ขำๆนะครับ ช่วงนี้เจอติดๆกัน

1.วันก่อนไปร้านอาหารญี่ปุ่น ก็โผล่หน้าเข้าไปถาม โปรเบียร์
แล้วก็ถามว่า น้องครับ อาหารเป็นสไตล์ อิซากายะหรอครับ

น้องตอบมาว่า เป็น อะลาคาร์ค ค่ะ

2.อีกวันโทรไปจองร้านร้านอาหาร 5 ที่
น้องพนง.ในสายแจ้งว่า ตอนนี้โซนอาหารของเราเต็มครับ
ผมก็ถามว่า แล้วนั่งโซนไหนได้ครับ
น้องตอบ โซนอื่นเรายังไม่เปิดครับ

3.ถามน้องที่เคาร์เตอร์สนามบินว่า
น้องครับ notebook โหลดใต้ท้องเครื่องได้ไหมครับ
น้องตอบ แนะนำให้ถือขึ้นเครื่องค่ะ
เราก็ถาม แปลว่า ได้หรือไม่ได้นะครับ

สรุปว่าก็คือ โหลดได้แต่แนะนำให้ถือขึ้นเครื่องเพราะว่ากลัวเสียหาย นี่ไม่ซีเรียสก็โหลด

เหมือนเค้าย่อคำตอบให้ลุงเหลือแต่สาระสำคัญหรือส่วนที่ลุงต้องถามต่ออ้ะ

น้องครับ อาหารเป็นสไตล์ อิซากายะหรอครับ

ไม่ใช่ค่ะ

เป็นสไตล์ไหนครับ

เป็น อะลาคาร์ค ค่ะ




แล้วนั่งโซนไหนได้ครับ
โซน A B C D E ได้ครับ แต่ตอนนี้ โซนอื่นเรายังไม่เปิดครับ






notebook โหลดใต้ท้องเครื่องได้ไหมครับ
ได้ค่ะ แต่อาจจะได้รับความเสียหาย แนะนำให้ถือขึ้นเครื่องค่ะ

ก็อลาคาร์ท มันเป็นคำตอบหลงประเด็นหนิ อลาคาร์ตคือ สั่งอะไรกินอันนั้น ไม่ใช่บุฟเฟต์ แต่เจ้าของมู้ถาม อิซากายะ ป่าว เดาว่าเป็นแนวอาหารมีของกินเล่น ปิ้งย่างอะไรแบบนี้

พนักงานบางทีก็จำสคริปมา เจ้าของเขาคงไม่ให้ปฏิเสธโต้งๆ

1 ผมว่าไม่น่าหลงนะ แต่สงสัยว่าเจ้าของมู้ไปกินร้านญี่ปุ่นอะไรจนพนักงานตั้งตัวตอบไม่ทัน อ่านมาก็ไม่ได้ปฏิเสธว่าเป็นอิซากายะ แค่บอกว่าเป็นอะลาคาร์ต ซึ่งถ้าเป็นร้านที่มีอาหารแนวใกล้กันกับอิซากายะแต่ไม่ได้ตั้งชื่อร้านเป็นอิซากายะด้วย ก็ไม่แปลกอ่ะครับที่จะเจอคำตอบแนวนี้บ้าง

และส่วนตัว อะลาคาร์ตกับอิซากายะ ผมให้อยู่หมวดที่ใกล้เคียงกันนะ จะบอกว่าไปกินร้านอิซากายะแล้วได้เจอวิธีการสั่งเป็นแบบอะลาคาร์ตมันก็ไม่ผิด

---

2 อันนี้เหมือนไปกวนพนักงานอ่ะครับ ถ้าผมเจอพนักงานบอกว่าโซนอาหารเต็มแล้ว ผมก็ทำใจยอมรับไม่เร้าหรือถามโซนว่างอื่นละนะ เพราะบอกว่าไปร้านอาหารเองนินา มันจะมีโซนอื่นนอกจากโซนอาหารเหรอ จะไปสิงอยู่ห้องน้ำหรือห้องครัวแทนงี้ป่าวครับ

หรือท่านไปกินไหตี้เหลา ที่มีโซนทำเล็บกับ playground ให้เด็กเล่นรอคิวได้กินอ่ะครับ

---

3 อันนี้เป็นผม ผมก็งงกับการตอบอ้อมๆ ของพนักงานเช่นเดียวกับเจ้าของมู้นะ เค้าไม่ชัดเจนเอง

ถ้าบอกว่าได้ แต่เกิดของที่โหลดมีการชำรุดอย่างไรจะไม่รับผิดชอบเนื่องจากเตือนแล้ว อันนี้ผมเข้าใจได้นะครับ

พนักงานตอบข้ามช๊อต(มองคล้ายสนุกเกอร์) ก็เลยงงๆนิดหน่อย

ข้อ 1. เค้าอาจจะคิดคำตอบไว้แล้ว น่าจะเจอถามว่า บุฟเฟ่ต์ รึเปล่า บ่อยๆ ส่วน อิซากายะ หรือไม่นั้น ดูเมนูเอาเถอะ อิซากายะ มันกว้างเกินเด็กจะเข้าใจ ผมยัง งง เลยว่า แล้วแบ่งยังไง คือ ร้านอาหาร ญี่ปุ่นที่มีอาหารหลากหลาย เรียก อิซากายะ หมดใช้มั้ย แบบ ชาคาริกิ

ข้อ 2. อันนี้ พนักงานน่าจะบอกว่า ตอนนี้ เต็มทุกโต๊ะ น่าจะตบ

ข้อ 3. เค้าคงบอกไม่อยากให้โหลด ให้ถือติดตัวไปดีกว่า แค่ข้าม คำตอบ ว่าโหลดได้มั้ย

ผมอาจจะ ไม่เข้าใจ

แต่ถ้าผมเป็นพนักงานปฏิบัติหน้าที่ตรงนั้น

ก็จะตอบอาจะตอบแบบพนักงาน ข้อ 2 กับ 3

อย่าโกรธกันนะครับ

1อะไม่ตรงจริง

แต่2กับ3 นี่ไม่แปลกนะ

ตอนเด็กเรียนอังกฤษเขาสอนว่าประโยคคำถามขึ้นต้นว่า is หรือ are ให้ตอบ yes หรือ no แล้วจะมีอะไรต่อก็ว่าไป ถ้าภาษาไทยก็ ใช่ไหม ได้ไหม ถูกไหม ไหมต่อท้าย
ผมเข้าใจ จขกท นะ มันไม่ใช่แค่ที่ยกตัวอย่างมาหรอก อาจจะเป็นการตอบข้ามชอต หรือ ความหมายเดียวกัน อะไรก็ตามแต่บางทีมันก็ทำให้ต้องมาสะดุดคิดตามบ่อยๆก็น่ารำคาญอยู่ เอาแบบที่เจอกำลังเลี้ยวรถที่แคบ ถามคนอีกฝั่งว่ามุมนั้นพ้นไหม คำตอบคือ ใกล้ชนๆ อะไรแบบเนี้ย พ้นหรือไม่พ้นง่ายๆ โหลดได้คะ แต่แนะนำว่าถือไปดีกว่า ก็แค่เนี้ย