#สรุปดราม่า สาวผิวดำสร้างเรื่อง ทำคอนเทนต์ว่าโดนช่างทำเล็บเวียดนามเหยียด

—————
⚫️ ชีผู้เป็นต้นเรื่อง
:
1- ดราม่านี้เริ่มจากมีหญิงผิวดำชาวอเมริกันชื่อ Totsionna Maria (ขอเรียกสั้น ๆ ว่า “ต็อต” นะคะ) ซึ่งมีผู้ติดตามในติ๊กต็อกราว 1.7 แสนคน เธอโพสต์คลิปตอนไปทำเล็บที่ร้านแห่งหนึ่งซึ่งมีช่างเป็นคนเอเชีย

2- ระหว่างทำเล็บเธอได้ยินช่างพูดคุยและหัวเราะกัน ก็รู้สึกเอ๊ะว่าช่างเค้าเม้าท์มอยอะไรกัน เลยเปิด Google Translate ในมือถือเพื่อแปลเสียงสนทนาเหล่านั้น

3- จากนั้นเธอโชว์ผลการแปลให้ดู พบว่าช่างพวกนั้นพูดว่า…

▪️ “สงสัยแฟนชีติดคุก ชีเลยไม่มีเงินทำเล็บเจล” (หัวเราะ)

▪️ “บัตร food stamp* ของชีหล่นจากกระเป๋าเงินด้วยแหละ” (หัวเราะ)

*Food stamp คือคูปองแลกอาหาร เป็นโครงการของรัฐเพื่อช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยหรือไม่มีรายได้ เอาคูปองนี้ไปแลกอาหารฟรีได้

—————
⚫️ ช่างโดนรุมด่า
:
4- คนรุมด่าช่างเยอะมาก ว่านินทาลูกค้าและเหยียดคนดำ เนื่องจากมันมีการเหมารวมคนดำแบบเหยียด ๆ อยู่ 2 ประเด็น คือ 1. หญิงผิวดำมักถูกเหมาว่าผัว/แฟนติดคุก 2. คนดำมักจะพก Food stamp (ก็คือการเหมารวมว่าคนดำเป็นอาชญากรและรายได้ต่ำนั่นเอง) ซึ่งที่ช่างพูดมัน 2 ประเด็นนี้เป๊ะ เลยเกิดดราม่าหนัก

5- คนก็เข้ามาแสดงความเห็นใจนางต็อตและเหยียดคนเอเชียกลับบ้าง บางคนบอกชั้นระแวงอยู่แล้วว่าเวลาไปทำเล็บร้านเอเชียต้องโดนช่างเม้าท์ คิดไว้ไม่ผิดจริง ๆ ต่อไปต้องลองแปลดูบ้างแล้ว

6- บางคนบอก ตอนพวกนั้นขอทิปทำไมไม่ตอบไปเลยว่า “ไม่มีเงินทิปจ้ะ พอดีผัวติดคุกอยู่ และชั้นก็ยังชีพด้วยคูปองอาหาร” ดูซิจะทำหน้ากันยังไง บางคนบอกอยากให้คลิปนี้ไวรัลจัง ทัวร์จะได้ลงร้าน

—————
⚫️ จับโป๊ะ!
:
7- แต่ก่อนที่เรื่องจะลุกลามไปใหญ่โตกว่านี้ ก็มีคนจับโป๊ะได้จากหน้าจอมือถือของนางเองนี่แหละ นั่นก็คือ…

▪️ ช่างทำเล็บเค้าพูดภาษาเวียดนามกัน แต่ในมือถือนางดันเป็นภาษาจีน

▪️ ผิดซ้ำซ้อนก็คือการแปลมันสลับด้านกันอยู่ คือแปลจากอังกฤษเป็นจีน นั่นหมายความว่าชีพิมพ์ข้อความภาษาอังกฤษพวกนี้ขึ้นมาเอง แล้วกดแปลเป็นภาษาจีน

8- ต่อมามีคนที่รู้ภาษาเวียดนามมาแปลให้ฟังว่า ช่างพูดเรื่องจะเอาอาหารไปให้ใครคนหนึ่งกิน ซึ่งจากบริบทน่าจะหมายถึงลูก ไม่มีแม้แต่คำเดียวที่พูดถึงต็อต

