แปลมาเกือบทุกข้อแต่ตัดข้อที่มันซ้ำแบบ 100% ออก ยาวมากแปลไปตาลายไป ผิดตรงไหนบอกได้

Q1.จริงมั้ยที่ T1 ไม่ยื่นสัญญามูลค่า 2 พันล้านวอน(ประมาณ 50 ล้านบาท) ตามที่ Zeus ขอ
ไม่จริง ทางฝั่ง agent ของ Zeus ไม่ได้ต่อรองอะไรกลับมาเลยหลังจากที่ T1 ยื่นขอเสนอให้

Q2.ใบ้หน่อยได้มั้ยว่า Zeus ได้สัญญาเท่าไหร่ (น่าจะหมายถึงของ HLE)
แฟนๆคงต้องไปถาม Zeus เอง หรือให้ดีกว่านั้นคงต้องไปถาม agent ถ้าเรียกมาคุยได้นะ!

Q3.T1 เสนอให้ Zeus เท่าไหร่
ผมคงบอกรายละเอียดไม่ได้ แต่ผมสามารถบอกได้ว่าเราตั้งใจว่าจะทำให้ทุกคนในทีมได้สัญญามูลค่าสูงที่สุดในตำแหน่งของตัวเอง (น่าจะหมายถึงแพงสุดถ้าเทียบในประเทศ) ด้วยความตั้งใจนี้เราได้ยื่นข้อเสนอให้ agent ของผู้เล่นทุกคนรวมถึง Zeus ด้วย แต่ทาง agent ของ Zeus ไม่ได้ต่อรองอะไรกลับมาเลย

ตอนที่ agent มาที่ออฟฟิศในวันศุกร์ (น่าจะวันที่ 15/11 ก่อนที่สัญญาจะหมดวันที่ 18/11) เขาบอกว่าผมไม่มีอะไรจะพูด ซึ่งมันแปลกมากในฐานะคนที่ทำหน้าที่เป็นคนเจรจาเรื่องสัญญา หลังจากที่ตกลงสัญญากับ Keria Oner Guma แล้ว เราถึงขั้นเพิ่มข้อเสนอให้ Zeus เพิ่มอีก ทั้งๆที่ยังไม่ได้รับการตอบกลับอะไรจากทาง Zeus

ไม่ว่าอีกฝั่งจะยื่นข้อเสนอให้ Zeus มูลค่าเท่าไหร่ เราตั้งใจที่จะยื่นข้อเสนอที่เทียบเท่าให้ เรื่องมันคงง่ายกว่านี้ถ้า agent บอกความต้องการของ Zeus มาตั้งแต่แรก

Q4.ข้อเสนอของ HLE กับ T1 ต่างกันเท่าไหร่
เหมือนกับที่ตอบไปในข้อก่อน T1 ตั้งใจที่จะ match ทุกข้อเสนอ

agent ไม่ได้บอกว่า HLE ยื่นมาเท่าไหร่ แต่กำหนดเดดไลน์มา อ้างว่าทาง HLE เป็นคนกำหนด ซึ่งหลังจากเราไปคุย HLE ปฏิเสธเรื่องเดดไลน์ดังกล่าว ด้วยประสบการณ์การทำงานร่วมกับ HLE มาหลายปี เราเชื่อพวกเขา

เราเสียใจที่ agent ใช้เลือกวิธีการแบบนี้ เราคิดว่า Zeus สมควรที่จะได้ตัดสินใจอย่างยุติธรรมและโปร่งใสกว่านี้

Q5.Zeus ตัดสินใจเมื่อไหร่ และผู้เล่นคนอื่นๆตอบสนองยังไงบ้าง
Zeus ตัดสินใจตั้งแต่วันแรกที่หมดสัญญา ก่อนหน้านั้นเรารู้สึกว่าทุกอย่างไปในทิศทางที่ดีและน่าจะต่อสัญญาได้

ส่วนเรื่องที่ผู้เล่นคนอื่นรู้สึกยังไง เราขอเก็บเรื่องพวกนี้ไว้เป็นเรื่องภายใน

Q6.รู้สึกยังไงที่ปล่อย "เด็กปั้น" ไป
เราไม่คิดว่าในกรณีของ Zeus จะสามารถใช้คำว่า "ปล่อยไป" ได้ เราต้องการให้ Zeus เป็นผู้เล่นของ T1 ไปอีกหลายปี แต่ผู้เล่นเองก็มีสิทธิ์ที่จะเลือก และ Zeus เลือกที่จะไป

