#TLKBigNews สปอยละเอียดตอนที่ 1155

ที่มา: redon
แปลและเรียบเรียง: TLK

[ สัปดาห์หน้าวันพีซงด ]

ชื่อตอน: "กลุ่มโจรสลัดร็อคส์"

0- ปกตอนหน้าสีคู่ เป็นภาพกลุ่มหมวกฟางเดินบนบันไดไม้ที่พาดระหว่างตึกในเมือง

-----------------------------------

1- เปิดตอนต่อจากจบตอนที่แล้ว โลกิบอกร็อคส์ว่าที่นี่คือเอลบัฟ แต่พ่อของตนไม่อยู่เพราะออกเดินทางไปนอกประเทศ โลกิเซอร์ไพรส์มากเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับมนุษย์ตัวเล็ก ขณะที่ร็อคส์ก็ถามชื่อของโลกิ

2- ร็อคส์สั่งให้โลกิไปโทรเรียกพ่อมาซะ โดยให้อ้างเรื่องที่โลกิบาดเจ็บ โลกิปฏิเสธและเข้าโจมตีร็อคส์ ทางด้านร็อคส์ก็ชักดาบขึ้นมาเพื่อโจมตีกลับ

โลกิ: อะไรที่ทำให้เจ้าคิดว่าพ่อข้าจะกลับมาเพียงเพราะข้าบาดเจ็บกัน!! และกล้าดียังไงถึงมาออกคำสั่งกับข้า!! เจ้าดูอ่อนแอขนาดนี้แท้ ๆ!!

กล่องบรรยาย: [ เพลงดาบของร็อคส์ เป็นที่เลื่องลือว่าสามารถซัดให้สิ่งรอบตัวกระเด็นไปได้ ราวกับถูกอัดกระแทกด้วยค้อนยักษ์หรือแรงระเบิดของปืนใหญ่ ]

ร็อคส์: โวฮ่าฮ่าฮ่า โอ้ไม่นะ!! ดูนั่นสิ!! โลกิบาดเจ็บหนักแล้วจริง ๆ ด้วย!!!

3- ย้อนอดีตเหตุการณ์เรเวอรี่ (งานประชุมโลก) เมื่อ 8 ปีก่อน เหล่าทหารที่ปราสาทแพนเจียได้รายงานว่ามีราชา 5 คน ถูกโจมตีและจับตัวไปโดยชายชุดดำตัวใหญ่ หลังจากนั้นจะตัดฉากไปที่อิมในห้องบุปผา

อิม: กับอีแค่ชีวิตของพวกราชา ไม่สามารถใช้เป็นข้อต่อรองอะไรกับมูได้

ร็อคส์: ก็คิดไว้แล้วล่ะนะ... แต่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี่มันเละเทะเป็นบ้า...

4- เราจะเห็นว่าร็อคส์นั่งที่พื้น ใกล้กับอิม โดยร็อคส์ถือปืนในมือข้างหนึ่ง นอกจากนี้เราจะเห็นข้ารับใช้หญิงที่คุกเข่าอยู่ข้าง ๆ อิม เธอดูเหมือนกุนโกะ (ใส่ชุดคล้ายแม่ชี และที่ปากมีหน้ากาก)

-----------------------------------

5- อิมจ้องมองที่ร็อคส์ ขณะที่ร็อคส์พูดข่มขู่อิม

กล่องบรรยาย: [ นี่คือสิ่งเหลือเชื่อที่เพิ่งเคยเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก... มีผู้ที่สามารถบุกรุกเข้ามาถึงส่วนที่ลึกที่สุดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์... "ห้องบุปผา"
ชายคนดังกล่าวเปิดเผยว่าตนคือ "สาวกของเดวี โจนส์"
ชายผู้นั้นไม่ได้ทำอะไรนอกเหนือไปกว่านั้น เขารู้ดีว่าตนเองยังทำอะไรไม่ได้... แต่เขาก็จากไปหลังจากฝากข้อความไว้ ]

ร็อคส์: สักวันหนึ่ง ฉันจะกลับมา...!!! กลับมาที่นี่!!!