—————
⚫️ กระแสตีกลับ
:
9- คลิปนี้ไวรัลสมใจกองเชียร์ ยอดวิว 18 ล้าน แต่กระแสตีกลับมาด่าชีต็อตว่าเล่นบทเหยื่อ อยากเป็นเหยื่อใจจะขาด อยากถูกเหยียดขนาดหนัก อยากได้รับความเห็นใจจากสังคมเหรอ

10- มีคนมาแย้งและปกป้องชีต็อตว่า มันก็แค่มุกตลกป่ะ ใครดูก็รู้ว่ามันเป็นโจ๊ก นางเป็น content creator ไม่มีใครคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงหรอก อย่าเซนซิทีฟให้มาก

11- อีกฝ่ายก็โต้กลับว่า ไม่คิดว่าเป็นเรื่องจริงได้ไง ช่างโดนด่าไปเท่าไหร่แล้ว ด่าเหมาทั้งเอเชียด้วย แล้วมาบอกว่ามุกตลก ตลกกี่โมง? มุกเหยียดมันไม่เคยตลก ไม่ว่าจะเหยียดคนอื่นหรือสร้างเรื่องว่าโดนคนอื่นเหยียด การใส่ความว่าคนที่ทำงานหนักขนาดนี้นินทาลูกค้า เมิงต้องการอะไรจากสังคม

12- คนมองว่าการกระทำของชีต็อตทำให้คนเอเชียถูกเกลียดชังมากขึ้นไปอีก หลังจากที่ช่วงโควิดกระแส Asian Hate แรงจนถึงขั้นมีคนเอเชียถูกฆ่าถูกทำร้าย และตอนนี้ชุมชนคนดำกับชุมชนคนเอเชียก็ตึงเครียดกันอยู่แล้ว ยังมาทำคอนเทนต์ฟาย ๆ แบบนี้อีก

13- บางคนบอกว่า ทุกวันนี้มนุษย์ก็หวาดระแวงกันเองอยู่แล้ว เวลาได้ยินคนอื่นพูดภาษาที่ตัวเองไม่เข้าใจ แล้วจะเอาประเด็นอ่อนไหวแบบนี้มาเล่นเพื่อ ?

—————
⚫️ ไม่ขอโทษจ้า
:
14- คนรุมเรียกร้องให้นางต็อตลบคลิปและขอโทษ แต่ชีไม่สะทกสะท้าน นอกจากจะไม่ลบแล้วยังตอบเม้นแบบปากแจ๋วด้วย เช่น

▪️ นึกว่าพวกเราไม่รู้เหรอว่า Google Translate มันทำงานยังไง (ตอบ: รู้จ่ะว่าเธอรู้ แต่ไม่แคร์อะ)

▪️ รอดูคลิปขอโทษนะ (ตอบ: บอกเลย ไม่มีวันได้เห็นแม้แต่คลิปเดียว)

▪️ เนี่ยผลของการไม่คิดก่อนโพสต์ (ตอบ: ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องคิดนิ)

15- ยิ่งชีต็อตแสดงออกว่าโนแคร์โนสน คนก็ยิ่งรุมด่า คนดำด้วยกันยังมาด่า เช่น

▪️ คอนเทนต์ของหล่อนมันก็เฟคเหมือนขนตาหล่อนนั่นแหละ

▪️ เมิงต้องโตมายังไง ถึงได้เงี่ย_อยากโดนเหยียดขนาดนี้

▪️ ลบคลิปเดี๋ยวนี้! หล่อนกำลังทำให้คนดำอย่างพวกเราดูแย่ไปด้วย

15- ตอนนี้ผ่านมา 7 วันแล้ว แต่คลิปนั้นก็ยังอยู่ แล้วชีก็ไม่ขอโทษจริง ๆ และยังอัปคลิปใหม่เรื่อย ๆ

