ประสบความสำเร็จไม่เท่า เชลซี และ อาร์เซน่อล จึงถูกล้อเลียนว่าเป็นทีมที่ "ทำได้ดีที่สุดแค่พยายาม"
ประสบความสำเร็จมากกว่า เวสต์แฮม และทีมอื่นในลอนดอน แต่ก็ถูกล้อเลียนว่า "พวกคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่แต่กลับไม่เคยได้แชมป์"


นี่คือสิ่งที่แฟนบอล ท็อตแน่ม ฮอตสเปอร์ ต้องประสบพบเจอมาหลายสิบปี และกลายเป็นทีมที่โดนล้อเลียนมากที่สุดทีมหนึ่งในฟุตบอลอังกฤษ

วันนี้ความอัดอั้นตันใจคงสลายลงไม่น้อย หลังจากพวกเขาคว้าแชมป์ยุโรป อย่าง ยูโรป้าลีก ได้สำเร็จ ทว่าสิ่งที่น่าสนใจกว่านั้น ก็คือน้ำตาและอารมณ์ที่แฟน สเปอร์ส แสดงออกมา

ผู้แบกรับ Spursy
กรุงลอนดอน เมืองหลวงของประเทศที่บ้าฟุตบอลที่สุดในโลกอย่างอังกฤษ มีหลากหลายสโมสรน้อยใหญ่ซ่อนอยู่ ซึ่งนอกจากพวกเขาจะแย่งชิงความเป็นหนึ่งในลีกที่ตัวเองลงแข่งขันแล้ว พวกเขายังมักจะแย่งกันเป็นสโมสรเบอร์หนึ่งของเมืองหลวงด้วย และ สเปอร์ส ก็เป็นหนึ่งในทีมที่จะพยายามไปจุดนั้นเสมอ เพราะไม่มีอะไรหอมหวานไปกว่าการได้ยิ่งใหญ่กว่าทีมคู่อริ


ย่างที่ได้กล่าวไปในตอนเริ่ม สเปอร์ส คือทีมที่เป็นรอง อาร์เซน่อล และ เชลซี ในแง่ของความสำเร็จช่วงหลัง และพวกเขาก็โดนทั้ง 2 ทีมนี้ล้อเลียนเป็นจนกลายเป็นมีมที่กินระยะเวลาในโลกฟุตบอลมาอย่างยาวนาน เช่นเดียวกับการที่แฟน สเปอร์ส พยายามยกตัวข่มทีมอื่น ๆ ในลอนดอน ก็ทำให้พวกเขาถูกมองว่าเป็นพวก "อวดอ้างความยิ่งใหญ่" ดังนั้น สเปอร์ส จึงอยู่ในสถานะ "ถูกรุม" จะว่าแบบนั้นก็คงไม่ผิดนัก
สิ่งที่ยืนยันถึงความเกลียดชังและหมั่นไส้ที่ทีมอื่นมีต่อ สเปอร์ส ได้ดีที่สุดคือคำว่า "Spursy" ซึ่งคำ ๆ นี้หมายถึง "พฤติกรรมหรือลักษณะของทีมที่ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จได้ แต่สุดท้ายกลับพลาดหรือทำพังในช่วงสำคัญ"

คุณจึงได้เห็น สเปอร์ส กลายเป็นทีมที่โดนล้อทุกครั้ง และเกิดภาพจำในลักษณะของทีมที่มักจะ ขึ้นนำก่อนแล้วแพ้ในนาทีสุดท้าย ฟอร์มดีทั้งฤดูกาลแต่พลาดแชมป์ หรือเล่นดีตลอดเกมแต่ขาดความเด็ดขาดในเกมสำคัญ ๆ นั่นคือสิ่งที่แฟน สเปอร์ส แบกรับคำล้อเลียนและความกดดันนี้มาเสมอ

ทว่าถึงอย่างนั้น ถึงแม้พวกเขาจะพยายามเท่าไร ไม่ว่าจะมีการลงทุนสร้างสนามใหม่ เปลี่ยนเอาโค้ชที่มีชื่อเสียงมาทำหน้าที่ และทุ่มเงินซื้อนักเตะดี ๆ มาร่วมทีม แต่คำสาปนี้ก็ไม่สามารถลบได้มาอย่างยาวนาน และการเป็น สเปอร์ส ก็ยังคงเป็นอยู่เช่นนั้น จนกระทั่งวันที่พวกเขาชูโทรฟี่ ยูโรป้า ลีก ซึ่งเป็นภาพที่แฟนบอลของพวกเขาหลายคนแสดงความรู้สึกทางอารมณ์ออกมาอย่างเต็มเปี่ยม และหลายคนถึงขั้นมีน้ำตาเลยทีเดียว


กรุณาอ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://mainstand.co.th/th/features/5/article/4560?fbclid=IwY2xjawKeIBNleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF4UFVTNkVBd2x5a2p4NmVoAR51MAc9Sq08g1COIkahtqHIVJG5mH0-_RdGDRWUaon1BfiCNbE85Vt-H4HDrw_aem_2qBcAkZidMv7ulW_Kuy7jw

เสียดาย เคน อดชูถ้วยกับสเปอร์

บทความแปลงจากภาษาอังกฤษ?