6- ระหว่างที่กำลังหลบหนี ร็อคส์ก็ได้เจอกับฮาราลด์ที่เมืองแมรีจัวส์ และในหน้าคู่สุดอลังการ ทั้งสองก็ได้เข้าโจมตีใส่กัน โดยการปะทะด้วยฮาคิราชันของทั้งสองถูกวาดออกมาคล้ายกับตอนโรเจอร์ปะทะหนวดขาว หรือลูฟี่ปะทะไคโด นั่นคือดาบของทั้งสองคนไม่ได้สัมผัสกัน

7- กล่องบรรยายระบุว่าแรงปะทะที่เกิดขึ้นจากชายแปลกหน้าสองคนนี้ ได้กำราบทุกคนที่อยู่ในรัศมี 5 กิโลเมตร ทั้งสองแนะนำตัวเองระหว่างการต่อสู้ และหลังจากที่ได้ประมือกันเป็นเวลาสั้น ๆ ทั้งสองก็ตัดสินใจหนีออกไปด้วยกัน (ฮาราลด์มีถามร็อคส์ด้วยว่าเอลบัฟต้องไปทางไหน เพราะเขาหลงทาง)

8- ร็อคส์บอกฮาราลด์ว่าถ้ารอดชีวิตกันไปได้ทั้งคู่ เราสองคนน่าจะมาเจอกันใหม่ แต่ฮาราลด์บอกว่าเขาไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับวายร้ายอีก หลังจากนั้นฮาราลด์กระโดดลงจากเร้ดไลน์ โดยร็อคส์ตะลึงกับความบ้าดีเดือดของฮาราลด์

-----------------------------------

9- มีกล่องบรรยายระบุว่า แม้จะทำการรักษาฉุกเฉินแล้ว แต่พลเรือเอกที่ร็อคส์โจมตีที่แมรีจัวส์ก็ได้สิ้นชีวิตลง ทำให้รัฐบาลโลกได้ตั้งค่าหัวสูงลิ่วให้กับร็อคส์ (เราจะเห็นใบประกาศจับของร็อคส์ แต่ไม่เห็นเลขค่าหัว) โดยหลังจากนั้น เราจะเห็นว่าร็อคส์โจมตีเรือเงินสวรรค์ (เรือที่บรรทุกบรรณาการสวรรค์ให้เผ่ามังกรฟ้าที่แมรีจัวส์) และเขายังทำลาย "ประตูแห่งความยุติธรรม" เพื่อหลบหนีอีกด้วย

10- พอมีทั้งเรือและเงินในมือแล้ว ร็อคส์ก็ได้เริ่มเส้นทางการเป็นโจรสลัด โดยในช่วงไม่กี่ปีหลังจากนั้น ร็อคส์ได้เข้าจู่โจมเรือโจรสลัดหลายกลุ่ม และท้าเล่นเกม "เดวีแบ็กไฟต์" เพื่อรวบรวมพรรคพวก อย่างไรก็ตาม ร็อคส์ยังไม่ได้ก่อตั้งกลุ่มโจรสลัดของตนอย่างเป็นทางการ ดังนั้นพวกเขาก็เป็นเพียงแก๊งวายร้ายที่ต้องติดตามร็อคส์เท่านั้น

11- ตัดกลับมาที่ปัจจุบันของช่วงย้อนอดีตหลัก (48 ปีก่อน ที่เอลบัฟ) ในหน้าคู่สุดอลังการ เราจะเห็นร็อคส์และลูกน้อง 6 คน นั่งกินอาหารที่ปราสาทออรัสต์ ร่วมกับฮาราลด์

12- ทางด้านโลกินอนบนเตียงโดยมีผ้าพันแผลพันทั้งตัว เปิดเผยว่าฮาราลด์รีบกลับมาจากการเดินทางหลังได้รับข่าวว่าโลกิบาดเจ็บ โดยแม้ว่าโลกิจะเกือบหายดีเต็มที่แล้ว แต่ฮาราลด์ก็ขอให้โลกิไม่กลับไปที่ยมโลกอีก โลกิมีความสุขมากที่เห็นพ่อเดินทางกลับมาเพื่อเขา

