สาส์นจากอาจารย์โยอิจิ ทาคาฮาชิเกี่ยวกับการสิ้นสุดปิดตำนานของซีรีส์ “กัปตันสึบาสะ” รวมถึงเลิกเขียนการ์ตูนแบบเป็นแบบทางการ ช๊อคแฟนมังงะทั่วโลก

ขอบคุณที่สนับสนุนกัปตันสึบาสะเสมอมาครับ

ปี 2024 จะเป็นปีที่ 43 นับตั้งแต่ “กัปตันสึบาสะ” เริ่มตีพิมพ์ใน Weekly Shonen Jump โดยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาผมคิดมากว่าผมจะเขียนเรื่องนี้ไปได้ไกลแค่ไหน และในวันนี้เอง แทนที่จะยึดติดกับซีรีส์จนจบและวาดมันต่อจนถึงขีดจำกัดทางร่างกายของผม ผมจึงตัดสินใจหยุดเขียนซีรีส์ และมุ่งเน้นไปที่การเก็บเรื่องราวของกัปตันซึบาสะไว้จนถึงตอนสุดท้าย

ผมมีแผนคร่าวๆ สำหรับตอนสุดท้ายของกัปตันสึบาสะในหัวแล้ว ซึ่งรวมถึงภาคลุยโอลิมปิก “Rising Sun” ซึ่งขณะนี้กำลังตีพิมพ์ใน “Captain Tsubasa Magazine” อย่างไรก็ตาม เมื่อคำนวณเวลาแล้ว มันอาจต้องใช้เวลาอีกมากกว่า 40 ปีในการเปลี่ยนแนวคิดทั้งหมดนี้ให้กลายเป็นมังงะ เมื่อตระหนักได้ว่ามันคงเป็นไปได้ยาก ผมจึงโฟกัสไปที่การเก็บรักษา “เรื่องราว” ในรูปแบบของสตอรี่บอร์ดแทน

โชคดีที่จนถึงตอนนี้ผมไม่มีโรคร้ายแรงใดๆ และสุขภาพก็ยังคงดีอยู่ แต่เมื่ออายุ 60 ขึ้นไป ผมยอมรับถึงปัญหาทางกายภาพ เช่น สายตายาวตามอายุ และอาการเวียนศีรษะ ซึ่งค่อนข้างแตกต่างจากตอนที่ผมตีพิมพ์รายสัปดาห์ใน Weekly Shone Jump และ Weekly Young Jump มากทีเดียว

ด้วยความถดถอยของสภาพร่างกายและการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในการเขียนอันเนื่องมาจากแนวโน้มที่กลายเป็นดิจิทัลมากขึ้น ความเร็วของการเขียนมังงะจึงช้าลงเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน นอกจากนี้ การแพร่กระจายของไวรัสโควิด ซึ่งระบาดมาตั้งแต่ปี 2020 ทำให้กระทบต่อโครงสร้างของเหล่าสตาฟเช่นกัน

การจากไปของคนที่เป็นทั้งแรงบันดาลใจ ให้ความเคารพ และเป้าหมายอย่างคุณชินจิ มิสึชิมะ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเดินทางบนถนนสายมังงะของผม ทำให้ผมต้องไตร่ตรองในเรื่องนี้ให้มากขึ้น

การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย และถึงแม้มันอาจทำให้ผู้อ่านที่ชื่นชอบ “กัปตันซึบาสะ” รู้สึกผิดหวังและเสียใจ แต่ผมก็หวังว่าคุณจะเข้าใจในการตัดสินใจครั้งนี้

รายละเอียดเกี่ยวกับความรู้สึกที่จริงใจของผมและสถานการณ์ที่นำไปสู่การตัดสินใจครั้งนี้ซึ่งผมไม่สามารถถ่ายทอดได้อย่างเต็มที่ จะมีบันทึกไว้ใน Captain Tsubasa Magazine เล่ม 19 ซึ่งจะวางจำหน่ายในวันที่ 5 มกราคม 2024 ส่วน "Captain Tsubasa Rising Sun THE FINAL" และ "Captain Tsubasa MEMORIES 4 Strongest!! Meiwa FC Legend" ที่กำลังตีพิมพ์อยู่ในนิตยสารเดียวกันจะจบลงใน Captain Tsubasa Magazine เล่มที่ 20 ซึ่งมีกำหนดวางจำหน่ายในต้นเดือนเมษายน

นอกจากนี้ นิตยสาร Captain Tsubasa จะยุติการตีพิมพ์หลังจากเล่มที่ 20 ขณะนี้ผมมุ่งมั่นที่จะทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการทำต้นฉบับสำหรับตอนสุดท้ายของซีรีส์นี้ให้สมบูรณ์ที่สุด โปรดอยู่กับผมจนสุดทาง

ในส่วนเรื่องราวในอนาคตของ “กัปตันซึบาสะ” ผมจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับวิธีการและสถานที่ ขอบคุณสำหรับการอดทนรอ

นักเขียนมังงะ
โยอิจิ ทาคาฮาชิ
.
ติดตามเพจ http://www.facebook.com/AMsoluteManga

เสียดาย จาร์ย์แกเขียนหลายเหตุการ์ณมากไป แวะนู่นนี่นั่น uทั้งหลาย จนอายุร่วงโรย ถ้าโฟกัสแต่สึบาสะอย่างเดียวตั้งเป้าที่บอลโลกคงจบไปเร็วกว่านี้

เหมือนอย่างยิงประตูสู่ฝัน

สึบาสะสำหรับผมจบไปตอนได้แชมป์เยาวชนโลกแล้วครับ โคตรดี โคตรประทับใจ

หลังจากนั้นเหมือนเป็นการ์ตูนเรื่องอื่นไปละ อารมณ์มันไม่ได้ เน้นแต่ท่าแปลกๆ

ผมว่าการ์ตูนที่ดีมันต้องจบให้ได้ จบให้เป็น จบให้งดงามนะ แต่ก็เป็นตำนานอยู่ดีแหละแค่เสียดายนิดหน่อย

แกเขียนวันละช่องเหรอ ทำไมมันจบช้าจัง

ตั้งแต่ผมยังไม่เกิดเลย

แกเขียนหลายภาคครับ แต่ละตอนนี่กว่าจะจบแต่ละนัด ยาวเกิน

หลังเลิกเขียนการ์ตูน เจ้าตัวจะไปสานฝันใหม่ต่อครับ จดหมายที่แถลงนี้คงเป็นเหตุผลอย่างทางการ