เราผิดหวังในการตัดสินใจของ Zeus เราเชื่อว่าทุกอย่างที่เรา T1 ทำไม่ว่าจะเป็นเรื่องการดูแลผู้เล่น บรรยากาศภายในทีม ทรัพยากรต่างๆที่เรามอบให้ เราคือที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับผู้เล่น LoL

Q7.ขอเรื่องราวเบื้องหลังที่เกี่ยวกับ Doran
หลังจากที่เราคุยกัน Doran ชื่นชมทีม T1 มาตลอดและคิดว่าสไตล์การเล่นของตัวเองเหมาะกับทีม

ซึ่งทางฝั่งเราเองก็ชื่นชม Doran มาตลอด เวลาที่เราวิเคราะห์คู่แข่ง Doran โดดเด่นในฐานะที่เป็นผู้เล่นที่ฝึกซ้อมหนักที่สุดเสมอ

Q8.คิดว่าอะไรเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่ทำให้เสีย Zeus ไป
ในมุมมองของผม(Joe Marsh) ปัจจัยที่ส่งผลมากที่สุดคือ agent ซึ่ง agent เจ้านี้ขึ้นชื่อว่าให้ความสำคัญกับเรื่องเงินมากกว่าเรื่องอื่นๆเช่น Team Legacy, การพัฒนาการของผู้เล่น, ความสำเร็จในระยะยาว

วิธีการที่ถูกเอามาใช้ในครั้งนี้ไม่ใช่วิธีการปกติที่ agent มืออาชีพทำกัน ถึงแม้ว่า agent จะได้โทรมาขอโทษแล้วแต่ผมรู้สึกว่าเป็นการรักษาหน้ามากกว่าจะเป็นการขอโทษจากใจจริง

การกระทำสำคัญกว่าคำพูด วิธีการที่ใช้ก็บ่งบอกถึงธาตุแท้ของพวกเขา ปีทีแล้วพวกเขาก็พยายามที่จะให้ Zeus ไปจีนเพื่อเงินที่มากกว่า แต่เป็นตัว Zeus เองที่ไปคุยกับ kkOma และเลือกที่จะอยู่ T1 ต่อ

เราเคารพการตัดสินใจของ Zeus เสมอ แต่ agent มีส่วนสำคัญอย่างมากที่ทำให้เรื่องราวมันออกมาเป็นแบบนี้

Q9.ZOFGK แตกแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง
มันยากเสมอเวลาที่ต้องบอกลา ยิ่งเป็น ZOFGK ที่ชุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ใช่แค่ของ T1 แต่เป็นของ Esports ทั้งหมด สิ่งที่ทีมชุดนี้ประสบความสำเร็จด้วยกันมานั้นมันเหลือเชื่อมาก ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นพยานในความสำเร็จครั้งนี้

ทีมชุดนี้สร้างความภาคภูมิใจให้กับเราและแฟนๆของเราอย่างมาก แม้ว่าทีมชุดนี้จะแยกทางกันแล้ว แต่ความสำเร็จที่พวกเขาสร้างมาจะอยู่ไปตลอด เราขอขอบคุณ Zeus และทีมชุดนี้ที่เป็นมากกว่าแค่ผู้เล่น พวกเขาคือครอบครัว

Q10.T1 ได้คุยกับ Zeus ต่อหน้ามั้ย คุณรั้ง Zeus ไว้ไม่อยู่ หรือเลือกที่จะไม่รั้งไว้ คุณมีเวลาที่จะปล่อยบทสัมภาษณ์พิเศษ (ไม่แน่ใจว่าอันไหน) แต่รั้ง Zeus ไว้ไม่ได้เนี่ยนะ
เรายื่นข้อเสนอให้ Zeus หลายครั้ง แต่ทาง agent ไม่ได้ต่อรองอะไรกลับมาเลย เมื่อวันอังคารพวกเขาบอกว่าจะเข้ามาคุยเรื่องข้อเสนอ แต่ทาง agent ไม่ได้เข้ามาและเลือกที่จะไปเซ็นสัญญากับทีมอื่น

