ต่างชาติเค้าเริ่มใช้ Khun กับ Krab กับผมก่อนด้วยซ้ำ

เหมือนเค้าก็อยากพูดให้สุภาพด้วยภาษาของเราอ่ะ

ทำงานกับต่างชาติ เขาบอกว่า K. ไม่สุภาพ

หลังนากนั้นก็ Khun ตลอด

Khun กับ P' ผมใช้ตลอดเลย

ส่วนมาก Khun ใช้กับระดับเมเนเจอร์ P' ใช้กับคนในทีมที่ไม่ค่อยทางการ

ใช่ Mr. ครับ ไม่เคยใช้ Khun/K. เลย

เมื่อก่อนถ้าฝรั่งก็Dearชื่อหรือนามสกุลเค้าไปเลย

ส่วนมากชอบเจอตอบกลับDear Khunใส่เราบ่อยๆ หลังๆก็เลยส่งKhunไปหมดเลยไม่สนไทยเทศ

กลับกัน ผมเจอคนเรียกชื่อห้วนๆน้อยมากนะครับ ถ้าเป็นคุย business *-* ตลอดสิบปีมานี้

โดยเฉพาะเอเชียนี่ Khun/-san/-sama/-dono/Pak/Bu/Mas ปินอยยังเรียก Mr. Sir, Maam

แถมใครลืมใส่ Khun มาเรียกเป็นเพื่อน ไปโกรธเขาอีก

ต่างชาติบางคนที่ติดต่องานคนไทยบ่อยมากๆเวลาเมลมาหาก็ใช้ Khun บางคนทำงานอยู่ไทยนานก็ Dear Khun... ยกเว้นว่าต่างชาติที่นานๆติดต่อกันก็จะ Mr.

ส่วนผมก็แล้วแต่บริบท ถ้าเมลคนไทยแต่ต้องใช้ Eng ก็ Khun ไม่สนิทก็ Mr

ผมใช้กับคนไทยฮะ ให้ฝรั่งอยู่ในลูปผมก็ใช้ครับ มันวัฒนธรรมบ้านเราอะ

อย่างตอนนี้ผมทำงานกับที่อินโด เค้าใช้ pak หรือ bu นำหน้า ผมก็ใช้ตามเค้านะ ผมอยากให้เกียรติทั้งตัวบุคคลแล้วก็วัฒนธรรมเค้าอะฮะ

80%+ ก็เจอแต่ Dear K/Khun เป็นปกติ ดิลกับบริษัทใหญ่ในนิคมอุสาหกรรมแบบนี้หมด

ฝรั่งยังใช้ Khun กับผมเลย

เปิดโลกผมเลยเรื่องนี้

แปลกตรงไหน บริษัทในไทย ทำงานในไทย ผมย้ายมา3-4ที่ มีต่างชาติเยอะทุกที่เขาใช้Khunกันเป็นปกติมากทุกที่ ทั้งเขาเรียกเรา เราเรียกเขา ถือว่าให้เกียรติกัน เพราะเขารู้ตัวว่าทำงานอยู่ในไทย

ถ้าทำงานอยู่เมืองนอกว่าไปอย่าง หรือถ้าผมอีเมลล์หาบริษัทคู่ค้าที่ตั้งอยู่ต่างประเทศก็ไม่ใช้ เรื่องพวกนี้ปกติมาก

ทำงานกับต่างชาติกับพวก Singapore Germany ผมไม่เคยคิดจะใส่เลย เพราะปกติต้องเขียนเมลค่อนข้างทางการแต่ยังเป็น Internal Emailนะแต่ต้องTag ผู้บริหารระดับสูงองค์กรทุกครั้ง เพราะเกี่ยวกับความลับบริษัท

แต่พอเปลี่ยนแผนกมาอยู่ Front Line มากขึ้นคุยกับลูกค้าคนไทย ลูกค้าเรียก K.ตามด้วยชื่อตลอด กลายเป็นต้องใช้ไม่งั้นรู้สึกไม่ให้เกียรติลูกค้า กลับกันถ้าเขียนถึงต่างชาติฝั่งRegional ผมไม่มีทางที่จะใช้ Khun เรียกเด็ดขาดเพราะมันคือการเขียน email ที่เป็นทางการเนื่องจาก email group เป็นของ Regional Team ซึ่งไม่รู้ใครเข้ามาอ่านบ้าง

ถ้าแค่คุยในทีม ในแผนก ใช้K' ใช้ P' ใช้ N' ปกติครับ Ka Kub ผมว่าไม่แปลก

ส่งให้ต่างชาติผมใช้ Hi หรือHello ตามด้วยชื่อ
ถ้าคนไทยก็Khun หรือN’ หรือP’ ตามด้วยชื่อ

ไม่เคยเลย ชื่อล้วนๆ เพราะส่วนใหญ่ตอบแต่เมลพวก UK ฮ่าๆๆ

ใช้ครับ ถ้าผู้รับเป็นคนไทย