ผมกำลังฝึกเรียนภาษาอังกฤษครับ อยากขอความรู้หน่อยครับ

อย่างคำว่า check-in / check in มันควรจะเขียนยังไงครับ มีไฮเฟ่นกับไม่มี มันต่างกันมั้ย ยังไงหรอครับ

อีกคำนึง เช่นคำว่า takeout / take out / take-out ที่แปลว่าอาหารนำกลับบ้านอ่ะครับ ผมงงว่ามันต้องเขียนยังไงแน่ ติดกัน หรือเว้นวรรค หรือมีไฮเฟ่น ผมงงครับ ซึ่งมันก็ใช้คำว่า take away ได้ด้วยใช่มั้ยครับ takeaway / take away / take-away

ควรเขียนยังไงแน่ หรือมันแตกต่างกันยังไง ขอความรู้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ

ถ้าตามความเข้าใจผม Check-in คือ Noun หรือ Adjective เช่น

The check-in is 45 minutes before the departure of this flight.
เป็นคำนาม ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค

หรือ

Check-in counter ทำหน้าที่ Adj. ขยาย counter อีกทีหมายถึงจุดเช็คอิน



ส่วน check in คือ verb

Please check in at least 45 minutes before your flight.

ทำหน้าที่เป็นกริยาบอกถึงการไปเช็คอิน

ส่วน takeaway กับ take-away ผมว่าความหมายน่าจะเหมือนกัน (อันนี้เดานะครับ)

เป็น Noun, Adj, หมายถึงอาหารสำเร็จรูป หรือ ร้านที่ขายอาหารสำเร็จรูป


เช่น Japanese takeaway ทำหน้าที่เป็นคำนาม

หรือ

Take-way food ก็ทำหน้าที่เป็น Adj. ขยาย food อีกทีนึง


ส่วน take away ก็เป็น verb หมายถึงเอากลับ เอาไปด้วย

เช่น You can take away your food.

มี ขีด(-) สำหรับเวลาเออา Verb มาทำเป็นรูป adjective ปะครับ


เช่น I check in at XXX hotel. >>> XXX hotel is a check-in place.

รอผู้ชัวมาตอบ 555

Check in เป็น Verb

Check-in เป็น Noun

Take out เป็น Verb

Takeout เป็น Noun

Take-out เป็น Adj (เห็นเว็บหนึ่งบอก)

แต่โดยส่วนตัวผม ถ้าไม่ซีเรียสอะไร ไม่ต้องใส่ Hyphen ก็ได้ เข้าใจกันหมดอยู่แล้ว

Chatgpt ยังเคยคืนค่าให้ผม Quality of life ที่เป็น Noun ขยายแบบไม่ใส่ Hyphen เลย