แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เตรียมยกเครื่องสนามซ้อมแคร์ริงตันในช่วงซัมเมอร์นี้ เพื่อปรับปรุงสถิติเรื่องอาการบาดเจ็บ ของนักเตะ ขณะที่เซอร์ เดฟ เบรลส์ฟอร์ด เล็งทำกำไรจากจุดนี้ด้วย

Mail Sport สื่อดังประเทศอังกฤษ เปิดเผยว่ามีการวางแผนงานสำคัญที่สนามฝึกซ้อม โดยมีสัญลักษณ์เรื่องแผนการของผู้อำนวยการด้านกีฬา เซอร์ เดฟ เบรลส์ฟอร์ด ให้เห็นอย่างชัดเจน

ที่ศูนย์กลางของการพัฒนาขื้นใหม่มูลค่าหลายล้านปอนด์นี้ จะมีโซนที่เรียกว่า 'Pre-activation และประสิทธิภาพของผู้เล่น'

ยูไนเต็ด ประสบปัญหาเรื่องอาการบาดเจ็บของนักเตะมาระยะหนึ่งแล้ว และมีความคาดหวังว่าพื้นที่วอร์มอัปใหม่ จะช่วยลดความเสี่ยงที่ผู้เล่นจะได้รับบาดเจ็บลง

แผนดังกล่าวมีทั้งการเพิ่มปริมาณแสงธรรมชาติที่ส่องเข้ามาในอาคารด้วยชุดหน้าต่างใหม่ขนาดยักษ์รอบด้านนอก พร้อมด้วยพื้นที่สำนักงานแบบเปิดโล่งที่ทันสมัยมากขึ้น โดยผู้บริหารคนใหม่ของยูไนเต็ด พยายามวางแผนการพาทีมกลับไปสู่ระดับท็อป

พวกเขาจะมุ่งเน้นไปที่การจัดหาสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับทีมชุดใหญ่ ขณะที่แผนกซักรีดของสโมสร จะถูกย้ายไปที่ส่วนต่อขยายใหม่ในอาคารใกล้เคียงเพื่อให้แน่ใจว่าจุดโฟกัสจะเน้นไปที่ฟุตบอลล้วน ๆ

แม้ว่าเจ้าหน้าที่สโมสรจะปิดปากเงียบเรื่องค่าใช้จ่าย แต่งบประมาณสำหรับโครงการนี้คาดว่าจะอยู่ที่หลายล้านปอนด์ โดยแรตคลิฟฟ์ และทีมงานของเขาเตรียมใช้ช่วงปิดซีซั่นเพื่อเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้

สำหรับ Pre-activation นั้นมักจะเกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายหลายแบบ โดยมักใช้ยางยืดออกกำลังกายและโฟมโรลเลอร์ จุดมุ่งหมายคือเพื่อเพิ่มการไหลเวียนของเลือดไปยังกล้ามเนื้อผ่านกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การกระโดดและการวิ่งจ๊อกกิ้ง

นอกจากนี้ นักเตะจะได้มีส่วนร่วมในการออกกำลังกายแบบไดนามิก เช่น ลันจ์ (lunge) ซึ่งเปิดพื้นที่ต่าง ๆ เช่น เข่าและสะโพก เพื่อช่วยในเรื่องของการหมุนร่างกาย และดำเนินกิจวัตรการยืดกล้ามเนื้อหลายชุด โดยพื้นที่พิเศษนี้อาจมีบทบาทสำคัญในการฝึกซ้อมทุกวัน

พื้นที่จอดรถปัจจุบันของนักเตะ จะถูกทดแทนด้วยพื้นที่ใหม่นี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในการปรับปรุงที่เจ้าหน้าที่เชื่อว่าจะช่วยสร้าง "สภาพแวดล้อมชั้นยอดที่ส่งเสริมประสิทธิภาพชั้นยอด"

อ่านแล้วงงเหมือนกัน เลยไปนั่ง Search หาข่าวเต็มๆคืออันนี้

=> https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-13384813/Man-United-Carrington-training-ground-overhaul.html

เดาว่าที่แปลว่า หากำไร กับ ลายนิ้วมือน่าจะแปลมาจากคำว่า "..with >> the marginal gains fingerprints<< of sporting director Sir Dave Brailsford.."