ส่วนเรื่องบทสัมภาษณ์นั้นเราปล่อยหลังจาก Zeus ได้ตัดสินใจไปแล้ว เราทราบดีว่าแฟนๆรัก Zeus และ ZOFGK มากแค่ไหน เราจึงคิดว่ามันสำคัญมากที่จะต้องบอกความจริงทั้งหมดต่อแฟนๆ การที่ให้ Josh (น่าจะ Josh Woongki Ahn COO ของ T1) สัมภาษณ์กับนักข่าวก็เพื่อป้องกันไม่ให้แฟนๆเชื่อข่าวลือผิดๆที่อาจจะทำร้ายตัว Zeus และครอบครัวได้

Q11.เซ็นกับ Doran เร็วขนาดไหน
ทันทีที่เราทราบว่า Zeus จะเซ็นสัญญากับ HLE ทาง Becker(GM) และ Josh(COO) ก็ติดต่อ agent ของ Doran

ตัว Doran เอง โอเคกับทุกอย่างที่ T1 เสนอให้ และอยากที่จะมาเป็นส่วนหนึ่งของทีม ซึ่งมันทำให้ทุกอย่างง่ายมาก เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแฟนๆจะสนับสนุนและมอบความรักให้กับ Doran

Q12.Zeus กับ T1 มีปัญหาอะไรกันตอนคุยสัญญารึเปล่า ทำไมรูปของ Zeus ถูกลบออกไปเร็วมาก
จากมุมของเรา เราไม่ได้มีปัญหาอะไรกับ Zeus เลย เราแค่ไม่พอใจวิธีการที่ agent เลือกใช้ที่ไม่ต่อรองอะไรกลับมาเลยหลังจากที่เรายื่นข้อเสนอไปหลายครั้ง เราอยากที่จะได้โอกาสต่อรองกันถึงแม้ว่าสิ่งที่พวกเขาเรียกร้องนั้นจะเป็นสิ่งที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ (หลายคนคาดว่า Zeus ได้ 4พันล้านวอน = 100 ล้านบาท อันนี้แสดงว่า T1 ไม่เชื่อว่า HLE จะยื่นให้ 4พันล้านวอน)

Q13.เล่าเรื่องการต่อสัญญากับ Oner Guma Keria หน่อย
เราไปเซ็นสัญญากับ Keria ที่บ้านในวันที่ Keria ตัดผมเพื่อไปฝึกทหาร ส่วน Oner กับ Guma มาต่อสัญญากับพร้อมกับ agent ที่สำนักงานใหญ่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาต้องการที่จะอยู่กับทีมต่อ

Q14.ทีมคาดหวังอะไรจาก Doran บ้าง
เราไม่ได้คาดหวังว่า Doran จะต้องเป็น Zeus
Doran คือ Doran เขาควรที่ถูกตัดสินจากผลงานกับ T1 ไม่ใช่ผลงานของเขากับทีมอื่น

เราจะได้ว่าตอนที่เราประกาศ ZOFGK ตอนปี 2021 หลายๆคนกังวลว่า Zeus จะเข้ามาแทน Canna ได้มั้ย ผ่านไป 3 ปี ZOFGK สร้างประวัติศาสตร์ด้วยกัน สิ่งที่ผมจะบอกก็คือ ขอให้แฟนๆเชื่อมั่นใน kkOma, Tom, Faker, Oner, Gumayusi, Keria แบบที่พวกเราเชื่อมั่น

Q15.ปัญหาในการเซ็นสัญญากับ Zeus คือวิธีการที่ agent ใช้ใช่มั้ย มันเกี่ยวกับการกำหนดเดดไลน์รึเปล่า
ปัญหาเกิดจากวิธีการที่ agent Zeus เลือกใช้ซึ่งมันไม่ใช่วิธีการปกติของการเจรจาที่ทั้งสองฝั่งจะมีการต่อรองข้อเสนอกันไปมา แต่เขาเลือกที่จะเงียบ

เขามีสิทธิ์ที่จะใช้วิธีการอะไรก็ได้ แต่เราแค่รู้สึกว่าเราไม่ได้รับการเคารพในฐานะที่เป็นทีมที่ปั้น Zeus มาตั้งแต่ปี 2019 กลับกันเราถูกปฏิบัติแบบคนแปลกหน้า หรือเป็นทีมเทียร์ล่างๆที่ไม่มีสิทธิ์ที่จะได้เซ็นสัญญากับ Zeus

