ถ้าให้ตีความเยอะๆ
ประโยคที่บอกว่าเขาเข้าไปคุยกับโค้ชเนี้ย ตีได้หลายอย่างนะครับ
1) บรูโน่ไม่อยากอยู่​ โค้ชอยากให้อยู่
2) บรูโน่อยากอยู่​ โค้ชไม่อยากให้อยู่
3) บรูโน่อยากไปลีคอื่นนอกจากซาอุ​ โค้ชอยากให้ไปเลยเพราะจะได้เงินจากการขายสูง
4) บรูโน่อยากไปที่ๆเงินเยอะๆ​ ตอนนี้ยังไม่มากพอ​ โค้ชบอกมึงไปเหอะ​ แค่นี้ก็พอแล้ว
ฯลฯ
แค่​ 5นาที​ มันก็คิดตั้งเทียนได้มากมายกับประโยคๆเดียวละครับ​ อย่าไปอะไรมากเลย​ เสพข่าวแต่พอดี​ ชีวิตไม่เครียด

ลุยกันต่อกัปตันหนวด

จริงๆอยากให้ย้ายมาก ทีมมันจะเล่นกันเป็นทีมมากขึ้น เพราะมีหนวด หนวดเป็นศูนย์กลางเกินไป ใครๆก็ต้องจ่ายวนให้หนวดแทง ปีหน้าก็คงทรงบอลเดิม คุนย่า คุนยาย ก็ต้องวนมาให้หนวดแทงเหมือนเดิม คอยดูเลย

นี่อาจจะเป็นกัปตันแมนยูที่แฟนบอลรำคาญที่สุดคนนึงในประวัติศาสตร์ทีมเพราะด้วยความขี้บ่นเกินเหตุ แต่สำหรับผมการแสดงออกทั้งในและนอกสนามของแกที่โคตรมืออาชีพและไม่ทิ้งทีมยามลำบากผมยกแกเป็นกัปตันที่ดีสุดคนนึงตั้งแต่ตั้งทีมมา

เสียดายแทนบรูโน่ ว่าแต่สรุปเหลือ4ปี100ล้านเองรึ(ตกปีละ25ล้าน) ตอนแรกเหมือนจะได้200ล้านถ้าถึง200ผมว่าควรไปสุดๆ ตกปีละ50อยู่ปีนึงดีไม่ดียังไงก็50หรือถ้าได้2ปีก็100ล้านเกิดทีมซาอุจะยกเลิกก็ยังคุ้ม

เหตุผลง่ายๆที่ควรย้ายเพราะตอนนี้แมนยูยังไงก็ยากที่จะคว้าแชมป์ลีค หรือuclและทีมใหญ่หลายทีมในยุโรปค่อนข้างลงตัว คงไม่มีทีมไหนจะซื้อบรูโน่ไปแน่ๆในภาคพื้นยุโรปตอนนี้
ดังนั้นช่วงที่พีคแบบนี้มันคงยากและโอกาสอาจไม่มีอีกแล้วสำหรับชีวิตนักเตะคนนึงที่จะได้ค่าแรงมหาศาลแบบนี้
ปล.อย่าหวังกับแมนยูยุคนี้เลยว่าจะมีสัญญางามๆตบท้ายเพื่อความจงรักภัคดีแบบสมัยก่อน มีแต่จะปล่อยทิ้งฟรีๆในยุคที่มืดมนแบบนี้ หวนนึกถึงเดเคอาที่บอร์ดกับทีมทำไว้ให้ดี

ปล2ถ้าไม่มีบรูโน่แมนยูคงลำบากแน่ๆ แต่ยังไงก็ต้องเดินหน้าต่อไปหาคนมาแทนไม่วันใดก็วันนึงอยู่แล้ว เพราะงั้นผมถึงมองว่าปล่อยไปโกยเงินช่วงท้ายแบบนี้ดีกว่าเยอะ

อยู่ต่อก็เชียร์ครับ

แน่นอนถ้ายังอยู่แมนยูก็ได้แชมป์เรื่อยๆ ล่าสุดก็แชมป์ฮ่องกง

1. "I spoke with Ruben Amorim, who really tried to talk me out of it."


คำว่า "out of it" มีความหมายคือ ออกจากมัน ออกจากเรื่องนี้ หรือเอามันออกจากหัวไปซะ ไม่ใช่บริบท change my mind
ความหมายคือ เขาพยามพูดให้ผมเอามันออกจากหัวไปซะ, เลิกคิดเรื่องนี้ไปซะ, เลิกคิดเรื่องนี้เลย

