ผมเข้าใจที่ อาซาร์ เค้าสื่อนะ pure football มันไม่ได้เกี่ยวกับยิงกี่ลูก ยิงไกลไม่ไกล
มันคือ skill รวมทั้งการตัดสินใจในเกม ความเข้าใจเกม เบสิกเทคนิคมันสมองอะ ในสัมภาษณ์อาซาร์ ยอมรับ เมสซี รองลงมาก็เนย์มาร์ แล้วก็เบนเซม่า โมดริค โครส KDB คือแต่ละชื่อ ทุกคนทักษะสูงไม่พอแต่เข้าใจเกมและเล่นบอลเป็นธรรมชาติหมด ยิงได้จ่ายดี รู้ว่าจังหวะไหนต้องทำอะไร

https://www.youtube.com/embed/PTbHKijI9oM

ผมเคยดูคลิปพวกนี้ และก็รู้สึกว่า อาซาร์ มันสกิลแน่น มั่นใจ คือมัน cool อะ เหมือนตอนโด้อ้วน ๆ ช่วงท้าย ๆ กับโครินเธียนส์ แกยังมีสกิลสับหลอก โยกหลง อ้วนพริ้ว นั่นแหละคือสิ่งที่มันติดตัว ส่วน CR7 นี่สำหรับผมมันน่าจะเลี้ยงใครไม่ผ่านมาตั้งแต่ยุคยูเว่หรือมาดริดท้าย ๆ แล้วมั้ง คาเปลโล่ก็เคยบอกโด้ตอนอยู่ยูเว่ว่า เลี้ยงบอลและความคล่องตัวดร็อปลงไปตั้งแต่ 2016 แล้ว https://www.soccersuck.com/boards/topic/1823712

แล้วเรื่องเลี้ยงบอลติดเท้าเนี่ย อาซาร์เลี้ยงไปกับบอลสุดยอดมาก ศูนย์ถ่วงก็ต่ำ เวลามันมุดมันไปเนี่ย หยุดยากก็เห็นอยู่ แถมตอนท้ายกับเชลซี มันก็เล่นเป็นเพลย์เมกเกอร์ได้ จ่ายบอลฉลาด ทำได้หมดอะ แต่โด้ตั้งแต่เล่นมาจนถึงวันนี้แล้ว มันเห็นแต่มุมที่เค้าอยู่ตัวบนสุด ทำหน้าที่เรื่องยิงประตู แต่มากกว่านั้นไม่ได้ เก็บบอลครองบอล จ่ายบอลไม่มีสิ่งพวกนี้ให้เห็นเลย


 

อ่านคำถามดีๆก่อน แปลล่อเป้าไปมั้ย

Who are the better players than you in terms of talent in football?

เรื่องพรสวรรค์ก็คงเป็นงั้นแหละ ฟังที่มิเกลเล่าคืออาซาร์มันไม่ซ้อมไม่สนไรเลยในการฝึกทุกๆวัน เชือกรองเท้ายังไม่ผูก สัมอีกอันก็พูดว่าเรื่องไดเอทคือ BS ไม่สนใจก็กุจะกิน แต่พอวันแข่งยังไงโค้ชก็ให้ลงแล้วก็ได้ MOTM รัวๆ โด้ไงๆก็อีกระดับแต่ก็ด้วยทั้งความพยายามฝึกหนัก ไดเอทโหดๆ และพรสวรรค์ ของอาซานี่พรสวรรค์อย่างเดียว เจ้าตัวก็บอกว่ายังไงโด้ก็อีกระดับ แต่คำถามคือ คิดว่าใครพรสวรรค์ดีกว่า  

โด้ยิงแต่ประตู จ่ายบอลไม่มี? ลองหาสถิติจ่ายบอลสูงสุด10อันดับแรกนะครับ โด้อยู่ที่6 อาซาร์ไม่ติด

ส่วนเรื่องจ่ายบอล หาใน youtube ก็จะเจอนะครับว่าโด้จ่ายบอลสวยๆเป็น  

ตลก มาแนวโด้พรแสวง เมส(+คนอื่นที่เหลือในโลก)พรสวรรค์อีกละ

จขม แปลไม่เห็นแปลกหรือล่อเป้าสักนิด
คุณน่ะแหละ Google translate เจอ talent = พรสวรรค์มาแล้วคิดว่าความหมายตามภาษาไทยตายตัวตามคำนี้คำเดียว???

talent ในที่นี้ไม่ใช่พรสวรรค์แน่ๆ น่าจะหมายถึงทักษะฟุตบอลเพียวๆ (ที่ไม่รวม physical หรือสมรรถนะร่างกาย) ตามที่ จขม แปลน่ะแหละ