ก็คงไม่มีคนใส่เบอร์นี้ไปสักพักใหญ่แล้วล่ะครับ
แต่ผมเองก็เริ่มมีเสื้อเบอร์ 20 ก็เพราะแกเลย โคตรเศร้า

retired ให้ก็ไม่น่าเกลียดนะครับมุมมองผม ใส่เบอร์ 20 พาให้ลิเวอร์พูลได้แชมป์ลีคสมัยที่ 20 มันมีสตอรี่อยู่ แล้วแกก็เป็นที่รักของแฟนๆทุกทีมด้วย

ก็มีโอกาสนะครับ อันนี้แค่การตีความของคุณ

ผมมองว่า ยังไม่ทางการว่า จะรีไทร์


แต่มองว่า เบอร์ 20 ไม่ได้ใช้แน่นอนจนกว่า โจต้า หมดสัญญา จากนั้น ค่อยพิจารณากันอีกที

ส่วนตัวมองว่า จะทำหรือไม่ทำ โจต้า คือ ความทรงจำไปตลอดกาล ของ ลิเวอร์พูล

ผมแฟนผี ชอบ โจต้า มากๆ ไม่บ่น ไม่มีข่าวเสียหาย มีหน้าที่เล่นอย่างเดียว ตอบโต้ด้วยผลงานล้วนๆ

คงไม่มีใครใส่ไปซัก20ปี เพราะคนที่รู้จักยังจำ
แต่หลัง 25-30ปีก็ไม่แน่

ไม่มีหรอกตลอดกาล
ยังไงเบอร์เสื้อไม่ว่าเคสไหนก็ไม่ควรรีไทร์ทุกกรณี

ทุกเบอร์ควรค่าแก่อนาคตมากกว่า
คุณค่าของปัจจุบันก็คือปัจจุบัน

ยังมีเด็ก มีอนาคต อีกหลายคนมากๆ ที่จะชอบเบอร์20
ต้องมีอีกแน่ๆ ใน 30-300-3000ปี ต่อจากนี้

ตีความง่ายๆก็รีไทร์นั่นแหละครับ หลายสื่อก็ออกมารายงานแล้ว จะเขียนถึงโจต้าใช้ชื่อจริงนามสกุลไปเลยก็ได้

เห็นด้วยครับว่าไม่ควรรีไทร์ทุกกรณี ผมชอบคอมเม้นท์นึงในเรดดิท เค้าบอกว่า เบอร์เสื้อมันควรส่งให้คนgenต่อไปมากกว่าเก็บไว้ที่คนๆเดียว เพราะมันคือแรงบันดาลใจและความภูมิใจให้คนรุ่นหลังระลึกถึงคนที่เคยใช้เบอร์นี้

ที่ว่าทุกเบอร์ควรค่าแก่อนาคตมากกว่านี่ผมเห็นด้วยมาก

ถามกลับนะครับ แล้วทำไมstatementของทางสโมสรที่ผมเอามาแปะไม่ใช้คำว่ารีไทร์ตรงๆล่ะ เค้าใช้ the no.20ให้มันล้อไปกับแชมป์สมัยที่20เพื่อความสวยงามของภาษาเท่านั้นล่ะครับ

อีกอย่างนะครับ ผมไม่ได้ตีความคนเดียวนะ ในredditก็ตั้งคำถามนี้เช่นกัน

https://www.reddit.com/r/soccercirclejerk/s/2w7IseOTZt

คุณบอกว่าหลายสื่อลงแล้ว จริงครับ เห็นใช้คำว่าofficialเลย ทั้งไทยรัฐ สยามสปอร์ต แต่แปลกนะครับที่สื่อในอังกฤษอย่าง sky sports, daily mail, bbc ไม่ได้เอาแถลงการณ์อันนี้ไปเขียนว่ารีไทร์เบอร์เสื้อแบบที่สื่อไทยทำ

ประเด็นที่ผมตั้งกระทู้ไม่ใช่จะบอกว่าควร/ไม่ควรรีไทร์นะ แค่จะบอกว่ามันน่าจะยังไม่มีofficialออกมาจากสโมสรแบบที่เข้าใจผิด

ความสวยงามของภาษานั้นแหละครับ รีไทร์โดยไม่ต้องใช้คำตรงๆว่ารีไทร์ในสเตตเม้นท์

อ่านแล้วมันก็ตีความได้แหละว่ารีไทร์ ไม่งั้นสื่อหลายเจ้ารวมถึง LFC เองคงไม่แถลงทำนองนี้หรอก

ผมก็ตีความแบบนั้นบางอย่างบางคำมันไม่ต้องแปลตรงตัวเสมอไป

ผมเอาทวีตอันนึงของนักข่าวCNNแปะให้ละกันครับ

“That’s not at all what that statement says, only refers to Jota as the number 20 and that he will be immortalised in the clubs history for his contributions towards winning the title. No words at all about retiring the shirt.”

เห็นด้วย อย่างเคสแมนยูที่เครื่องบินตก ถ้ารีไทร์เบอร์คือหมดทีมเลยนะนั้น

ไม่แปลกครับในโพสต์โรมาโน่ก็ยังมีคนไม่เข้าใจ

อาจมีเรื่องบังเอิญให้ลูกๆโจต้า ได้มาเป็นเบอรฺ20 คนใหม่ก็ได้