BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
Nostalgic9
นักเตะกลางซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 539
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Sep 08, 2025 15:10
ถามคนเก่ง Eng หน่อยครับ
คำว่า Hazard ในบริบทที่คนต่างชาติใช้ทั่วไป แปลว่าอะไรครับ

ชื่อนักบอล อย่าง เอเดน อาซาร์ ตอนเด็กๆ เค้าจะแซวกันไหม
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
RuuDVaN V.2
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2018
ตอบ: 9498
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Sep 08, 2025 15:15
ถามคนเก่ง Eng หน่อยครับ
ถ้าแซว ก็มีอีกหลาย นามสกุล เลยนะครับที่ น่าแซว

เช่น Drinkwater
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Nostalgic9
My Locker
ออฟไลน์
SOCCER SEX
นักเตะตำบล
สาวกปีศาจแดงแฟน SS
Status: "ความเงี่ยน" ทำให้เรา "หายง่วง"
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 13625
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Sep 08, 2025 15:26
[RE: ถามคนเก่ง Eng หน่อยครับ]
ถ้าในบริษัทผม Hazard มันคือสารต้องห้าม หรือวัตถุอันตรายครับ

คำว่า "hazard" ในภาษาอังกฤษแปลว่า อันตราย, ความเสี่ยง, สิ่งที่เป็นอันตราย, หรือสิ่งกีดขวาง ส่วนในภาษาเบลเยี่ยม (ซึ่งอาจหมายถึงภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ในเบลเยี่ยม) คำที่ออกเสียงคล้ายกันคือ "hasard" (อาซาร์) ซึ่งหมายถึง ความบังเอิญ หรือสิ่งที่ไม่แน่นอน

ปล.ผมถาม Gemini มานะ


ไทยเราก็ชื่อ ที่มีคำว่า พร นั่นไง ในไทยความหมายดี เเต่พอเป็น Eng ติดเรทเลย
แก้ไขล่าสุดโดย SOCCER SEX เมื่อ Mon Sep 08, 2025 15:30, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Nostalgic9
My Locker
ออฟไลน์
jiggawatt-1
อวาตาร์&ลายเซ็นต์ผิดกฏ
Status: Keep moving on..
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 7746
ที่อยู่: In your heart !!!
โพสเมื่อ: Mon Sep 08, 2025 15:35
[RE: ถามคนเก่ง Eng หน่อยครับ]
Hazard แต่แปลตรงๆ เลยก็คือ สิ่งอันตราย

แต่ชื่อ Hazard มันออกเสียงตามภาษาฝรั่งเศส : H ไม่ออกเสียง ก็จะเป็น อาซาร์

ส่วนเรื่องการล้อผมว่าไม่น่ามี
คนฝรั่งเศสนามสกุลแปลกๆ ก็มี เช่น
Franck LE BOEUF อดีตกองหลังเชลซี LE BOEUF = The Beef แปลว่าเนื้อวัว
หรือคนฝรั่งเศสที่ผมรู้จักคนนึงนามสกุล POULET แปลว่า Chicken
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Nostalgic9
My Locker
ออนไลน์
El tiburón
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 21837
ที่อยู่: -
โพสเมื่อ: Mon Sep 08, 2025 15:39
[RE: ถามคนเก่ง Eng หน่อยครับ]
Hazard เป็นนามสกุลครับ ชื่อคือ Eden
คือฝรั่งนามสกุล มันจะแปลกๆ เพราะต้องโยง
ไปถึงอัตลักษณ์ หรือถิ่นกำเนิด หรืออาชีพ
อะไรพวกนั้น
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Nostalgic9
My Locker
ออฟไลน์
benjiz
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Sep 2010
ตอบ: 4195
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon Sep 08, 2025 15:40
[RE: ถามคนเก่ง Eng หน่อยครับ]
ในทางวรรณกรรม Hazard (Hasard) มีคำแปลแบบโบราณๆ ว่า [Chance/Risk]

เป็นนามสกุลโบราณของทางฝั่ง English/French ครับ

ความเห็นส่วนตัว ในอดีต Hasard คงเป็นนามสกุลของตระกูลสิงห์นักพนัน

คงไม่ได้ถูกบูลลี่อะไรหรอกครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Nostalgic9

นิยาย : ราชันเร้นลับ
My Locker
ออนไลน์
ฮินนา ฮินนา
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 Feb 2021
ตอบ: 1791
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Sep 09, 2025 02:12
ถามคนเก่ง Eng หน่อยครับ
นึกถึงเกม​ Bio Hazard ไงครับ​ มันไม่ใช่คำปกติที่ใช้พูดกันในชีวิตประจำวัน​ จะเจอก็การพูดถึงเรื่องเฉพาะทาง​ สารอันตรายไรงี้​ แต่เผอิญ​นักเตะเอแด็ง​ อาซาร์ มันสะกดแบบเดียวกันแต่มันคนละภาษา​ ความหมาย​เลยไม่เหมือนกันครับ​ ถ้าจะโดนแซวมก็คงมีบ้างล่ะมั้ง​ แต่คงเล่นขำๆแบบตัวอันตราย​ ซึ่งช่วงอาซาร์​พีคนี่ก็คืออันตรายมากเลย
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
แก้ไขล่าสุดโดย ฮินนา ฮินนา เมื่อ Tue Sep 09, 2025 02:14, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel