เจาะลึกที่มาและความหมายของชื่อทั้ง 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา

-----

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ประกอบไปด้วยรัฐทั้งหมด 50 รัฐ ซึ่งในแต่ละรัฐก็จะมีเรื่องราวและประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง

โดยในบทความนี้ เราจะมาเจาะลึกถึงที่มาและความหมายของชื่อรัฐทั้ง 50 รัฐของสหรัฐอเมริกากัน...

-----

• อลาบามา (Alabama)

มาจากภาษาชาวช็อกทอว์ (Choctaw) แปลว่า ผู้เก็บเกี่ยวพืชพรรณ

-----

• อลาสกา (Alaska)

มาจากภาษาของชาวอินูอิต alakshak แปลว่าคาบสมุทรหรือดินแดนที่ยิ่งใหญ่

-----

• แอริโซนา (Arizona)

มาจากภาษาสเปน Arizonac ที่มีต้นตอจากภาษาชนพื้นเมือง แปลว่าบ่อน้ำพุเล็ก ๆ

-----

• อาร์คันซอ (Arkansas)

มีต้นตอจาก ‘akansa’ ที่เป็นคำที่ชาวอัลกอนควิน (Algonquin) ใช้เรียกชาวควาพาวส์ (Quapaws) ต่อมาถูกเรียกโดยฝรั่งเศสว่า ‘Arcansas’

-----

• แคลิฟอร์เนีย (California)

มาจากชื่อเกาะในนวนิยายเรื่อง ‘เซอร์กาสแห่งเอสพลานเดียน’ (Las sergas de Esplandián) ของสเปนในศตวรรษที่ 16 ซึ่งตอนนั้นสเปนเข้าใจผิดว่าแคลิฟอร์เนียเป็นเกาะ

-----

• โคโลราโด (Colorado)

มาจากชื่อแม่น้ำริโอ โคโลราโด (Rio Colorado) ในภาษาสเปนแปลว่า แม่น้ำสีแดง

-----

• คอนเนตทิคัต (Connecticut)

มาจากชื่อแม่น้ำคอนเนตทิคัต ที่มีต้นตอจากภาษาชาวโมฮิแกน (Mohican) แปลว่าแม่น้ำสายยาว

-----

• เดลาแวร์ (Delaware)

มาจากชื่อแม่น้ำเดลาแวร์ ที่ตั้งตามชื่อของโธมัส เวสต์ บารอนเดลาแวร์ที่ 12 (Thomas West, 12th Baron De la Warr) หนึ่งในผู้ก่อตั้งอาณานิคมเวอร์จิเนีย ที่เป็นอาณานิคมแห่งแรกของอังกฤษในอเมริกา

-----

• ฟลอริดา (Florida)

ทฤษฎีแรกบอกว่ามาจากภาษาสเปน La Florida แปลว่าเต็มไปด้วยดอกไม้ ส่วนอีกทฤษฎีบอกว่า มาจาก Pascua Florida ในภาษาสเปนเช่นกัน แปลว่าดอกไม้วันอีสเตอร์ เนื่องจากชาวสเปนเดินทางมาถึงฟลอริดาตรงกับวันอีสเตอร์พอดี

-----

• จอร์เจีย (Georgia)

ตั้งตามพระนามของพระเจ้าจอร์จที่ 2 แห่งอังกฤษ

-----

• ฮาวาย (Hawaii)

ตามตำนานของชาวฮาวายเล่าว่า หมู่เกาะแห่งนี้ถูกค้นพบโดยชายที่ชื่อ ฮาวาย โลอา (Hawaii Loa) ระหว่างที่เขาออกล่าปลา ส่วนอีกทฤษฎีบอกว่า มาจากภาษาท้องถิ่นแปลว่า บ้านเกิด

-----

• ไอดาโฮ (Idaho)

มีอยู่หลายทฤษฎี แต่ทฤษฎีที่ดูพอเป็นไปได้ คือมาจาก Edah hoe ในภาษาของชาวโชโชน (Shoshone) แปลว่าแสงบนภูเขา

-----

• อิลลินอยส์ (Illinois)

มาจากภาษาฝรั่งเศสที่มีต้นตอจาก Illini ในภาษาพื้นเมืองแปลว่า ผู้ชายหรือนักรบ

-----

• อินเดียนา (Indiana)

มาจากภาษาละตินแปลว่า ดินแดนของชาวอินเดีย (ที่หมายถึงชนพื้นเมืองอเมริกัน)

-----

• ไอโอวา (Iowa)

มาจากชื่อแม่น้ำไอโอวาที่ตั้งโดยชาวซู (Sioux) ส่วนความหมายไม่เป็นที่แน่ชัด

-----

• แคนซัส (Kansas)

มาจากชื่อชนพื้นเมืองเผ่าแคนซา (Kansa)

-----

• เคนทักกี (Kentucky)

มาจากชื่อแม่น้ำเคนทักกี ที่ตั้งโดยชาวอิโรคอยส์ (Iroquois) แปลว่าทุ่งหญ้า

-----

• หลุยเซียนา (Louisiana)

ตั้งตามพระนามพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส

-----

• เมน (Maine)

มาจากชื่อจังหวัดเมนในฝรั่งเศส บ้างก็ว่านักสำรวจชาวฝรั่งเศสตั้งใจให้พื้นที่นี้เป็นดินแดนหลัก (Main Land) เพื่อแยกจากเกาะเล็ก ๆ

-----

• แมรีแลนด์ (Maryland)

ตั้งตามพระนามของพระนางเฮนเรียตตา มาเรีย (Henrietta Maria) มเหสีของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ

-----

• แมสซาซูเซตส์ (Massachusetts)

มาจากภาษาชาวอัลกอนควิน Massadchu-es-et แปลว่าเนินเขาใหญ่

-----

• มิชิแกน (Michigan)

มาจากชื่อทะเลสาบมิชิแกน ที่ตั้งโดยชนพื้นเมืองแปลว่าทะเลสาบใหญ่

-----

• มินนิโซตา (Minnesota)

มาจากชื่อแม่น้ำมินนิโซตา ตามภาษาชนพื้นเมืองแปลว่า แม่น้ำที่ขุ่น

-----

• มิสซิสซิปปี (Mississippi)

มาจากชื่อแม่น้ำมิสซิสซิปปี ตามภาษาชนพื้นเมืองแปลว่า แม่น้ำใหญ่

-----

• มิสซูรี (Missouri)

มาจาก wimihsoorita ในภาษาชนพื้นเมืองแปลว่า ผู้คนที่อยู่บนเรือแคนูใหญ่

-----

• มอนทานา (Montana)

มาจากภาษาสเปน montaña แปลว่าภูเขา

-----

• เนแบรสกา (Nebraska)

มาจากภาษาชนพื้นเมือง แปลว่าน้ำเรียบ

-----

• เนวาดา (Nevada)

มาจากชื่อภูเขา Sierra Nevada ในภาษาสเปนแปลว่า ภูเขาที่มีหิมะปกคลุม

-----

• นิวแฮมป์เชียร์ (New Hampshire)

ตั้งตามชื่อเมืองแฮมเชียร์ เมืองชายฝั่งทางตอนใต้ของอังกฤษ

-----

• นิวเจอร์ซีย์ (New Jersey)

ตั้งตามชื่อเกาะเจอร์ซีย์ ในช่องแคบอังกฤษ

-----

• นิวเม็กซิโก (New Mexico)

เม็กซิโกใหม่ (Nuevo México) เป็นชื่อที่เม็กซิโกตั้งให้กับพื้นที่ตอนเหนือของแม่น้ำริโอแกรนด์ (Rio Grande)

-----

• นิวยอร์ก (New York)

ตั้งตามชื่อดยุคแห่งยอร์ก (Duke of York) พระอนุชาของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 โดยในอดีตนิวยอร์กเคยเป็นของเนเธอร์แลนด์ และถูกตั้งชื่อว่า นิวอัมสเตอร์ดัม (New Amsterdam)

-----

• นอร์ทแคโรไลนา (North Carolina)

มาจากพระนามของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ ที่ในภาษาละติน คำว่าชาร์ลส์จะเขียนว่า แคโรลุส (Carolus)

-----

• นอร์ทดาโกตา (North Dakota)

มาจากชื่อชนพื้นเมืองเผ่าดาโกตา ที่แปลว่าสหาย

-----

• โอไฮโอ (Ohio)

มาจากชื่อแม่น้ำโอไฮโอ ในภาษาชนพื้นเมืองแปลว่า แม่น้ำที่สวยงาม

-----

• โอคลาโฮมา (Oklahoma)

มาจากภาษาชาวชอคทอว์ (Choctaw) คือ okla และ homma ที่แปลว่า คนและสีแดง

-----

• โอเรกอน (Oregon)

ที่มาของชื่อไม่เป็นที่แน่ชัด แต่ปรากฏครั้งแรกบนแผนที่ของฝรั่งเศสในปี 1715 ในชื่อ Ouaricon-sint

-----

• เพนซิลเวเนีย (Pennsylvania)

มาจากชื่อผู้ก่อตั้งอาณานิคม วิลเลียม เพนน์ (William Penn) รวมกับ sylvania ในภาษาละตินที่แปลว่าป่าไม้

-----

• โรดไอส์แลนด์ (Rhode Island)

ถูกตั้งโดยนักสำรวจชาวอิตาเลียน ตามชื่อเกาะโรดในทะเลอีเจียนของกรีซ หรือมาจากภาษาดัตช์ Rood Eylandt ที่แปลว่า เกาะสีแดง

-----

• เซาท์แคโรไลนา (South Carolina)