"The president of Al Hilal called me a month ago to ask about the possibility of me moving there,"
:"ประธานสโมสร Al Hilal โทรมาหาผมเมื่อเดือนที่แล้วเพื่อสอบถามถึงความเป็นไปได้ที่ผมจะย้ายไปที่นั่น"
"I had to wait a while to think about the future. As I've always said, I would be willing to do it if United thought it was best to move on."
:"ผมต้องรอสักพักเพื่อคิดเกี่ยวกับอนาคต(การทำงานระดับมืออาชีพคงไม่มีใครตอบปฏิเสธคาสายหรอกจริงมั้ยไม่ว่าเรื่องอะไร มันไม่มืออาชีพ และหยาบคาย อย่างน้อยนั่นก็ประธานสโมสรของเขาโทรมาเองเลย ซึ่งนั่นนับว่าเป็นการให้เกียรติ บรูโน่ มาก ขณะที่แฟนบอลสโมสรบางคน ไม่) เหมือนที่ผมเคยบอกเสมอว่าผมยินดีที่จะทำถ้า แมนฯ ยูไนเต็ด คิดว่าการก้าวต่อไปเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด"*ref.¹

หลังจากนั้นก็เป็นประโยคที่มันไปคุยไปปรึกษากับ อโมริม ถ้าคนมันจะออกมันซุ่มทำเงียบ ๆ คิดเองตัดสินใจเองไม่ดีกว่าเหรอ ไม่มาถามหลาย ๆ คน หลาย ๆ ส่วน ให้ยุ่งยากวุ่นวายหรอก รอแจ้งสโมสรทีเดียวว่า กูไปละนะ

จะเห็นว่าเจ้าตัวไม่ได้เป็นคนเริ่มใช้เอเยนต์ให้ไปเร่หาสโมสรใหม่นะ


2. ประโยคนี้ผมอ่านตั้งแต่แว้บแรกก็ดูออกว่าคนแปลข่าวแปลไม่ชัดเจนเว้นวรรคผิดเดี๋ยวต้องมีคนอ่านแล้วเข้าใจความหมายผิดแค่การเคาะ Space เดียว ประโยคนี้มันเขียนอย่างนี้..

"I had to make the decision as a family and understand what I wanted for my future. That was the question my wife asked, what my professional goals would be. At no point did she say yes or no, she always supported me and put my professional side first."

ผมต้องตัดสินใจในฐานะครอบครัว และเข้าใจว่าผมต้องการอะไรในอนาคต นั่นคือคำถามที่ภรรยาของผมถามผม เป้าหมายในอาชีพของผมคืออะไร?
“เธอไม่เคยใช้คำว่า "ใช่" หรือ "ไม่" เลย"
เธอสนับสนุนผมและให้ความสำคัญกับอาชีพของผมมาก่อนเสมอ

(เอาง่าย ๆ เมียไม่ได้มีคำพูดว่า ใช่/ไม่ใช่, เอา/ไม่เอา, ไป/ไม่ไป ตกลง/ไม่ตกลง โดยเอาตัวเองเป็นที่ตั้งในบทสนทนาเลย แต่ตั้งคำถามถึงความต้องการของสามีมากกว่า ยกตัวอย่างเช่นคุณจะซื้อรถหรือไม่ซื้อรถดี เธอจะไม่ตอบว่า ฉันซื้อฉันเอา หรือ ไม่ซื้อไม่เอา แต่เธอจะถามด้วยเหตุผลว่าคุณจำเป็นต้องใช้มันจริงหรือไม่?, ฉันกับลูก ๆ มีความคิดเห็นต่อสิ่งนี้ไว้อย่างไร, คำถามต่อมาอาจจะเราเดินทางบ่อยแค่ไหนต่อสัปดาห์?, ต่อมาระยะเวลาการเดินทางไกลมั้ย?, ต่อมาคุณเหนื่อยไหมที่ต้องเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ?, อะไรแบบนี้ ทำให้เราตกผลึกในใจตัวเองเราก็จะได้คำตอบเหล่านั้นด้วยตัวเราเอง อันนี้ผมว่าเป็นอภิชาตภริยานะ อ่านแล้วตีความดี ๆ จะเข้าใจเลยไม่ได้ตอบคำถามด้วยการเอาความคิดเห็นตนเองแล้วชี้ชัดไปว่า เอา หรือ ไม่เอา ไป หรือ ไม่ไป แต่เป็นการตอบคำถามที่เป็นคำถามทิ้งทุ่นในใจสามีให้ได้คิดหาเหตุผลและตกผลึกชั่งน้ำหนักเอาด้วยความคิดของเขาเองเป็นการตอบคำถามที่แยบยล หากใครมี ภรรยา, ที่ปรึกษา, เลขา หรือผู้ให้คำแนะนำแบบนี้ควรจะเก็บไว้ เพราะมันเป็นทักษะการให้คำแนะนำต่อการตัดสินใจที่ดีมาก) ไม่ใช่ บรูโน่ อ้ำอึ้งตอบเมีย เขาเว้นวรรคได้งง ซึ่งผมคิดแล้วว่าต้องมีคนอ่านไม่เคลียร์แล้วเข้าใจผิดไปแบบนี้



3. ประโยคเต็มมันเป็นอย่างนี้

"It was an easy move, even at a family level. I had Ruben Neves, Joao Cancelo. My children are used to playing with theirs."

"But I simply want to stay at the highest level, playing in the big competitions, because I still feel capable of that."