เราแปลกใจมากที่อยู่ท่าทีของ agent ก็เปลี่ยนไป ก่อนหน้านี้ agent ของ Zeus ยืนยันมาตลอดว่าต้องการที่จะให้ Zeus อยู่กับ T1 ต่อไป แต่เวลา 13.50 ของวันที่สัญญาหมด agent ก็โทรมาบอกว่า Zeus จะไปเซ็นสัญญากับทาง HLE

Q16.ตอนนี้ทีม CL(ทีมเด็ก) เป็นยังไงบ้าง
หลังจากที่เราได้ผู้เล่นทีม LCK(ทีมหลัก) ครบแล้ว ตอนนี้ Becker กำลังดูเรื่องนี้อยู่ เราเซ็น Top แล้ว และกำลังจะเซ็นตำแหน่งอื่นเร็วๆนี้

Q17.ทำไม Guma เป็นคนเดียวที่ได้สัญญาแค่ 1 ปี (Oner Keria ได้ 2 ปี)
Guma ชอบที่จะท้าทายตัวเอง การมีสัญญาแค่ปีเดียวทำให้ Guma มีแรงกระตุ้นอยู่ตลอด เขาเป็นคนที่มี mindset และจิตใจที่แข็งแกร่งมาก
ความคิดของ Guma เป็นผู้ใหญ่กว่าอายุมาก เขาคือตัวแทนของ T1 ความมุ่งมั่นที่เขามีต่อทีมนั้นไม่มีทางสั่นคลอน

Q18.เป็นความจริงมั้ยที่มีข่าวลือว่า agent ของ Zeus ยื้อการต่อสัญญาออกไปจน Kiin ต่อสัญญากับ GenG เพื่อที่จะเรียกเงินเพิ่ม
ผมไม่มีหลักฐานเพราะฉะนั้นผมไม่สามารถตอบได้ ในช่วงการเซ็นสัญญาผู้เล่นนั้นมันยากที่จะบอกว่าอันไหนเป็นข่าวจริงเป็นไหนเป็นข่าวปลอม

Q19.Zeus ย้ายทีมเพราะเงินมั้ย
มีแค่ Zeus ที่ตอบคำถามนี้ได้ ผมไม่เชื่อว่า Zeus จะเป็นคนที่ตัดสินใจย้ายทีมเพียงเพราะเรื่องเงิน

Q20.ทีมตัดสินใจว่าจะเซ็น Doran มาเป็น Top อยู่แล้วมั้ย
เราคุยกับ Doran หลังจากที่ทราบว่า Zeus จะไม่ต่อสัญญา ด้วยจุดแข็งของทีมชุดนี้ มันสำคัญมากที่จะต้องเอาผู้เล่น Top ที่มีประสบการณ์สูงและพิสูจน์ตัวเองแล้วในแมทช์การแข่งขันสำคัญๆ ด้วยคุณสมบัติเหล่านี้ Doran จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมอย่างยิ่ง

Q21. 1.การที่ Zeus ไม่ต่อสัญญามันดูไม่สมเหตุสมผลเลย มีใครปิดบังข้อมูลอะไรไว้รึเปล่า ในฐานะ CEO ในตอนนั้นคุณมีแผนที่จะทำอะไรกันแน่
2.สาเหตุที่ Zeus ออกเป็นเพราะใครบางคนไร้ความสามารถและไม่ใส่ใจรึเปล่า
3.คุณได้ดูการแข่งขัน LoL บ้างมั้ยเนี่ย ระหว่างชัยชนะกับกำไรคุณเลือกอะไร ขอให้ตอบเสมือนว่าใส่เครื่องจับเท็จอยู่

