Top Comment [RE: พึ่งไปฟังคุณจ๋า ภรรเมีย เสี่ยหนูอนุทิน ให้สัมภาษณ์]
RoboKop พิมพ์ว่า:
T.LAW พิมพ์ว่า:
RoboKop พิมพ์ว่า:
T.LAW พิมพ์ว่า:
เมียนักการเมืองไม่สนใจการเมือง
ignorant ตัวแม่เลย
ไปเรื่อย คนไม่บ้าการเมือง ก็หาว่าเขา ignorance
อะไรคือบ้าการเมือง ไปไล่ฆ่าคนที่เลือกคนละพรรคกับตัวเองงี้หรอ
สนใจก็คือสนใจ ไม่สนใจก็คือ ignorant แปลตามตัว มาออกตัวแทนเค้าทำไม
คนไม่สนใจการเมืองบางคนเค้าป่าวประกาศภูมิใจด้วยซ้ำ
ไม่ได้ออกตัวแทนครับ แค่ไม่ชอบที่เวลาที่ใครไม่ทำอะไรหรือไม่สนใจอะไร กลับโดนผลักให้ไปเป้นอีกอย่างที่ตัวเองไม่ชอบ ทั้งๆที่มันไม่ได้มีแค่นั้น
บางเรื่องเวลาที่เราไปแตะความคิดคนอื่น จะมีความเห็นที่บอกว่าอย่าไปเสือกความคิดเค้า
แต่ทำไมพอเป็นเรื่องการเมืองกลับสามารถชี้บอกได้ว่าใช่ไม่ใช่ ถูกไม่ถูก
ignorant จริงๆไม่ได้แปลว่าพวกที่ไม่สนใจบางสิ่งบางอย่างนะครับ(ในที่นี้คือการเมือง)
จริงๆเค้าใช้คำนี้กับคนที่ทำตัวจงใจที่จะไม่เห็น ไม่สน ไม่รับรู้ ไม่acknowledge ทั้งๆที่ตัวเองมีช่องทางและความสามารถในการรับรู้อยู่เห็นๆ หรือตัวเองรับรู้อยู่เห็นๆแต่จงใจแสร้งทำเป็นไม่รู้ไมเห็นไม่เข้าใจไม่สนใจ
ในที่นี้คนในคลิปคนนี้เนี่ย ignorant ชัดเจนครับ เพราะตัวเองเป็นคนมีการศึกษาดี อยู่ในแวดวงการเมือง และเป็นถึงภรรยานายกรัฐมนตรี เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รับรู้ไม่สนใจการเมืองครับ จะรับรู้โดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็แล้วแต่ แต่ไม่มีทางทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น innocent แน่นอน มันไม่ make sense ครับ
การที่คนแบบนี้ออกมาพูดว่าไม่สนการเมือง ไม่รู้เรื่องเลย มันเป็นไปไม่ได้ครับจึงเป็นที่มาของคำว่า ignorant
เพราะฉะนั้ยไม่ใช่ทุกคนที่ไม่สนใจการเมืองจะเข้าข่าย ignorant ครับ บางคนไม่รู้ ไม่สนใจ ไม่aware โดยธรรมชาติก็เยอะนะครับเช่นง่ายๆเลย เด็กอายุน้อยๆประถมก็ไม่สนการเมืองไม่รู้การเมืองครับไม่ใช่เพราะพวกเค้า ignorant แต่มันเป็นไปตามธรรมชาติไม่ได้ฝืนแบบคนในคลิปที่ฝืนจะไม่รู้ ไม่เห็น ไม่สนใจให้ได้

จบ