“มันเป็นการย้ายทีมที่ง่ายมาก แม้แต่ในระดับครอบครัว ผมมี รูเบน เนเวส และ ชูเอา กานเซโล ลูก ๆ ของผมคุ้นเคยกับการเล่นกับลูกของพวกเขา

แต่ผมแค่อยากคงอยู่ในระดับสูงสุด เล่นในรายการใหญ่ ๆ เพราะผมยังรู้สึกว่าตัวเองยังสามารถทำได้”

ผมว่าก็ชัดเจนนะเจ้าตัวแค่จะชี้ให้เห็นบริบทให้เห็นภาพว่าจะย้ายก็ย้ายได้ไม่มีปัญหาอะไรเลย จะไปก็ไม่ได้ซีเรียสไม่ได้มีปัญหาเรื่องครอบครัวด้วยซ้ำ แต่อยากอยู่



- ข้อความนี้ผมว่าคุณคิดไปเอง เป็นความคิดเห็นของคุณเอง ผมขอไม่ตอบแล้วกัน แต่ผมแค่งงว่ากล้าใช้คำนี้ "เปิดทางชัดเจน" อย่างมั่นอกมั่นใจได้ยังไงกัน ผมไม่เห็นประโยคไหนที่มันเป็น new competition, new chapter, new challenge in europe เลย



- ข้อความนี้ยิ่งบ่งบอกความตีขลุมในตัวเองของคุณ ได้อย่างชัดเจน ว่ามันชัดเจนแค่ไหน "ชัด" ยิ่งกว่าที่คุณพิมพ์ว่าชัดด้วยซ้ำ

ด้านบนนี้นี่ก็เป็นข้อความที่คุณพิมพ์เอง คิดเอง เออเอง ทั้งนั้น


*ref.¹ เอาแบบจริง ๆ ข้อเท็จจริง เจ้าตัวพูดอย่างนี้ตั้งแต่ฤดูกาลที่แล้วที่จะต่อสัญญาแล้ว ไม่ใช่มาเพิ่งพูดฤดูกาลนี้หรือพูดวันนี้ตอนที่มีเรื่องซาอุฯจะซื้อตัว ปีที่แล้วหลังได้แชมป์ FA Cup แล้วมีข่าวว่าสโมสรจะโละทีมขนานใหญ่ นักเตะทีมงานทุกคนล้วนอนาคตไม่แน่นอนไม่มีการันตีว่าใครจะปลอดภัยได้อยู่ต่อหรือต้องออกไป ตอนมีข่าวว่าสโมสรจะยื่นต่อสัญญาเจ้าตัวมั้ย มีคนถามตอนจะต่อสัญญาเขาบอกว่าถ้าสโมสรไม่ต้องการเขา เขาก็พร้อมจะไป แต่ถ้าสโมสรยังต้องการเขาอยู่ ยังมองเขาอยู่ในโปรเจคอนาคตของทีมอยู่เขาก็ยินดีอย่างยิ่งพร้อมที่จะอยู่สโมสรแห่งนี้ สโมสรที่เขาเชียร์มาตั้งแต่เด็ก และก่อนหน้านั้นก็เขียนข้อความ Dear United ผ่าน THE PLAYERS'S TRIBUNE ด้วยตัวเองหลายหน้ากระดาษ


คือ..พูดขนาดนี้นักเตะแม่มโคตรมีใจแล้วนะ คือ.. สรุปให้ฟังสั้น ๆ ง่าย ๆ ดังนี้.. "ถ้าสโมสรเห็นว่าผมช่วยทีมได้ผมจะไม่ย้ายแต่ถ้าสโมสรคิดว่าผมไม่มีค่ากับที่นี่แล้วจะให้ผมไปผมก็พร้อมที่จะไปให้สโมสรได้ผ่องถ่าย" มันง่าย ๆ แค่นั้นแหละ แค่นั้นเลยไม่จำเป็นต้องมาอุปมา อุปโลก เป็น bullet bullet หัวข้อ ๆ ตีความอะไรแบบมั่วซั่วอย่างนี้..

ผมเข้าใจความหมายของคำว่า วิเคราะห์ ตามพจนานุกรมและสามารถตีความมันได้อย่างชัดเจนนะ แต่อย่างนี้มันไม่ใช่ นี่มันคือการ คิดเองเออเอง คิดเอาเอง
นี่ผมเรียกมันว่าอคติ



เอาข้อเท็จจริงมาคุยกันครับ ไม่เอาผมคิดว่า.. หรือ Trust me bro.. จงวิเคราะห์และตีความจาก sources ครับเขาถึงเรียกว่าการวิเคราะห์

ถ้าเขามีธงในใจ มีอคติกับบรูโน่อยู่แล้ว อธิบายยาวแค่ไหน ก็ไร้ผลครับ ถ้าอคติเชิงลบวางไม่ได้ ไม่ว่าใครอธิบายก็คงเหมือนเดิม

ท่านนี้ก็เขียนอธิบายจากข้อเท็จจริงได้เยี่ยมเลย