละทีชมรึง ทำกับหนวดขาว ที่อยู่ข้างพ่อมึงตลอดนี้นะ

ร็อคส์นี่มันเจ้าแห่งโจรสลัดตัวจริงนี่หว่า

ขนาดเมียร็อคยังเท่ แต่ร็อคแม่งยิ่งโครตเท่

โรเจอร์ถ้ายังไม่มีบทดีๆนี่ กลายเป็นตัวตลกไปเลยนะ

มีอีกคนที่หายไปเลย แล้วหลายคนคงอยากรู้ภูมิหลังมากกว่านี้ อินุ เอ้ย

ถ้าเป็นเราก็คงบอก นั่นล่ะประเทศของเรา

ตอบจบไม่เอารวมพังบอลเกนกิฮาคิจากทั่วโลกเขวี้ยงใส่อิมนะโอดะ