มีคลิปดราม่าในคอมเมนต์

—————
TIP: ช่างทำเล็บที่อเมริการาว 40% เป็นคนเวียดนาม ผู้อพยพชาวเวียดนามจำนวนมากตั้งตัวได้ด้วยการฝึกเป็นช่างทำเล็บ ทำผม และช่างเสริมสวย ร้านทำเล็บหลายหมื่นร้านในอเมริกามีเจ้าของเป็นคนอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม (ข้อมูลจากนิตยสาร Nails Magazine)

not black live matter but all live matter

เคยอินสมัยอองรีทำแคมเปญ

ไม่อินมากๆตั้งแต่ที่มันทำให้กลายเป็นเกราะปกป้องคนดำ แล้วคนดำก็แทนที่จะทำตัวให้เค้ารู้สึกเห็นใจกันมากขึ้น เสือกพยามเอามาเป็นโล่หาเรื่องแต่คนอื่นไปหมด

ขอมีมปั่นจักรยานแล้วเอาไม้ขัดล้อรถตัวเองหน่อย

โคตรมั่น

ซุยแบบนี้ ชาว SS ปะเนี่ย

เคยอยู่ย่านที่มีคนดำแย่ๆ เลยไม่อินตั้งแต่แรก
ฟีลนี่ไม่ต่างจากแฟลตวัยรุ่นสร้างตัวเลย ตอนนั้นหลงไปเพราะมันถูก
คนดำดีๆที่ควรเซฟมีเยอะ แต่พวกนี้เค้าไม่ออกมาเทคเบเนฟิตกับความเป็นคนดำขนาดนั้นอะ
มีแต่พวกคนดำเชี่ยๆนี่แหละที่เคลมจั๊ง หยั่งกะมันเพิ่งโดนจับขึ้นเรือค้าทาสมาจากแอฟริกาเมื่อวาน ใช้ความเป็นคนดำคุ้มเหลือเกิน

รู้หรือไม่ว่า หลังจาก Black Lives Matter ก็มีแคมเปญคล้ายๆ กันสำหรับคนเอเชียคือ Stop Asian Hate แต่พอแคมเปญนี้ออกมาได้ไม่นานคนก็เห็นว่า กลุ่มคนส่วนใหญ่ที่เหยียดคนเอเชียคือคนผิวดำ หลังจากนั้นแคมเปญนี้ก็หายไปเลย

ตั้งแต่ช่วงดาราฮิตๆBlacklivematter ผมบอกตรง ๆ ว่า ไม่เคยคิดจะร่วมรณรงค์เลยสักนิด

เพราะส่วนตัว ตอนไปต่างประเทศ ก็เคยโดนคนดำนี่แหล่ะ ปฏิบัติใส่คนเอเชียอย่างผมแบบโคตรเหยียด

"มีคนมาแย้งและปกป้องชีต็อตว่า มันก็แค่มุกตลกป่ะ ใครดูก็รู้ว่ามันเป็นโจ๊ก นางเป็น content creator ไม่มีใครคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงหรอก อย่าเซนซิทีฟให้มาก"

พอคนผิวสีอื่นทำ Racist นู่นนี่ บลาๆ
พอคนผิวดำทำ Joke ขำๆ

เอาตรงๆผมไม่ได้มีปัญหากับคนผิวดำทั้งหมดนะ
แต่พวกผิวดำตลาดล่างนี่ไม่ต่างอะไรกับกระบะซิ่งบ้านเราเลย ทั้งตรรกะ และวิธีในการใช้ชีวิต

ถ้าเอาแบบเหมารวมนะ ผมไม่ชอบคนผิวสีมากที่สุด ผมว่ามันมีเหตุผลอยู่ที่เค้ายังไม่ชอบคนผิวสี แต่ที่หนักคือแคมเปญนี้แหละ เอาจริงๆมันดีนะ แต่มันก็มีกลุ่มก้อนใหญ่ที่ทำให้คนอื่นดูแย่ไปด้วย

คนดำนี้ตัวดีเรื่องเหยียดเลย

ผมไม่เห็นด้วยกับ Black Lives Matter ตั้งแต่แรกแล้วอ่ะ ทำไมโลกต้องปกป้องเฉพาะคนดำอะ คนขาว เอเชีย ละติน เค้าก็คนทั้งนั้นนิ ผมไม่เคยเห็นคนดำมาทำแคมเปญปกป้องใครบ้างเลย

คนดำต้องการให้คนเอเชียถูกเกลียด ถูกเหยียดมากกว่าชนเผ่าตัวเอง เหมือนมีคนด้อยกว่าตัวเขาอะไรทำนองนั้น