[RE: คนใต้พูดหรอยจังฮู้ไหม]
เหงื่อตูด พิมพ์ว่า:
DelZaa พิมพ์ว่า:
mangotango พิมพ์ว่า:
เหมือนภาษาเหนือ ที่ มีคนบอกว่าเวลาด่า พูดว่า จ๊าดง่าว
แต่ที่บ้านผมพูดว่า ง่าว เพียวๆเลย
มี แถวบ้านผมเชียงรายพูด แต่จะพูดตามความรุนแรงของผู้ฟัง
เซอะ > สึ่งตึง > ง่าว > จ๊าดง่าว
จะอู้ จะอี้ จะอั้น นี้แปลว่าอะไรครับ
จะอู้ = จะพูด (เวลาใช้พูดแค่ จะอู้)
จะอี้ = แบบนี้
จะอั้น = แบบนั้น
จะอี้ จะอั้น = แบบนี้ แบบนั้น
เวลาพูด พูดแแค่ 2 คำ จะอั้น จะอี้ หรือ จะอี้ จะอั้น
ไม่มี จะอู้ จะอี้ จะอั้น
หรือ อีกคำคือ จะไป ... (จะไป แปลว่า อย่า)
เช่น จะไปอู้ แปลว่า อย่าพูด / จะไปไป แปลว่า อย่าไป / จะไปยะ แปลว่า อย่าทำ