-----------------------------------

13- ร็อคส์อยากให้ฮาราลด์เข้ากลุ่มของเขา เพราะร็อคส์รู้ว่ารัฐบาลโลกเพิกเฉยกับทุกข้อเรียกร้องของฮาราลด์แน่นอน แต่ฮาราลด์ปฏิเสธ โดยบอกว่าตนจะสูญเสียความน่าเชื่อถือทั้งหมดที่มีกับประเทศเพื่อนบ้าน หลังจากนั้นฮาราลด์ก็ถามลูกน้องของร็อคส์ ว่าทำไมถึงเลือกติดตามชายผู้นี้

ชิกิ: ติดตาม!? ตามใครวะ!? ไอ้โง่นี่อะนะ!? จิฮ่าฮ่า อย่าให้ฉันขำดีกว่า!! พวกเราน่ะเป็นนายตัวเองโว้ย!! ต่อให้ร็อคส์มันตาย ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก!!

[ ชิกิ - ยากูซ่า (ภายหลังเป็นที่รู้จักในนาม "ราชสีห์ทองคำ") ]

สตุสซี่: ถูกต้องเลย แต่อะไรบางอย่างเรื่อง"แผน"ของเขานี่ละ ที่มีกลิ่นของโอกาสร่ำรวยลอยมาแต่ไกลเลย <3

[ มิสบักกิง - หัวขโมยวิทยาศาสตร์ (บักกิงแฮม สตุสซี่) ]

มาร์ลอน: เคยได้ยินชื่อ "ฮาจิโนสึ" ไหมล่ะ? "เกาะแห่งผู้ถูกเนรเทศ" หรืออีกชื่อคือ "เกาะโจรสลัด" มันคือเกาะที่แต่ละประเทศจะเนรเทศพวกอาชญากรตัวเอ้ ที่คุกของพวกเขาเอาไม่อยู่ ไปที่นั่น

[ ดอน มาร์ลอน - หัวหน้าแก๊งแห่งเวสต์บลู ]

นิวเกต: จริง ๆ แล้ว มันควรจะต้องเป็น "เกาะที่อยู่ไม่ได้" เพราะไม่มีอาหารใด ๆ และต้องรอคอยเพียงความตายอย่างเดียว

[ เอ็ดเวิร์ด นิวเกต - โจรสลัด (ภายหลังเป็นที่รู้จักในนาม "หนวดขาว") ]

หวัง จื๋อ: แต่ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาชญากรเหล่านั้นกลับเอาตัวรอดและตั้งองค์กรของตัวเองขึ้นมาได้!! คิดว่าเป็นเพราะอะไรล่ะ!?

[ หวัง จื๋อ - กูรูโจรสลัด (อนาคตผู้บัญชาการแห่งเกาะโจรสลัด) ]

กันซุย: มีสายแร่ทองคำอยู่ใต้เกาะนั้น!! องค์กรใต้ดินสักแห่งดมกลิ่นเรื่องนั้นเจอ และให้ความช่วยเหลือพวกอาชญากร ทำให้พวกมันรวยเละเทะไงล่ะ!!

[ กันซุย - นักขนส่งของเถื่อน ]

14- "กันซุย" คือชายร่างใหญ่ ใส่เกราะเต็มตัว ที่เราเห็นทั้งในก็อดวัลเลย์และทริลเลอร์บาร์ค ทางด้าน "ดอน มาร์ลอน" คือหัวหน้ามาเฟีย ที่ดูเหมือนได้แรงบันดาลใจมาจากวีโต้ คอร์เลโอเน่ (The Godfather) ส่วน "หวัง จื๋อ" หน้าคล้าย ๆ คาริบูกับโคริบู

-----------------------------------

15- ร็อคส์ถามฮาราลด์อีกครั้งว่าจะเข้ากลุ่มของเขาไหม ด้านโลกิก็ลุกออกจากเตียง และแอบฟังบทสนทนาของร็อคส์และฮาราลด์ โลกิร้องไห้ด้วยความปลาบปลื้ม หลังจากได้ยินคำพูดของร็อคส์

ร็อคส์: มากับฉันเถอะฮาราลด์!! ถ้าแกมาอยู่กับฉัน ไม่มีใครจะหยุดพวกเราได้แน่ ๆ!!!

ฮาราลด์: หยุดเลย!! ข้าคือราชาของอาณาจักรนี้นะ!!

ร็อคส์: แล้วมันเป็นประเด็นตรงไหน!! มาร่วมกันชิง "โลก" ใบนี้ดีกว่าน่า!!!

