Warning เป็นความเห็นส่วนตัวนะ

พึ่งเข้าใจแสลงคำว่า Fuckboy เป็นการแบ่ง Classification ง่ายๆ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าในห้องเรียนมีเด็กเรียน เด็กเกเร เด็กบ้ากิจกรรม เด็กติดเกม เด็กติดโซเชียลมีเดีย มันจะมีพวกนึงที่ไปได้ความคิดบางอย่างมาจากผู้ใหญ่ว่าต้องใช้ชีวิตวัยรุ่นให้คุ้มด้วยการจ้องผสมพันธุ์อย่างเดียวไปเลย ก็จะคอยแอคกีย์ เป็นอาหวัง มีวิธีการลับๆที่พร้อมจะฟันทุกคนทุกครั้งที่มีโอกาส ชอบเล่นเกมความสัมพันธ์เช่นจีบหลายๆคนพร้อมกัน ต้องการตัวเลือกเยอะๆ แล้วก็ภูมิใจว่าสามารถทำแบบนั้นได้

พอมาลองย้อนดูสมัยเรียนก็เลย อ๋อ มันมีจริง และก็เข้าใจตรรกะของพวกนี้มากขึ้น เข้าใจว่าทำไมมันต้องเก๊กต้องแอ๊คตลอดเวลา ต้องคอยหวงก้าง 555

แน่นอนพวกนี้มักป๊อปในหมู่สาวๆเพราะสมัยที่วัยฮอร์โมนกำลังพลุ่งพล่านการแสดงออกก็ดูจะเป็นอะไรที่น่าสนใจ ก็คงคล้ายแสลง Badgirl, Goodgirl gone bad ที่มันดูมีสเน่ห์น่าค้นหาดีในหมู่ผู้ชาย

ที่ไปได้สวยใช้ sex drive เป็นแรงผลักจนรุ่งก็มี แต่ที่ติดหล่มการเป็น fuckboy ไม่ยอมโตสักที มีความสัมพันธ์เปลี่ยนไปเรื่อยๆก็มี

บทความนี้ก็ไม่มีอะไร เพราะอยู่ๆมันก็เหมือนแว่บความคิดขึ้นมาได้แค่นั้น

ไม่เข้าใจ

อันนี้จาก chat gpt

คำว่า "fuck boy" หรือเขียนแบบสุภาพกว่านิดว่า "f*ckboy" เป็นแสลงภาษาอังกฤษที่มีความหมายเชิงลบและใช้ในเชิงวิพากษ์วิจารณ์ผู้ชายบางประเภท โดยทั่วไปใช้เรียกผู้ชายที่:

ความหมายหลัก:

เจ้าชู้ / หลอกล่อผู้หญิงเพื่อเรื่องทางเพศ โดยไม่คิดจริงจัง

ไม่รับผิดชอบต่อความรู้สึกของอีกฝ่าย

ชอบทำตัว "ดีแต่ปาก" แต่ไม่จริงใจ

มักจะเล่นเกมความสัมพันธ์ เช่น จีบหลายคนพร้อมกัน หรือหายไปเฉยๆ เมื่ออีกฝ่ายเริ่มผูกพัน (ghosting)


ตัวอย่างคำแปลในภาษาไทย (แบบไม่เป็นทางการ):

ผู้ชายหลอกฟัน

ผู้ชายเห็นแก่ตัวเรื่องความสัมพันธ์

เสือผู้หญิงขี้เล่น ไม่จริงใจ

ผู้ชายสายหื่นแต่ปากหวาน

ผู้ชายหลอกกินฟรี


ใช้อย่างไร:

"Don't fall for him, he's such a fuckboy."
= "อย่าไปหลงเขาเลย เขามันแค่ผู้ชายหลอกฟัน"


คำเตือน:

เป็นคำหยาบและหยาม ถ้าใช้กับใครโดยตรงอาจมีปัญหาได้ ควรระมัดระวังในการใช้ในชีวิตจริงหรือในที่สาธารณะ

ถ้าอยากได้คำแสลงภาษาไทยที่คล้ายกัน หรือคำในภาษาอังกฤษเพิ่มเติม ก็บอกได้นะ.

ขอบคุณที่มาบอกเล่าครับ
ไม่ได้อยากรู้ แค่แวะมาเม้น

อธิบายสั้นๆแค่นี้ก็จบนานแล้ว

รู้จักจากอันนี้



ภาคต่อ