รัฐแคโรไลนาแบ่งออกเป็นนอร์ทแคโรไลนาและเซาท์แคโรไลนาในปี 1712

-----

• เซาท์ดาโคตา (South Dakota)

ในอดีตดาโคตาเคยมีสถานะเป็นดินแดนดาโคตา (Dakota Territory) ก่อนที่ในปี 1889 จะมีการแบ่งดินแดนออกเป็นสองส่วน คือรัฐนอร์ทดาโคตาและรัฐเซาท์ดาโคตา

-----

• เทนเนสซี (Tennessee)

ตั้งชื่อโดยนักสำรวจชาวสเปน ตามชื่อหมู่บ้านของชาวเชอโรกี (Cherokee) ที่ชื่อ Tanasqui

-----

• เท็กซัส (Texas)

มาจากภาษาสเปน tejas ที่เป็นชื่อชนพื้นเมืองเผ่าหนึ่ง หรือมาจากคำว่า teyshas ในภาษาชนพื้นเมืองแปลว่าสหาย

-----

• ยูทาห์ (Utah)

มาจาก yuttahih ในภาษาชาวอาปาเช่ (Apache) แปลว่า ผู้คนแห่งขุนเขา

-----

• เวอร์มอนต์ (Vermont)

มาจากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ภูเขาสีเขียว

-----

• เวอร์จิเนีย (Virginia)

มาจากพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ ที่ทรงมีฉายาว่า ราชินีพรหมจรรย์ (The Virgin Queen)

-----

• วอชิงตัน (Washington)

ตั้งตามชื่อจอร์จ วอชิงตัน (George Washington) ประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐอเมริกา

-----

• เวสต์เวอร์จิเนีย (West Virginia)

เป็นรัฐที่แยกตัวจากรัฐเวอร์จิเนียในปี 1863

-----

• วิสคอนซิน (Wisconsin)

มาจากภาษาชนพื้นเมืองแต่มีความหมายไม่แน่ชัด อย่างเช่นแปลว่าแม่น้ำสายหลัก ลำธารที่ไหลเชี่ยว หรือหลุมริมลำธารที่มีนกทำรัง เดิมเคยถูกสะกดว่า Ouisconsin หรือ Misconsing

-----

• ไวโอมิง (Wyoming)

มาจากชื่อหุบเขาไวโอมิง ที่เป็นภาษาชนพื้นเมืองแปลว่า ที่ราบใหญ่


*** References
• U.S. Department of the Interior. Origin of Names of US States. https://bitly.ws/TMjD
• insider. The surprising stories behind how every US state got its name. https://bitly.ws/TMjK


credit HistofunDeluxe

อัลลิเกเตอร์สเตท

รัฐที่มีชื่อภาษาอังกฤษ มักเป็น 13 รัฐ หรือ 13 อาณานิคม ที่ต่อสู้กับอังกฤษเป็นเอกราช
ในอดีตหลังจากการประกาศเอกราช อเมริกามีพื้นที่ใหญ่กว่าไทยไม่เท่าไหร่เอง

ส่วนที่มีภาษาฝรั่งเศส กับ สเปน นั้นเคยเป็นพื้นที่ของสเปนมาก่อน

ได้มาจากการซื้อจากฝรั่งเศส สเปน กับ ได้มาจากรัฐเท็กซัสที่แยกตัวจากเม็กซิโกขอเข้าร่วมกับอเมริกา
รวมทั้ง ซื้อจากเม็กซิโก บางส่วน บางรัฐก็เป็นชื่อภาษาถิ่น และที่สำคัญที่จี้ที่สุดคือ ซื้ออลาสก้าจากรัสเซียที่ถังแตกกลัวอังกฤษยึด

อเมริกาเป็นประเทศที่มีหลากหลายเชื้อชาติเลยไม่จำเป็นจะต้องเปลี่ยนชื่อรัฐ ถึงแม้ภาษาอังกฤษ จะเป็นภาษาราชการก็ตาม

จริงๆอเมริกาประเทศจะใหญ่กว่านี้ ถ้าชนะอังกฤษได้ที่แผ่นดินแคนาดา ถ้าชนะป่านนี้จะเป็นประเทศที่ใหญ่อันดับ 2 ของโลก เป็นรองโซเวียต และจะใหญ่เป็นอันดับ 1 ของโลก หลังโซเวียตแตก

แต่ปัจจุบัน อเมริกาก็มีพื้นที่ใหญ่อันดับ 5 ของโลกละ ถ้าไม่นับรัฐอลาสก้า ยังเล็กกว่าจีนกับบราซิล แต่แผ่นดินแม่อเมริกาก็กว้างใหญ่มหาศาลละ ใหญ่เกือบๆทวีปยุโรปทั้งทวีป

เดลาแวร์ สแมชชชชชชชชชชชชชช

ว้าวววซ่า

เดล่แว ไม่ค่อยจะได้ยินชื่อแฮะ ทั้งในทีมดีฬาและทั่วไป