คิดว่าความหมายในที่น้องมันจะสื่อก็คือ

อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าตัวน้องมันก็มีดี และ ยิ่งอยู่ในที่ๆดี ก็ยิ่งเห็นได้ชัดเจน

แค้นเยอะๆ โชว์ฟอร์มดีๆ

"I spoke with him before he came to Betis. He told me that he was not playing because he was not happy, but he had a lot of complaints about what he has done also," Pellegrini told reporters Tuesday.

"He wanted revenge and here in Betis I think he had it and he did it in the way we know he can do because it's not easy for you to play as a 100-million player. And Antony is a very good player. I am absolutely sure that this is a huge time for him here in Betis to help improve his career."


แค้นชัดเจนครับ

ที่มา
https://www.espn.com/soccer/story/_/id/45345847/antony-revenge-man-united-real-betis-manuel-pellegrini

ใจเย็นๆนะทุกท่าน

ผมว่าเราต้องไปอ่านที่ต้นทางเป็นหลัก เพราะบางที SSมันก็แปลเสี้ยมเพื่อขายข่าว
เพราะบางทีแอนโทมันแค่อยากบอกว่ามันอยากพิสูจน์ตัวเองเท่านั้น

อ่านต้นทางมาละใช้คำว่า revenge ในสิ่งที่โดน complain ในสิ่งที่เขาทำ ซึ่งเขาต้องการ "revenge" << แก้แค้น, เอาคืน,

แต่ข้อความท้ายๆ อ่านที่เปเยให้สัม ก็เหมือนพูดทำนองว่า ตัวเปเยเข้าใจแอนว่ามันไม่ง่ายในฐานะนักเตะที่ค่าตัวระดับ100ล้าน และที่เบติสจะช่วยพัฒนาตัวแอนได้

สรุป เปเยบอกบอร์ดเบติส 40ล้านเหนาะๆ เหมาะแน่นอน

ไม่เห็นจะซื้ิอมาทำไมร้อยล้าน

ถามทีมตัวเองซื้อมั้ยราคานี้

แมนยูบอก กูผิดอะไร(เสียงน้าค่อม)

เดี๋ยวพี่ ผมไม่เกี่ยว

ก็ดีนะ ดีกว่าย้ายมาแล้วเล่นซังกะตาย คิดซะว่า ถ้าโชว์ฟอร์มดี ก็มีโอกาสกลับมาที่เดิมแย่งตำแหน่ง หรือเปิดทางให้ทีมอื่นๆสนใจได้

งั้นก็ตั้งไปเลย 60 ล้าน ถ้าไม่เอาก็ขายให้ทีมอื่นไป

กากเองปะวะ

งั้นน้าช่วยไปบอกบอร์ดรีบเอาเงินมาซื้อเลย ขอรับ

คืนนี้เจอเลย ของจริง แบ๊คซ้ายยูโร คูคูเรญญ่า อยากรู้เหมือนกันจะทำให้ผมว้าวได้ไหม

ถ้าเขาไม่ปล่อยยืมจะได้มาเฉิดฉายมั้ย ต้องขอบคุณเขาต่างหากน้องเอ้ย