[RE: ซีรี่ย์ Y ไทยเรา ขายได้ขายดีจริงๆ ...เก้ากับเจนเย่]
Lily Fowler Agger พิมพ์ว่า:
timematoom พิมพ์ว่า:
AccidentallyMU พิมพ์ว่า:
Y มันคือชาย-ชายครับ
หญิง-หญิง เรียกยูริ
Yaoi Yuri มันก็ Y ทั้งคู่ครับ
เอ้า ผมก็นึกว่า ชาย-ชาย คือ BL (BoyLove)
เอาจริงเรียก BL กับ GL อย่างที่เข้าใจคือดีแล้วครับ ถูกต้องกว่าด้วย ทั่วโลกเขาเรียกกันหมด
ปล. เพิ่มเติมตามหลักภาษาจริง ๆ คือ boys' love และ girls' love ครับ แต่เอาจริงจะไม่มี s มันก็สื่อสารเหมือนกัน ไม่เหมือนคำว่า Y ที่โคตรไม่สื่อสาร พูดแล้วต้องถามซ้ำ