SS1
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_YV8EWtbQXG-IylYPKlWIt_ZQziKb8v6
SS2
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_YV8EWtbQXGLLuSrXvJKmTjW2GjT07Gm

ส่วนภาคอื่นๆลองหาช่องทางดูเอานะฮะ
 

เนื้อร้อง และทำนองของเพลงนี้ประพันธ์โดยคุณ ฮอนดะ อากิฮิโระ (本田晃弘) ซาวด์โปรดิวเซอร์/ซาวด์ไดเรกเตอร์ของCygames ผู้เคยประพันธ์เพลงประกอบเกมมามากมาย (โดยเฉพาะซีรีส์เมทัลเกียร์) และยังทำหน้าที่เป็นซาวด์โปรดิวเซอร์ของเกม Princon อีกด้วย

โดยในบทสัมภาษณ์หนึ่งของเกม Princon หลังจากคุยถึงเกมดังกล่าว อยู่ๆ พี่แกก็เล่าถึงเกม 【สาวม้า】ซึ่งเป็นคนละเกมขึ้นมาครับ โดยเล่าถึงที่มาของการแต่งเพลง 【ตำนานอุมะเปียว】นี่แหละ

โดยคุณฮอนดะเล่าในทำนองว่า

พี่แกได้รับออเดอร์ให้แต่งเพลงประเภท【เดนปะซองก์】(=เพลงโมเอะแบบติดหู) ครับ แต่แกไม่คอยเข้าใจในเพลงประเภทนี้เท่าไรนัก เลยไปศึกษาด้วยการฟังเพลงประเภท【เดนปะซองก์】มาประมาณ1000เพลง แต่ถึงอย่างนั้น【ความเดนปะ】มันก็ยังไม่เพียงพอเสียที

ด้วยเหตุนี้เอง คุณฮอนดะจึงตัดสินใจว่า 【ลองอีแบบนี้ มันต้องซดไวน์เท่านั้น】 ซึ่งก็ไม่ทราบครับว่าเพราะเหตุใด หรืออะไรดลใจให้คิดแบบนั้นได้

และผลจากการซดไวน์ไป2ขวด พร้อมเต้นในสภาพนุ่งกางเกงในตัวเดียว เลยทำให้คุณฮอนดะสร้าง
【ทำนอง】ของเพลง【ตำนานอุมะเปียว】ขึ้นมาได้ครับ


อีกทั้ง จากบทสัมภาษณ์ของเว็บ Nico แกยังเสริมเข้าไปอีกว่า
【ที่ต้องเปิดไวน์ดื่มน่ะ เพราะตอนแต่ง ตัวเองพยายามแต่งแบบทำให้ตัวเองดูดีอยู่ ฉะนั้นหากดื่มเหล้าละก็ อาจสามารถทิ้งความเป็นตัวเองได้】

ซึ่ง พริบตาที่ฟังทำนองเพลงนี้หลังสร่างเมานั้น คุณฮอนดะได้ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า
【เป็นอะไรที่น่าอายมาก ลองนึกถึงผู้ชายเมา ร้องเพลงตำนานอุมะเปียวแบบประสานเสียงดูสิครับ】

ส่วนเนื้อเพลง แกแต่งเพิ่มลงไปทีหลัง ในสภาพไม่เมาแล้วครับ แต่กระนั้น เนื้อร้องหลายส่วนก็มีคำที่หาความหมายไม่ได้อยู่มาก อย่างเช่นคำว่า「ワッフォー(วาฟโฟ้)」หรือ「ベイゴー(เบโก)」ซึ่งเคยถูกนักพากษ์ถามหาความหมายอยู่หลายครั้ง แต่คำตอบของพี่แกกลับเป็น
【แค่พูดให้มันฟังดูเหมือนภาษาอังกฤษเท่านั้นแหละครับ】

ความจริงบทสัมภาษณ์ของคุณฮอนดะเกี่ยวกับเพลง【ตำนานอุมะเปียว】ของเว็บ Nico มันยาวมากๆ ครับ และผมขี้เกียจแปลมาหมด ฉะนั้น ผมสรุปแบบฮาๆ เลยแล้วกันว่า
【เพลงนี้ แต่งด้วยการ กระดกเหล้าจนเมา และเต้นในสภาพนุ่งกางเกงในตัวเดียว】

เครดิต https://www.facebook.com/share/p/175ku57xeJ/