[RE: “โอละพ่อ! แม่ชีปวดท้อง หมอขอตรวจครรภ์ โดนด่า – สุดท้าย....!”]
glassboy พิมพ์ว่า:
เป็นการเล่าเรื่องแบบว่า แพทย์เท่านั้น พยาบาลเท่านั้น ที่จะเข้าใจ
ไม่ก็พวกเอ็งไปกูเกิ้ลต่อกันเอาเอง ectopic , upt คือเฮียไรวะ
ขอบคุณจขท.ที่เฉลย
คำอื่นพอเดาได้ แต่ผมงงตรง
แทงดิกๆ ไปถาม ChatGPT มา ได้ความว่า...
======
เป็นศัพท์เฉพาะกลุ่ม (slang) ที่ใช้ในหมู่บุคลากรทางการแพทย์ โดยเฉพาะในห้องฉุกเฉิน (ER)
คำว่า "แทงดิกๆ" มาจากภาษาอังกฤษคำว่า "IV" หรือ "intravenous"
- "IV" คือการให้สารน้ำหรือยาผ่านทางหลอดเลือดดำ (intravenous)
- การแทงเข็มเข้าเส้นเลือดดำ ก็เลยเรียกสั้น ๆ ว่า "แทง IV" หรือในภาษาแสลงไทยก็เรียกว่า
"แทงดิก" เพราะ "ดิก" มาจากคำว่า "D" ที่เป็นตัวแทนของ Vein (Vein มักเรียกสั้น ๆ ว่า "ดิก" ในบางที่) หรืออาจเป็นคำเลียนเสียงให้ฟังง่าย ๆ
สรุปคือ
แทงดิก = แทงเส้นเลือดดำ (intravenous line, IV line)
หมายถึง:
การเจาะเข็มเข้าเส้นเลือดดำ เพื่อดูดเลือดไปตรวจหรือให้สารน้ำเกลือ/ยา
======
ดังนั้น "ผู้ป่วย ญ ตั้งครรภ์ ER มา
แทงดิกๆ แน่ๆ" ก็หมายความว่า
- ผู้ป่วยหญิงที่ตั้งครรภ์มาในห้องฉุกเฉิน (ER)
- แพทย์หรือพยาบาลน่าจะต้องเจาะเลือดดำ
(แทงดิกๆ) เพื่อทำการตรวจทางห้องปฏิบัติการหรือให้ยาผ่านทางเส้นเลือดดำ
=====
ปล. รอคุณหมอ SS มาตอบอีกทีฮะ