พอดีอ่านย้อนดู หรือ ดู anime ก็จะเรียกกันว่า หัวหน้ารีไว หรือ รีไวไทโจ ไม่ว่าจะเรียกออกมาจากตัวละครไหนในเรื่อง เลยอยากสอบถามว่ายศทหารที่แท้จริงของรีไวคืออะไรครับผม

ผู้กองป่ะครับ

คุ้น ๆ ว่ามีเรียก captain levi

Erwin Smith เป็น ผู้บัญชาการ (団長, Danchō หรือ Commander)

Levi Ackerman เป็นหัวหน้าหน่วยทหาร (Heishichō, Captain)

ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สูงสุดในระดับนักรบ แต่ยังอยู่ภายใต้คำสั่งของ Erwin




Erwin Smith ≈ Colonel (พันเอก) หรือ Brigadier General (พลตรี) เพราะเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของหน่วยสำรวจ
Levi Ackerman ≈ Captain (ร้อยเอก) หรือ Major (พันตรี) เพราะเป็นผู้นำภาคสนามที่แข็งแกร่ง แต่ไม่ได้มีอำนาจบังคับบัญชาแบบระดับยุทธศาสตร์
พูดง่าย ๆ Erwin คือระดับ "ผู้บัญชาการกองทัพ"
ส่วน Levi คือระดับ "หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษ" ที่อยู่แนวหน้า!



: Chat GPT Open AI

ถ้าจากลำดับสั่งการน่าจะระดับนายร้อยเลย
แต่ถ้าเทียบจากกำลังพลที่ลีไวมีนี่น่าจะแค่นายสิบ

เออผมก็พึ่งมาสังเกตุว่าไอ่เฮโจวไรนี้ใช้กับแค่รีไวล์คนเดียวนิหว่า