[RE: คีโน่สับด้วย! ไล่ 'การ์นาโช่' ทำอาชีพอื่น หลังใจบางไม่ดีใจ]
tatum7496 พิมพ์ว่า:
ทำไมอีกเพจแปลอีกอย่างนึงนะ ผมก๊อปมาทั้งหมดแล้วกัน
"ผมเข้าใจ การ์นาโช่ เวลามีแฟนบอลที่พยายามทำให้เราดูเหมือนเป็นไอ้โง่ ในสายตาคนอื่นๆ มันดูแย่ขนาดไหน"
“อย่าไปฟังไอ้โง่คนนั้นเลย! คอมเมนต์ในนั้นมีแต่ไอ้โง่เต็มไปหมด คำพูดโง่ๆ ของคนแบบนั่นมีอยู่ทุกที่"
"แต่ประเด็นของผมก็คือ เมื่อคุณยิงประตูได้ คุณก็ได้เอาคืนจากประตูนั่น ถ้าไอ้โง่นั่นยังไม่พอใจอีก ก็หาอย่างอื่นทำซะ"
"ผมเคยเห็นคนพูดแบบนี้ใส่ เอริค (คันโตน่า) แล้วเขาจัดการอุดปากหมอนั่นด้วยสองเท้าของเขา แต่ในยุคนี้เขาคงจะทำอย่างนั้นไม่ได้"
"ให้กลับไปดูวิธีที่ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ตอบโต้แฟนบอล เขาทำประตูมากมาย เขาร่ำรวย เขาประสบความสำเร็จ 100 คนที่ด่าเขาไม่มีใครประสบความสำเร็จเท่าเขา"
"ถ้า การ์นาโช่ อยากเติบโตบนเส้นทางนี้ เขาต้องมีหัวใจที่แข็งแกร่งแบบนั้น ประสบการณ์จะสอนวิธีรับมือที่ถูกต้องให้กับเขา"
รอย คีน เดือดจวกถึงแฟนบอลที่มาดักขอลายเซ็นแล้วถ่ายคลิปบอก การ์นาโช่ ว่าให้ส่งบอลให้ดีหน่อย จนเป็นไวรอล ที่ทำให้เจ้าตัวเก็บไปคิดมาก จนถึงขั้นไม่แสดงความดีใจกับประตูที่ทำได้
ข่าวแปลถูกแล้วครับ
จาก Goal.com
อ้างอิงจาก:
WHAT KEANE SAID
However, Keane, a former United captain and club legend, did not hold back his criticism of Garnacho’s actions. Speaking on the Stick to Football podcast, he expressed his disapproval, emphasising the importance of showing passion and respect for fans who dedicate time and resources to support the team.
"If you can’t celebrate a goal, there is something drastically wrong with this game," he said. "Whatever has gone on off the pitch for any player – it could be family stuff – you work all week, you’re playing the game to score a goal. When you score a goal, there should be nothing else on your mind. You’ve got fans who have travelled, paid fortunes to get there, and he's on about people having a go at him."
He added: "People make sacrifices to travel to watch Manchester United, he scores a brilliant goal, they are having a tough time – and if a younger player can’t enjoy scoring a goal for Man United, then get a job somewhere else."