คนแปลน่าจะงงกับคำว่า Marginal gains กับ fingerprints

คำว่า Marginal gains ไม่ได้แปลว่าหากำไร แต่เป็นหลักการว่าด้วยการพยายามพัฒนาอะไรบางอย่างด้วยการค่อยๆทำสิ่งนั้นให้ดีขึ้นเรื่อยๆทีละนิด แล้วสิ่งนิดๆเหล่านั้นจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่าง significant

ส่วน fingerprint ในที่นี้ก็ไม่ใช้การแปลตรงๆว่าแปลว่าลายนิ้วมือ แต่หมายถึง ลักษณะนิสัย หรือ trait ที่เห็นได้ชัดของคนใดคนหนึ่ง คือเป็นลักษณะเฉพาะตัวจนเหมือน fingerprint

รวมๆแล้วคือตามข่าวหมายความว่า

"แมนยูกำลังจะปรับปรุงสนามซ้อมแคริงตันใหม่ โดยที่ไม่ได้inhvยกเครื่องทั้งหมดแต่ปรับตรงนู้นนิด ตรงนี้หน่อย แต่ปรับในหลายๆส่วน (เช่นย้าย laundry, ติดตั้งกระจกเพิ่มช่วยให้สนามซ้อมโปร่งขึ้น etc.) ซึ่งเป็นวิธีการ improve ที่ Sir Dave Brailsford ชอบใช้"

จริงๆเรื่อง Marginal gain มีพูดถึงในข่าวด้วยว่า การปรับปรุงสนามซ้อมนี้ก็เป็น small improvement เพื่อเป็น marginal gains ไปสู่การทำให้แมนยูกลับไปสู่จุดที่ควรจะเป็นอีกครั้ง

กลิ่นความเจริญโว้ยยยยยย

จากที่เคยทันสมัยมากๆ เป็นล้าหลังมากๆ

ค่าปรับปรุงมันรวม FFP ด้วยมั้ยครับ

ช่วยจัดเครื่องเพิ่มระบบไหลเวียนเลือดไปยังสมองให้แรชชี่ด้วย

พัฒนาทกอย่างแล้ว อย่าลืมขายแรชฟอร์ดด้วยนะ ไม่งั้นทุกอย่างที่ทำมามีค่าเท่ากับ0

เริ่มจากต้นทาง ถือว่าดี
อยากให้เริ่มจัดการเรื่องค่าเหนื่อยด้วย ค่อยๆปรับไป

น่าจะ3-4ปี ถึงพอมองเห็นแนวทาง

ไม่รวมครับ พวกสิ่งอำนวยความสะดวกด้านนอกคือไม่รวมเลย สร้างสนามใหม่ก็ไม่รวม แต่ต้องจ่ายเอง


ซึ่งที่มันเป็นแบบนี้เพราะเกลเซอร์ไม่ยอมออกเงินเองเลย สนามซ้อม หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆเลยเหมือนเดิมหมด

ทำไมอ่านข่าวแล้วแปลกๆ หมายถึงการแปลนะครับ ดูไม่ค่อยลื่นไหลเลย ลองปรับดูอีกหน่อยครับ

สมควร ดูสนามซ้อมเลสเตอร์

สวยมาก

เริ่มมีแสงสว่างที่จะออกจากยุคมืดแล้ว

นึกว่าผมรู้สึกคนเดียว

ช่วงบนๆ

เอาตรงๆ หลังๆ เหมือนใช้ AI แปลเยอะเลยหลายๆ ข่าวคำแบบ แปลมาตรงๆ บางข่าวอ่านแล้วรู้เลยว่าแปลไทยมาแต่ไม่ได้ตัดแต่งคำให้เป็นภาษามนุษย์แบบลายเซ็น ss มีหลายข่าวเลยนะลองไปไล่ๆ อ่าน

นอกจากนี้ นักเตะจะได้มีส่วนร่วมในการออกกำลังกายแบบไดนามิก เช่น ลันจ์ (lunge) ซึ่งเปิดพื้นที่ต่าง ๆ เช่น เข่าและสะโพก เพื่อช่วยในเรื่องของการ "หมุนร่างกาย "


เพื่อเดอะหมุน