คำว่า "dawg" เป็นคำสแลง (slang) ที่เป็นการเขียนแทนคำว่า "dog" เพื่อออกเสียงแบบไม่เป็นทางการ ใช้ในภาษาอังกฤษแบบพูดกับเพื่อนสนิท โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมักหมายถึง

- เพื่อนชาย, พี่ชาย, เพื่อนสนิท, มิตรภาพแบบเพื่อน
- ใช้พูดเรียกเพื่อนหรือคนที่สนิทกัน คล้ายคำว่า "bro", "dude", "buddy"

คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ระหว่างเพื่อนสนิทหรือคนที่มีความสัมพันธ์แบบใกล้ชิด เป็นคำที่แสดงความเป็นกันเองหรือความสนิทสนมกัน

### การใช้ "dawg" กับใคร ตอนไหน อย่างไร

- ใช้เรียกเพื่อนชายหรือคนสนิทในกลุ่มเพื่อน
- ใช้ในการสื่อสารแบบพูดหรือแชทที่ไม่เป็นทางการ
- มักพบในภาษาแบบวัยรุ่นหรือกลุ่มที่ชอบใช้คำสแลง
- มีความหมายเหมือนคำเรียกตามมิตรภาพ "เฮ้ย เพื่อน" หรือ "ว้าว เพื่อน"
- ใช้ในโทนที่เป็นกันเองมั่นใจ สบายๆ

### ตัวอย่างประโยค 10 ตัวอย่าง พร้อมแปล

1. **What's up, dawg?**
"ว่าไง เพื่อน!"

2. **Yo dawg, you coming to the party tonight?**
"เฮ้ เพื่อน คืนนี้มางานปาร์ตี้ไหม?"

3. **That was crazy, dawg!**
"มันบ้าบอมากเลย เพื่อน!"

4. **I got your back, dawg.**
"ฉันอยู่ข้างเธอนะ เพื่อน"

5. **Dawg, you gotta check this out.**
"เพื่อน นายต้องลองดูอันนี้นะ"

6. **No worries, dawg, I got it handled.**
"ไม่ต้องห่วง เพื่อน ฉันจัดการได้"

7. **He’s my dawg since college.**
"เขาเป็นเพื่อนสนิทฉันตั้งแต่สมัยมหาลัย"

8. **Dawg, that’s unbelievable!**
"เพื่อน นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ!"

9. **Chill out, dawg, it’s all good.**
"ใจเย็นๆ เพื่อน ทุกอย่างโอเค"

10. **Thanks, dawg, you’re the best!**
"ขอบใจนะ เพื่อน นายยอดจริงๆ!"

ถ้าจะสรุปคำสั้น ๆ:
**"dawg" = "dog" (สแลง) ใช้เรียกเพื่อนชายอย่างเป็นกันเองในบริบทแบบไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะวัยรุ่นหรือกลุ่มเพื่อนสนิท**

[1] https://preply.com/en/question/dawg-slang-expression
[2] https://en.wiktionary.org/wiki/dawg
[3] https://www.dictionary.com/browse/dawg
[4] https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dawg
[5] https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dawg
[6] https://dict.longdo.com/search/dawg
[7] https://www.tiktok.com/@giorgiasenglish/video/7127356016685157638

เพื่อน ต้อง ดูด ไม่ใช่หรอกฮะ dude

ถามจริ้งงง นึกว่าเค้าพูดว่าหมาหรอ 55555