[RE: ภาษาอังกฤษโคตรสำคัญ]
ใช้จริงคือคำตอบครับ จะใช้กับใครก็ตาม ถ้ามีแฟนก็ลองฝึกใช้กับแฟน ช่วยได้มากกว่าฝึกเอง 100%
ตัวผมเริ่มมาจากชอบอ่านการ์ตูน แล้วแปลไทยมันช้า ไปดำน้ำมังงะอังกฤษ มีภาพพอเข้าใจ มังงะมันช้าเลยไปนิยาย นิยายถ้าไม่อ่านอังกฤษยังไงก็ไม่รอดเพราะนิยายจีนมีหลักพันตอนแทบทุกเรื่อง แปลไทยวันละตอนนี่คือเร็วสุดละ บางทีโดน LC เริ่มจากตอนที่ 1 แปลไทย อาทิตย์ละ 3 ตอนนี่ปกติเลย
จนตอนนี้ อ่านอังกฤษเข้าใจ ฟังรู้เรื่องเพราะชอบดูสตรีมเมอร์ฝรั่ง มีหลายสัญชาติมาก ฟังออกแทบทุกสำเนียง
แต่ปัญหาหลักตอนนี้คือ เวลาจะพูดจะเรียบเรียงประโยคไม่ทัน บางคำรู้ว่ามันคืออะไรแต่นึกไม่ทัน แล้วพอมันเริ่มมาจากการดำน้ำ ทำให้หลักการไม่มีเลย
เช่นคำนาม คำอะไรใช้กับอะไร ถ้าถามเป็นทางการผมจะไม่รู้ แต่ถ้าให้จัดออกมาจากความเข้าใจมันก็ออกมาเหมือนกับทางการเลย หรือเช่นคำแนวๆ Privilege คือตอนอ่านนิยายหรือการ์ตูน ถ้าเจอจะรู้ว่ามันคือสิทธิพิเศษ อภิสิทธิ์ แนวๆนี้ แต่ถ้าให้อธิบายให้คนอื่นฟังจะคิดไม่ทัน แต่ตัวเองเข้าใจอยู่คนเดียว
เพราะงั้นยังไงก็ต้องมีการใช้งานจริงๆครับถ้าจะเอาไปใช้ทางการ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker