[RE: (กามิน) ล่าสุดปิดคลิปตัวเองในติกต้อกออกไปหมดแล้ว]
boy1000 พิมพ์ว่า:
TwiggyRamirez พิมพ์ว่า:
มีเม้นนึงในเฟสบอกล่ามแปลผิด นางไม่ได้บอกว่าดังได้เพราะตัวเอง แต่นางบอกว่าดังได้เพราะเป็นตัวของตัวเอง แล้วล่ามที่แปลว่าดังได้เพราะตัวเองหนีไปแล้ว ใครฟังเกาหลีออกช่วยมายืนยันให้ทีครับ สับสน
ที่เห็นดังๆก็มีคนเกาหลีที่มาอยู่ไทยแปลอยู่นะครับ ซึ่งก็แปลออกมาแรงอยู่ ตามคลิป
แต่ก็นั้นแหละเขาแปลตรงเป้ะๆไหม มีใส่อารมณ์ร่วมเกินไปไหม อันนี้ก็บอกไม่ได้เหมือนกันครับ
มีคนมาเม้นบอกมีผัวเกาหลีแปลได้โครตซอฟ ผมไม่รู้จะเลือกเชื่อใครเลย