เรื่องแช้งเป็นคระกูลฟิการ์แลน มันชัดตั้งแต่ตอน ฟิล์มเร้ด แล้วครับ กล่าวผ่านประวัติตัวอูตะ ซึ่งเป็นการกล่าวโดยอิงปูมหลังแช้ง

ฉะนั้นมันคือเนื้อหาจริงบนโลกวันพีซครับ เพราะ 5 ผู้เฒ่า บอกว่าถ้าอูตะเป็นลูกแช้งจริง อูตะจะเป็นคนของตระกูลฟิการ์แลน

แต่ถามว่าไอ้การ์ลิ่งใช่พ่อแช้งมั้ยอันนี้ไม่รู้ ผมคิดเหตุผลซัพพอร์ตไม่ออกว่า มันจะเอาแช้งไปใส่ไว้ในหีบสมบัติทำไม

เพราะ แช้งถูกพบโดยกลุ่มโรเจอร์ ตอนอายุ 1 ขวบ ที่เกาะนี้แหละ(God Valley) ยกเว้นว่าแม่มซนละหลุดเข้าไปอยู่เอง

SHANKS อ่านว่า แชงส์ แบบภาษาอังกฤษ

แต่ถ้าอ่านเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่นจะเป็น แชงคุสุ = Shank-ku-su

ส่วนแชงคูส น่าจะมาจากตอนแรกที่ SIC แปลมาตรงๆจากสำเนียงญี่ปุ่นที่เพี้ยนมาจาก แชงคุสุ แต่ถ้าใครติดเรียกแบบนี้ก็ไม่ได้อะไรนะ

แต่ผมงงชื่อ Shankuse นี่แหละ แชงคุเสะ นึกตั้งนานว่าใคร

น่าจะตระกูลเดียวกัน แต่พ่อลูกนี่คงไม่ใช่โดยตรงหรอกผมว่า