โลกิ: "โลก" งั้นเหรอ...!!!

กล่องบรรยาย: [ หลังจากนั้น โลกิก็ได้เข้าใจ ว่าตนได้รับการช่วยเหลือแล้ว... ]

16- หน้าสุดท้ายของตอนนี้ เป็นภาพเรือหลายลำเดินทางเข้าสู่เกาะฮาจิโนสึ โดยกล่องบรรยายพูดถึงเหตุการณ์สี่ปีให้หลัง (44 ปีก่อน หากนับจากไทม์ไลน์ปัจจุบัน)

กล่องบรรยาย: [ 4 ปีผ่านไปนับจากวันนั้น ที่ฮาราลด์ได้ปฏิเสธคำเชิญของร็อคส์ทุกครั้งที่เขามอบให้...
และในที่สุด... แผนการของร็อคส์ที่รวบรวมสมาชิกชั้นยอด ที่เห็นด้วยกับแนวทางของเขา ก็กำลังจะเกิดขึ้น!! ]

ร็อคส์: ลุยกันเลย พวกแก!!!

17- จบตอนที่ธงของกลุ่มโจรสลัดร็อคส์ ได้โบกสะบัดขึ้นเป็นครั้งแรก

-----------------------------------

เครดิต : https://www.facebook.com/share/p/1JiELPNHmM/

ทุกคนมีการเติบโต ใช้เวลาและวางแผน แต่ลูฟี่ออกเดินทาง 2 ปี กำลังจะมีทุกอย่าง Choosen One มากก

มัสน์

ตอนนั้นดูจะสนุกกว่าตอนนี้อีก

ร็อคเท่แฮะ รู้สึกไม่ง้องแง้งแบบพระเอก

พวกรุ่นก่อนนี่มันโจรสลัดแต๊ๆ เลยนะ รุ่นลูฟี่นี่แม่มนักผจญภัยชัดๆ ไม่เหมือนโจรสลัดสักนิด แต่ก็นะมังงะเขียนเถื่อนๆ แบบนั้นโดนแบนพอดี

ดูเป็นหัวหน้าแบบไม่ได้บังคับลูกน้อง แต่ทำให้ลูกน้องอยู่ด้วยด้วยอุดมการณ์เดียวกัน แบบเดียวกับทีชเลย หัวหน้าแบบนี้ดูจะแข็งแกร่งที่สุดในสายตาโอดะนะ

คอนเซปกลุ่มร็อคเหมือนเป็น what if ถ้าเขียนวันพีชในปี 2025 เลย ดูมีระบบระเบียบทรงๆการ์ตูนยุคนี้มาก

ดูเก่งกว่าโรเจอร์อีก พลาดได้ไง

ค่าหัวสงสัยมีเกินหกพันล้าน มีทฤษฎีโผล่มาอีกด้วยยว่าพลเอกที่โดนคิลเป็นพ่อของจอมพลหมาแดงในปัจจุ​บัน ก็เดากันไปเรื่อยละเนาะ

ไปๆมาๆแล้วดูเท่กว่ายุคปัจจุบันอีกแฮะ

เก่งกว่านะผมว่า

โรเจอ+กาฟ นะถึงจะเอาลง

ผมว่า มันไม่เชิงอุดมการณ์นะ มันแย่งมาด้วย เดวี่ แบคไฟต์ด้วย

แต่ความแข็งแกร่งของแท้แน่

ลูกทีมมันก็โหดด้วยไงมีทั้ง ชิกิ บิ๊กมัม ไคโด หนวดขาว โจรสลัดในตำนานคนอื่นๆอีก ต่อให้บวกแชมร็อคเข้าฝั่ง การ์ปกับโรเจอร์ก็ไม่น่าแพ้ นึกออกแต่กลุ่มร็อคมันไม่สามัคคี เลยโดนตีแตก line up มันโหดจัดเกิน

สงสัยแบบจริงจังเลยว่าโรเจอร์กับการ์ฟทำไมถึงต้องฆ่า

ดูจากสไตล์แล้วคงสู้จนตัวตายแบบเจ็บหนักแหงๆ

ข้อมูลยังไม่บอกว่าตายเพราะอะไรมั้งครับ ถ้าจำไม่ผิด