1.เราตั้งใจที่ต่อสัญญาผู้เล่นทุกคนในชุด ZOFGK
2.ผู้เล่นแต่ละคนมีความต้องการไม่เหมือนกัน ถึงแม้ว่าทีมจะอยากให้อยู่ต่อแต่สุดท้ายแล้วมันคือการตัดสินใจของผู้เล่น ผมสามารถตอบได้อย่างมั่นใจว่ามันไม่ใช่เพราะทีมขาดความสามารถหรือขาดความพยายาม Becker กับ Josh ทำงานอย่างหนักเพื่อต่อสัญญากับทุกคน
3.ผมดูการแข่งขัน LoL เยอะมาก ผมดูการแข่งขันทุกนัดรวมไปถึง scrims อีก 6 ชั่วโมงทุกวัน ผมคุยกับ Becker ทุกวันเพื่อที่จะสามารถตอบสนองความต้องการของตัวนักกีฬาได้ อย่างตอนที่เราโดน DDOS เล่นงาน ผมตัดสินใจที่จะไม่ต้องให้ผู้เล่น stream เพื่อรักษาสมาธิและสภาพจิตใจของผู้เล่น ถึงแม้ว่าการตัดสินใจนั้นจะทำให้องค์กรเสียรายได้จากการ stream อย่างมาก ที่ T1 เราซัพพอร์ตผู้เล่นทุกอย่างเรามี หมอ นักจิตวิทยา เทรนเนอร์ นักกายภาพ และพ่อครัว ทั้งหมดนี้เพื่อให้ผู้เล่นของเราแสดงศักยภาพได้ดีที่สุด

Q22.จริงมั้ยที่ agent ของ Zeus ยื้อเวลาจนไม่เหลือผู้เล่นคนอื่นนอกจาก Doran แล้ว เพราะชั้นสามารถนึกถึงผู้เล่นหลายคนที่เหมาะสมกว่า Doran ได้
หลังจากที่ Zeus ออก kkOma Tom และ Mata ได้มีการคุยกัน และพวกเขาอยากได้ Doran ซึ่งเราเชื่อมั่นในตัวโค้ชของเรา

Q23.จริงมั้ยที่ Guma ไม่พอใจผลงานของตัวเองเลยไม่ขอขึ้นเงินเดือน
ไม่จริง

Q24.คิดยังไงกับผลงานของทีม CL (ทีมเด็ก)
เราทราบดีว่าเราต้องสร้างทีม CL ใหม่ เรากำลังทำงานในส่วนนี้อยู่ เราได้มีการให้ทุน "Faker Scholarships" สำหรับผู้เล่นที่มีศักยภาพสูงจำนวน 2 ทุน ทุนนี้ครอบคลุมค่าเล่าเรียนและโอกาสในการเติบโตกับ T1 ด้วยมุ่งมั่นที่จะสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับทีม T1 ในอนาคต

Q25.มีโอกาสที่ Zeus จะกลับมาในอนาคตมั้ย
Zeus จะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว T1 ตลอดไป เหมือนที่ kkOma กลับมา
Zeus จะมีที่ในทีม T1 เสมอ ถ้าเจ้าตัวเลือกที่จะกลับมา

Q26.ทำไม T1 ชอบให้สัญญาแบบ 1+1 มันเป็นนโยบายของทีมหรอ
เดิมทีแล้วผู้เล่นมักจะอยากได้สัญญาแบบ 1ปี พร้อมออฟชั่นขยายอีก 1ปี เพราะผู้เล่นต้องการที่จะดูโอกาสอื่นๆที่จะเข้ามาในอนาคต พึ่งจะมีไม่กี่ปีหลังที่ผู้เล่นหลายคนเซ็นสัญญาระยะยาว

Q27.ถ้า Zeus ไป JDG ปีที่แล้ว ทีมจะเซ็นใครเข้ามาแทน
Zeus

Q28.ในกระบวนการต่อสัญญาของ Zeus มีการทำผิดกดหมายจากทางฝั่ง Zeus หรือ HLE มั้ย
เราไม่สามารถตอบได้ มันไม่เหมาะสมที่จะคาดเดาโดยไม่มีหลักฐาน

Q29.Roach จะยังทำหน้าที่โค้ชจนกว่าจะไปทำหน้าที่ Social Service (ไม่แน่ใจว่านี่คือการไปเป็นทหารมั้ย)
Roach ได้เริ่มทำหน้าที่ social service ไปแล้ว หลังจากเขาทำหน้าที่เสร็จ เรายินดีที่จะต้อนรับเขากลับมาเสมอ

Q30.จริงมั้ยที่คุณไม่อยากได้ CvMax มาเป็นโค้ชหรือเฮดโค้ช ถ้าไม่มีตัวเลือกอื่นที่เหมาะสม คุณจะเซ็น CvMax มั้ย
เราพอใจกับทีมโค้ชที่เรามีอยู่ เราไม่แน่ใจว่า CvMax จะเหมาะกับทีม T1